Siemens 5SV8000-6KK Operating And Mounting Instructions Manual

BETA
Monitor reziduálního proudu (RCM)
Residual current monitor (RCM)
Provozní a montážní pokyny
Operating and Mounting Instructions
Vydáno: 10/2008
Issued: October 2008
Maximální vypínací schopnost kontaktů pro zátěž DC /
Maximum DC Load Breaking Capacity of contacts
Rozměry, označení svorek /
Dimensions, terminal designation
(1) Kontakt: Vybavení (spínací - NO)
Contact: trip (NO)
(2) Kontakt: Vybavení (společný - C)
Contact: trip (common - C)
(3) Kontakt: Vybavení (rozpínací)
Contact: trip (NC)
(4) –
(5) Napájení (N)
Power supply (N)
(6) Napájení (L)
Power supply (L)
(7) Připojení transformátoru proudu: 1S1
Connection to current transformer: 1S1
(8) Připojení transformátoru proudu: 1S2
Connection to current transformer: 1S2
253924.41.01 „01" – OEZ130321v01 (Číslo výkresu / drawing no)
Použití
Monitorovací relé
reziduálního proudu v elektroinstalaci a signalizují, pokud
překročí předem stanovenou úroveň. Lze je volitelně použít také
k výstražné signalizaci a/nebo ke spouštění spínacích zařízení.
5SV8 000-6KK
Popis výrobku a jeho funkcí
• RCM s nastavitelnými hodnotami
• Lze použít transformátor proudu velikosti 20 až 210 mm
• Upevnění na liště „U" liště 35 mm
• Detekce a měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS)
Schválení a označení
Technická data
Normy:
Typ:
Jmenovité napájecí napětí U
Reziduální pracovní proud I
Čas vybavení t :
d
Kontakt:
- Jmenovité spínací napětí:
- Jmenovitý proud:
Transformátor proudu:
Test / Reset:
Externí vypnutí / Reset:
Šířka:
Krytí
Provozní teplota:
Přípustný průřez kabelu:
Doporuč. utahovací moment:
Jmenovité spínací napětí pro
externí vypnutí / reset:
Max. délka kabelu RCM/PT:
Displej a ovládací prvky
LED: „POWER"
napájení
Nastavení
reziduálního
proudu I
d
Signalizace ve výstražném stavu:
Indikace stavu pomocí LED kontrolek:
• Indikační LED „vybaveno" trvale svítí: Vybavení relé
• Indikační LED „POWER" (napájení) bliká: Detekce poruchy
transformátoru.
• Indikační LED „vybaveno" bliká: Reziduální proud je pod
zvolenou hodnotou.
V závislosti na této hodnotě je indikováno:
• 1 bliknutí každé 2 s: 25 % až 50 % reziduálního pracovního
proudu
• 1 bliknutí každou 1 s: 50 % až 75 %
• 2 bliknutí každou 1 s: 75 % až (<)100 %
• Trvale: 100 % (odpovídá zvolené hodnotě)
Provoz a nastavení
Reset
Po vybavení relé a sepnutí výstražného kontaktu lze RCM
resetovat stisknutím tlačítka „RESET".
Nastavení parametrů výstrahy (t
Parametry vybavení relé, hodnota reziduálního proudu I
vybavení t , lze zvolit pomocí volicích přepínačů.
d
Při zvoleném reziduálním proudu I
t = 0,02 s nezávisle na zvolené hodnotě.
d
Při detekci poruchy transformátoru, jakož i při překročení
zvolené hodnoty reziduálního pracovního proudu I
kontakt pro vybavení.
Externí reset
Po vybavení relé lze RCM resetovat vypnutím napájení na
svorkách (6), popř. (5).
CZ
reziduálního proudu kontrolují velikost
DIN EN 62020, IEC 62020
A
: ~230 V; 50 / 60 Hz; 3 VA
e
: 0,03 A až 5 A
d
0,02 s až 5 s
1 x CO
~230 V, pro DC viz diagram
~6 A, pro DC viz diagram
20 až 210 mm
Ano / Ano
Ne / Ano
2 moduly (35 mm)
Kontakty: IP20 / čelní strana:
IP41
-10 až +50 °C
0,14 až 2,5 mm²
0,5 až 0,6 Nm
~230 V
10 m
LED: Indikace
vybaveno"
„
Nastavení
času vybavení
t
d
Tlačítko Reset
Tlačítko Test
, I )
d d
a času
d
= 0,03 A bude čas vybavení
d
sepne
d
Strana 1 (celkem 2)
GB
Application
Residual current monitors control an electrical installation for the
presence of an unbalanced residual current and indicate when it
exceeds a predetermined level. They can optionally be used for
alarming and / or triggering switching devices.
Product and Functional Description
• RCM with adjustable relay
• Current transformer from 20 – 210 mm applicable
• Mounting on 35mm DIN rail
• Detection and measurement via true effective value (TRMS)
Approvals and Markings
Technical Specifications
Standards: DIN EN 62020, IEC 62020
Type: A
Rated power supply voltage U : ~230 V; 50 / 60 Hz, 3 VA
e
Residual operating current I : 0,03 A ... 5 A
d
Actuating time t : 0,02 s ... 5 s
d
Contact: 1 x CO
- Rated switching voltage: ~230 V, for DC see chart
- Rated current: 6 A, for DC see chart
Current transformer: 20-210 mm
Test / Reset: Yes / Yes
External trip / reset: No / Yes
Module width TE: 2
Protection degree: Contacts: IP20 / Front: IP41
Operating temperature: -10 ... +50°C
Permissible cable section: 0,14 ... 2,5 mm²
Recommend. tightening torque: 0,5 ... 0,6 Nm
Rated supply voltage for
External trip / reset: ~230 V
Max. cable length RCM/CT: 10m
Display and Operating Elements
LED:
Power ON
Setting
Residual current I
d
Display at alarm state:
Status indication by means of LED's:
• Indication LED permanently lit:
Trip of the relay.
• Indication LED "ON" and "Power" led blinking:
detection of a transformer's continuity failure.
• Indication LED blinking: Residual current under selected value.
Related to this value is shown:
• 1 blink every 2 s: 25%...50% of residual operating current
• 1 blink every 1 s: 50%...75%
• 2 blinks every 1 s: 75%...(<)100%
• permanent: 100% (corresponding selected value)
Operation and setup
Reset
After a trip of the alarm contact, the RCM can be reset by
pressing the "RESET" button.
Setting alarm parameters (t , I )
d d
The alarm parameters for the residual operating current I
the actuating time t can be selected by using the selector
d
switches.
With a selected residual operating current I
actuating time t will be 0,02 s independent from the selected
d
value.
By detection of transformers continuity failure, as per exceeding
the selected value for the residual operating current I
contact will switch.
External Reset
After a trip of the alarm contact, the RCM can be reset by
breaking the power supply at the terminals (6) respectively (5).
Page 1 of 2
LED: Indication
of alarm status
Setting
actuating time t
d
Reset-Button
Test-Button
and
d
= 0,03 A, the
d
the alarm
d,