Advertisement
t5cm schwere Ponzerhuubitze
18
t
ouf Fohrgestell Punzeftompf wugen
I[
IU
Sf
Sd.Xfz.t6§
HUMME1LATEPRODUCTON
«7>rtv0)8*»
1
9
43
+2 F
L\W,
F
1'
t
eamo
4
*
4*ttl-'
-f
rtr-+eti!l't* LL
&EßHt.ttB
tr\
>
)P
t'
y
F
).,
>
o)4*!ä\iie
t
*x.
ä*eo-t
ä'5&ärr**rä\rtt11<
L,g.-f
1943+2F»
6
+Eti1f.7
>
It'$lF.tä?? *,-8+l.l*Eä
*
L/e.
r*
*t
*l
E5
3l*üo)
l.
7
tt
BE
rll+ l.
E
ü7'.
t.'
L'&ä5fif
l.it;7,5'tbttl'b,ۊLe>tgLt;
*
ffi
ßti
t-*8fl
,)A*lJ*E
tB+
t
-4
a
t
h
-
-
.
7
,l)tAA-
a+t)v411,
7)
V-afldDe*e<
*EiL*LI:
Painting
the
Hummel
From
February
1943 onwards,
German
Army
vehicles
were
painted in overall Dark Yellow, and
lhe Hummelwas
no
exception. Units applied
their
own
Red-Brown
and
Dark
Green
camouflage
patterns over
the
base
color as
appropriate.
a
water-based white
coat
or
lime was commonly
applied
as
wintercamouflage, while
some
vehicles
also
featured camouflage
on
lhe
inside
ol
fighting
compartment
rear
doors,
Reler
io
the instruction
manual for information
on
painting details.
Lackieranleitung
der
Hummel
Ab Februar'1943 waren
die
Fahrzeuge der Wehr-
macht insgesamt
an
Dunkelgelb
lackiert und die
Hummel bildete keine Ausnahme.
Ein2elne
Ean-
heiten
trugen
auf die Grundlarbe eigene Tarnmu-
sterjenach
Notwendigkeit
in
Rot-Braun und Dun-
kelgrün auf. Als winteFTarnanstrich wurde
nor
malerweise
eine Schicht aus
wasserlöslichem
WeiB
aufgekagen, wobei einige
Fahrzeuge auch
Tarnung
an
den hinteren
Türen
des Kamplraumes
hatten.
Beachten
Sie
die
Bauanleitung als
lnfor-
mation zur Detailbemalung.
Peinture du Hummel
A partir de ,6vrier
1943,
les v6hicules
de
I
armee
allemande etaient enfiärement peints en
Jaune
Sombre
et
le
Hummelnefaisait
pas
exception.
Les
unit6s
combattantes
appliquaient en
fonction
de
leurs besoins
leur
propre camoullage Brun Rouge
et Vert Fonc6 sur
la
teinte
de
base. Un badigeon
blanc 6tait coummment appliquö comme camou-
flage
hivemal et sur
certains
engans,
la face intä-
rieure
des
portes
du
compartiment
de
combat
6tail6galement
camoufl6e.
Se
reporter
ä la
notice
de
montage
pourla miseen
peinture des d6tails.
«7-1F<-2a$rä'f.»
1
ß, ftl\:<- t
E t
\t
=7
qÜ
art*t,
2
v- t
zbä*.;2t.10?tt*tot
Lz
h'
6, t ),
+o4FALt
t;z*.t.,
.3,äfE0),t
Lä+-ar+6,
RE6ti!!El.<
- t
ä7)
.r
F
il1j?Ei/ri.+,
Lz<
fitL\,,
A
+EL»Lrl<&.1r7<-
'
ZüaiLt6tii.
EL
L'1üEa.d6L*r.
5
Pb
ah,L,tE<."
-,
o)
611§110)
5 ä
ää
LE
L7:j
li6-
ä
Lrrrä
jit.L7Tktt+Lq*i
DECAL
APPLICATION
I
Cur
off
decalfrom
sheet.
,
Dip
thedecalin
tepid water
for
about
10
sec.
and
place
on
a
clean
cloth.
3
Hold the backins sheet edge and slide
decal
onto the model.
.
Move
decal
into
posilion
by
wetting
decäl
with finger.
5
Press
decal
gently
down with
a
soft cloth
until
excess
waterand
air
bubbles
are
gone.
ANBRINGUNG
DES
ABZIEHAILDES
.1
Abziehbild vom Blatt
aussch
neiden.
irDas Abziehbild
ungefähr
10
Sek.
in
lauwarmes
Wassertauchen, dann auf sauberen Stoff legen.
3,Die
Kante
der
Unterlage
halten
und
das
Abziehbild
auf
das
lvlodell
schieben.
i4,Das
Abziehbild an die richtige Stelle
schieben
und
dabei
mit
dem
Finger
das
Abziehbild
naßmachen-
5
Das
Abziehbild
mit
weichem
Stoff
ganz
andrücken.
bis
kein
überflüssiges Wasser
und
keine Luttblasen
mehr
vorhanden sind.
APPLICATION
DES
DECALCOMANIES
llD6coupez
la
d6calcomanie
de
safeuille.
aPbngez
la d6calcomanie dans
de
l'eau tiäde
pendant'10
secondes
environ et
posersur un
linge
propre.
