Thermics CTOP2WF Series End User Manual

GUIDA PER IL CLIENTE FINALE
END USER GUIDE
ENDE BENUTZERHANDBUCH
UTILISATEUR FINAL
GUÍA DEL USUARIO FINAL
CTOP2WF
SERIES ZEFIRO CONTROL
ATTENZIONE: Leggere questo manuale accuratamente prima di usare l'apparecchio ed eseguire le
operazioni come indicato. Le istruzioni sono importanti per la sicurezza e per un corretto funzionamento;
accertarsi di osservarle.
WARNING: Please read this manual carefully before using the equipment; carry well out all the operations here
indicated. The section explains how to use the equipment safety and correctly. Observe the precautions given in
this manual and on plates and tables attached to the unit.
ACHTUNG: Bitte lesen Sie genau diese Anleitung vor Gebrauch des Geräts und die Verfahren auf korrekte
Weise durchführen. Die in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisungen beziehen sich auf einen für die
Sicherheit korrekten Betrieb; diese Anweisungen unbedingt befolgen.
ATTENTION: Avant d'utiliser l'appareil, lire attentivement ce manuel et effectuer les opérations de la juste façon.
Les instructions décrites dans cette section assurent un fonctionnement correct; s'assurer de bien les respecter.
ATENCION: Es necesario leer cuidadosamente el presente manual antes de usar el equipo. La lectura de
la guia ayuda la ejecucion correcta de los procedimientos y garantizan un correcto funcionamiento de la
unidad.