tresnar TRAGRPRAB10 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. tresnar Manuals
  4. Portable Generator
  5. TRAGRPRAB10
  6. Instruction manual

tresnar TRAGRPRAB10 Instruction Manual

Gasoline engine generator 1,1 kw
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AGREGAT PRĄDOTWÓRCZY
BENZYNOWY
GASOLINE ENGINE
GENERATOR
Nr kat. TRAGRPRAB10
Oryginalna Instrukcja Obsługi
Instruction Manual
EGA GUDALEWSCY Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80
IP23M
1,1 kW
www.ega.com.pl
AVR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TRAGRPRAB10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for tresnar TRAGRPRAB10

Summary of Contents for tresnar TRAGRPRAB10

  • Page 1 AGREGAT PRĄDOTWÓRCZY BENZYNOWY GASOLINE ENGINE GENERATOR IP23M Nr kat. TRAGRPRAB10 1,1 kW Oryginalna Instrukcja Obsługi Instruction Manual EGA GUDALEWSCY Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna 83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl...

  • Page 2: Oryginalna Instrukcja Obsługi

    Agregat prądotwórczy benzynowy jest urządzeniem do wytwarzania energii elektrycznej dla różnych potrzeb jak ogrzewanie, oświetlenie, do napędu elektronarzędzi. Agregat wyposażony jest w system automatycznej regulacji napięcia wyjściowego –AVR. Agregat przeznaczony tylko do użytku na zewnątrz. Model TRAGRPRAB10 Częstotliwość AC (Hz) Napięcie znamionowe AC (V)
  • Page 3 Świeca zapłonu E7TC Wymiary (mm) 460x370x405 Waga netto/brutto (kg) 25/226,5 Moc akustyczna Urządzenia podczas 91,8 pracy LwP dB(A) Gwarantowany poziom mocy akustycznej LwA (4m) dB(A) Ogólne zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie! Należy przeczytać i zrozumieć wszystkie zalecenia. Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może spowodować porażeniem prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
  • Page 4 krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem. Podczas pracy elektronarzędziem na zewnątrz należy użyć przedłużacza przystosowanego do użytku na zewnątrz. Użycie przedłużacza nadającego się do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem. Jeśli nie można uniknąć używania elektronarzędzia w wilgotnym miejscu, należy zastosować...
  • Page 5 Nie pozwól, aby zaznajomienie się z częstym korzystaniem z narzędzi pozwoliło ci na zachowanie samozadowolenia i ignorowanie zasad bezpieczeństwa narzędzi. Nieostrożne działanie może spowodować poważne obrażenia w ciągu ułamka sekundy. Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzia Nie wolno forsować narzędzia. Do pracy należy używać elektronarzędzia, które jest do tego przeznaczone.
  • Page 6 Przeczytaj instrukcję obsługi Nakaz stosowania ochrony słuchu Zagrożenie Uwaga, gorąca nawierzchnia Uwaga, materiały łatwo palne Uwaga elektryczność Uwaga , zagrożenie tlenkiem węgla CO Oznaczenie zgodności z normami bezpieczeństwa z dyrektywami Unii Europejskiej Stopień ochrony IP23M System automatycznej regulacji napięcia wyjściowego Szczególne zasady bezpieczeństwa Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa podanymi przez producenta, jeśli je podano, może doprowadzić...