€.Retenez
Ia
leuille
de
protection par le c6t6
et
glissez
la
d6calcomanie sur
le
modöle r6duit.
-a
Placez la decalcomanie
ä
I'endroit
voulu en
la
mouillant avec
un de vos
doigts.
5
Pressez
doucement la d6calcomanie avec
un
tissu doux jusqu'ä ce que
I'eau
en
excäs
et
les
bulles aient disparu.
---5''a
,.L
1
--V<Ya
'\
--§,i§-*--l
i
((!]GE*ta).+!E*)
iIfFE
o
+Äi
E
**oi6Efi,.-F
aU
7l-t>+t
rrEM*e.
7.r-,r.
4l&a.
$Bg.
gß&tr-
tj.
,t
läü?c;4^.</.-t1..
ffi
i
^llFfrfr
titdrs€;E*
e+,*rItL'tl:-+-
tr[E*e'00810-9-11
l8.
r[^ä
e.
(ffi)
r:t?.*iffi; <t:tr'
,
((ftea
lr&o-.+UH,*))
/
{-v{t6l.r!^Z{tE
lä+äl++
(300F1+ä)
ä.e
lE!\t:fä,itLd,
E#*tt*rr-Ä.,\--7t,
ft
GB
ItA
l.
jäE;i*ä*iElrL\L
L*,
t3
((4:rr,-
Fr)4
trlffi;i)
t
=11
h-
t:
xcttJB0)E6.
.ft
ert.rEEäHqffi
B5
a tr
@1
I
ZtE t: L
Ltr
D
t
3.,
.;i*l*E;A*
r.t*,:h-
A^.-)JräEtll./-
L*!-.
ttff.
i422-86r0
*tBfiS,IEeEF3-7
:
,ß
+lir:i,
h7r=-.r-YzF.
I
For use
in
Japm
onlyl
**,FaEte(LtzD.
attLft
:äß,.a^-')h-hrläa
)nfrh7r.<-+i
€7w.^
,tr
.r
- itl
Lll:
tt,
*-d-.
*
fc,
l|th79<-t-
tl7
t.E,*ailiqärEär*. ä
Raof
;*zE;+tt-ä.tä\
'aE*f" #L«r=+1r7,
?-r-
E7.*aäF5!'.ä*r
t</:ilL'.
(erE
r''ä{-)tgr'ÄEB
|rffi054-283-OOO3
i
*H
03-3899-3765
,*tEr^H5r#iä
:
.i tti,,Jtli
1
j
/rtii:
r,,)o
l
.
ijr,rrlil
jtr.r')ijr'l
a
:ij[it(,r'/:
L
li'
;
I hzr?-t-t77
t
t
7
|
:
hfips://tamiya.com/iapan/customer/
|
ft;TTAMTYA
F
-r
v!=HElg#H
) >,
tv
|&fr4
ITEM
35367
AFTER MARKET SERVICE CARO
When purchasing replacement parts, pleas€ take
or
*nd
this
,om
to your local Tamiya dealer
so
that the pans required can be
conectly
identilied.
Please
note
that
specirications,
availabilrty
and pnce
ae
subject to change
without notice.
*1'llitfi,t
rfLiJtS),
rIllrr20r9rr.7rl!{t
r)a')_a
n,,ilrnil:
lr:atl
*:H;.,)fr1ri.lni,inl,1r:ilil't6t/rrr;ri<l:ar.
r
r.?{,lJ1
r.,r
r-'l
r
li
:
,
süi&
*rtfttt
eftTs.......-
.
. . . . .
.
. . . .
. -
.
. -
. .
.560R
+;,
A-Q/\-v(xr)....... _.._.......
_
6008 ,ri
8./
\ y......................... .
..1,040ts
,t.
c/\-v. ............................1.060t9
..!
D./\-y(xr).
"
7608
.ta
zt\,r................................500R
-L
E71€;9...
-...........................300F]
-'Ji
*t)
+,(.t
)*ua). ........ -..........I70E
.r!
,n|
+
r'"
7
+lx1o).
................
200E1
ti
^
t)
+.r.,
1
r\1x8t..
..................200F8,
in
+(R.50oi)......
,
"
2008,11i
-z t
.
.
. .
.
.
. . .
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
. . .
.
. . . .
.
.
.3208i
,xi
#BEEI
"
420El
,
iJi
20
19o0o65:t...
. ...
Lower
Hull
10013167............
A. O Parts (x1)
1900672'l
'
_ _
B
Pans
19006722
""
".'" """".'"
C
Parts
10013170.
...
.. .. .. ..
...........................D
Part§ (x1)
19223224
""""""""
"
"""""
2
Pa.ts
19463013""" "".'"
""""".'"
Screw
Bag
't0443027.........,. '
'
'Poly
Cap
(Large x4)
19442022
" " " " '
Poly Cap (llledium
xlo)
10446168
... . . ' '
'
Poly
Cap
(Small
t8)
1
8020042.
.
.
.
. .
. .
,
.
,
.
Stnng
(Bl6ck)
(50cm)
1
9493263
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
, .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.Decals
11056750
"
_'_
'lnstructbns
35367 Hummel
(late
Prcduction) (l1056750)
gtdar-
|
1900064i
10013167
1900674
19006722
'10013170
19223224
r9463013
1044W27
19442022
10446168
1A020042
19493263
11056750
rTEM 35367
Advertisement