  • Page 7: Środki Ostrożności

     Nigdy nie uruchamiać silników wewnątrz pomieszczeń.  Paliwo jest wysoce łatwo zapalne.  Zatrzymaj silnik podczas tankowania.  Nie pal podczas tankowania.  Uważaj, aby nie rozlać paliwa.  Nigdy nie pracuj w mokrych warunkach pogodowych.  Nigdy nie umieszczaj generatora w pobliżu łatwopalnych substancji. ...
  • Page 8 o średnicy 2,5mm2, długość linii nie może przekraczać 100m. Do zasilania urządzeń gospodarstwa domowego można stosować przedłużacze ogrodowe z grubymi przewodami. Układ wydechowy nagrzewa się do wysokich temperatur i może spowodować zapalenie się niektórych materiałów. Nie wolno uruchamiać silnika w pobliżu materiałów łatwopalnych.
  • Page 9 25. Jeżeli agregat uruchamiany jest na dłuższy okres czasu, zaleca się stosowanie osłon akustycznych. 26. Należy nosić ochraniacze słuchu w celu ochrony przed hałasem. 27. Ze względu na duże naprężenia mechaniczne należy stosować wyłącznie gruby kabel giętki w powłoce gumowej (zgodny z IEC245-4) lub jego odpowiednik.
  • Page 10 1. Wykręcić miarkę poziomu oleju i wytrzeć ją czystą szmatką. Wsunąć miarkę poziomu oleju do otworu wlewowego, bez dokręcania. Wyjąć miarkę i sprawdzić poziom oleju. 3. Jeżeli wskazywany poziom oleju jest poniżej wskazania minimalnego na miarce, wówczas należy dolać oleju do poziomu wskazania maksymalnego.
  • Page 11  Agregat musi być podłączony do przewodu uziemiającego. Przekrój przewodu uziemienia: dla tego produktu ≥ 1,0mm  Sprawdzić bezpośrednie otoczenie robocze agregatu prądotwórczego.  Odłączyć wszelkie urządzenia elektryczne, które mogły być wcześniej podłączone do agregatu.  Wyłącznik bezpiecznikowy musi być wyłączony (pozycja „OFF") Uruchamiania agregatu prądotwórczego 1.
  • Page 12 DOMOWYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH ORAZ PRZYCZYNIĆ SIĘ DO WYWOŁANIA POŻARU. Wyłączanie agregatu prądotwórczego 1. Wyłączyć wyłącznik bezpiecznikowy- pozycja „OFF” i odłączyć urządzenie odbiornika z gniazda AC. 2. Przed zatrzymaniem agregatu, powinien on krótko pracować (2-5 minut) bez podłączonych odbiorników, w celu ostudzenia układu. 3.
  • Page 13 czynności kontrolno-konserwacyjnych Wykonywanie okresowych jest warunkiem utrzymania agregatu prądotwórczego w dobrym i niezawodnym stanie technicznym. Agregat prądotwórczy składa się z silnika benzynowego, prądnicy, panelu sterowniczego oraz ramy. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności kontrolno-konserwacyjnych, agregat należy wyłączyć. Jeżeli konieczne jest, aby silnik pozostawał uruchomiony, miejsce pracy powinno mieć zapewnioną...

  • Page 14: Rozwiązywanie Problemów

    Świeca zapłonowa: Zdjąć nasadkę świecy zapłonowej. Wykręcić świecę zapłonową z gniazda. Oczyścić świecę z osadu węglowego. Zmierzyć przerwę na elektrodach świecy. Powinno być 0,7 - 0,8 mm. Wkręcić ponownie świecę do gniazda i założyć nasadkę. Filtr paliwa Zamknąć kurek paliwa i wykręcić naczynko filtra. Dokładnie wyczyścić...
  • Page 15 Sposób naprawy PROBLEM PRZYCZYNA Wyłącznik bezpieczeństwa 1. Zresetuj wyłącznik jest otwarty. bezpieczenstwa. 2. Słabe połączenie lub wadliwy 2. Sprawdź i napraw. zestaw przewodów. Silnik pracuje, ale nie ma wyjścia 3. Podłączone urządzenia są 3. Podłącz inne sprawne prądu ( AC) urządzenie.
  • Page 16 1. Ustaw dławik odpowiednio 1. Ssanie jest zamocno otwarte dławik. Silnik huczy i słabnie 2. Gaźnik jest rozregulowany 2. Skontaktuj się z serwisem. WAŻNE! - BEZPIECZEŃSTWO PRZEDE WSZYSTKIM! Przed przystąpieniem do obsługi niniejszego produktu zapoznaj się z wszystkimi podstawowymi środkami ostrożności przedstawionymi w tym podręczniku, aby zmniejszyć...
  • Page 17 Gwarantowany poziom mocy akustycznej: TRAGRPRAB10 LwA (4m) - 95dB(A) K1A=0 (dB) Zmierzony poziom mocy akustycznej : TRAGRPRAB10 - LwA (4m) - 91,8 dB(A) K1A=0 (dB) EGA GUDALEWSCY Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna 83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80...
  • Page 18 Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna, 83-200 Starogard Gdański, Polska . Starogard Gdański 30.08.2022 miejsce i data wydania Zdzisław Cherek , Pełnomocnik ds. Jakości KARTA GWARANCYJNA Agregator prądotwórczy NAZWA URZĄDZENIA benzynowy NUMER TRAGRPRAB10 KATALOGOWY SERIAL NR: NAPRAWY GWARANCYJNE DATA ZGŁOSZENIA DATA NAPRAWY DATA ZGŁOSZENIA DATA NAPRAWY ZAKRES ZAKRES...
  • Page 19 SPÓŁKA KOMANDYTOWA UL. RZECZNA 1, NOWA WIEŚ RZECZNA 83-200 STAROGARD GDAŃSKI tel: 058 / 56 300 80 do 82 www.ega.com.pl www.tresnar-tools.com EGA GUDALEWSCY Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna 83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl...
  • Page 20 The unit is equipped with an automatic voltage regulation system - AVR. The generator is intended for outdoor use only. Model TRAGRPRAB10 AC Frequency (Hz) AC Output Voltage (V) Rated AC Output (W) 1000 Max.

  • Page 21: Lubrication Oil

    Lubrication Oil SAE 10W/30 Gasoline Fuel Fuel Tank Capacity (l) Max. Output (kW/rpm) 1,98/3600 Spark Plug E7TC Dim (mm) 460x370x405 Net/Gross Weight (kg) 25/26,5 Sound power of the device during operation 91,8 LwP dB (A) Noise Level LwA (4m) dB(A) GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING! Read all safety warnings and all instructions.
  • Page 22 d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.

  • Page 23: Warning Symbol

    c) Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.
  • Page 24 Warning: Falammble material Warning: electricity Warning: carbon monoxide (CO) danger In accordance with essential applicable safety standards of European directives Protection class IP23M The unit is equipped with an automatic voltage regulation system Special safety Always follow the safety information provided by the manufacturer, if not followed, it may result in personal injury or severe engine damage.
  • Page 25 Work Area Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Generators create sparks which may ignite the dust or fumes. Keep bystanders, children, and visitors away while operating a generator.

  • Page 26: Parts Identification

    engine has cooled down. 14. Before turning on the power supply, the engine must reach its rated speed. Before turning off the generator, turn off all electrical equipment that is powered from it. 15. To prevent electric shock and fire hazard, the unit must not be operated in rain, snow or connected to another live circuit.
  • Page 27 7. Fuel cork 8. Air cleaner 9. Pipe support 10. Spark plug 11. Fuel tank cap 12. AC breaker 13. Dipstick 14. Starter switch CHECKING PRIOR TO OPERATION EGA GUDALEWSCY Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna 83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl...
  • Page 28 The unit must be connected to the cable ground. Cross section of grounding wire: this product ≥ 1,0mm Check the direct operating environment of the generator.  Disconnect any electrical equipment that may have been in advance Connected to the aggregate. ...

  • Page 29: Maintenance

    Connecting receivers to the generator 1. Connect the required electrical equipment to the AC power outlet. Important: Do not exceed the specified maximum output power. 2. The connection of the unit to the domestic electrical installation should be carried out by a qualified electrician. Incorrect connection of the unit and the receivers can damage the chiller, household electrical appliances and cause fire.
  • Page 30 alternator, control panel and frame, etc. Shut off the engine before performing any maintenance. If the engine must be running, make sure the area is well ventilated. The exhaust contains poisonous carbon monoxide gas. After engine has been used, clean it immediately with a cloth to prevent corrosion and remove sediment.

  • Page 31: Air Cleaner

    Reinstall the dipstick. Air cleaner: Remove the clip and dismantle the air cleaner housing or turnoff the nuts and air cleaner cover. Turn off the nut and washer, and dismantle the filler element. Dismantle the filter element. Wash. Slap slightly the filter element for several times. Spark plug Dismantle the spark plug high pressure cap.

  • Page 32: Troubleshooting

    the crankcase. Reinstall the oil drain plug. Fill in the lubrication oil to the high limit mark of the dipstick. Pull out the starter handle gently until resistance is felt. TROUBLESHOOTING EGA GUDALEWSCY Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna 83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl...
  • Page 33 IMPORTANT! - SAFETY FIRST! Before attempting to operate this product please read all the basic safety precautions outlined in this manual to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. UTILIZATION After the end of the device's useful life (service life), the waste should be disposed of in accordance with the applicable legal regulations.
  • Page 34 EGA GUDALEWSCY Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna 83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl...

Table of Contents