Peavey STEREO CHORUS 400 Operating Manual

STEREO CHORUS 400
Operating Guide
WARNING
TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR FIRE HAZARD. DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
BEFORE USING THIS APPLIANCE READ BACK COVER FOR FURTHER WARNINGS.
FRONT PANEL
HIGH GAIN INPUT (I)
Uscd for most electric guitars. It is 6
dli louder than the Low Gain input.
LOW GAIN INPUT (2)
Provided for instruments that have
extremely high outputs, which can
result in overdriving (distorting) the
High Gain input. If both inputs arc
used simultaneously, the output
levels are the same (both are Low
Gain).
HIGH GAIN INPUT (1)
Dieser Eingang kann fur die meisten
elektrisehen Gitarren verwendet
werden. Er ist 6 dB empfindlicher
ala der Low Gain Input.
LOW GAIN INPUT (2)
Dieser Eingang ist fur die Instru¬
ment*? vorgesehen,die ein besonders
hohes Ausgangssignal erzeugen.
Foils beide Eingange gleichzeitig
benutzt werden, sind die Aus-
gangssignalc glcich (beide sind
dann Low Gain).
HIGH GAIN INPUT (1)
(Entree Haut Gain)
Cette prise sera utilisee pour la
plupart des guitares Slectriques.
Elle donne un gain superieur de 6
dB k 1'entree Low Gain.
LOW GAIN INPUT (2)
(Entree Faible Gain)
Cotte prise acceptcra les instruments
A haut niveau de sortie qui eau-
seraient une saturation (distorsion)
sur I'cntreo High Gain. Si les deux
entrees sont utilis£essimultanemenl,
les deux niveaux serant alors
Equivalents (faible gain).
HIGH GAIN INPUT (1)
(Entrada de Alta Potencia)
Esta entrada cs usada en su
mayorla para guitarras electricas.
Tienefidecibeles masque laEntrada
de Baja Potencia.
LOW GAIN INPUT (2)
(Entrada de Baja Potencia)
Esta entrada esta provista para
instrumentos que tienen una salida
extremadamente alta, la cual puedc
causar distortion en la entrada de
alta potencia. Si ambas entradas
son usadas simultaneamcntc, cl
volumen de salida es el mismo
(ambes son de baja potencia).
PRE GAIN (3)
Controls the input volume level of
the channel.
PULL BRIGHT (4)
Adds high frequency boost (+8 dB)
to the sound and is activated by
gently pulling out the Pre Gain
knob.
CHANNEL STATUS LED (5)
Illuminates when channel is acti¬
vated.
SATURATION™ («>
(U.S. Patent #4.439.742)
Is a transistor simulation of tube
distortion (soft clipping). It controls
the amount of distortion that can be
added.
POST GAIN (7)
Controls the overall volume level of
the channel. The final level adjust¬
ment should be made after the
desired sound has been achieved.
PRE GAIN (3)
RegcJt dicEingangscmpfindlichkeit
des Kanals.
PULL BRIGHT (4)
Bewirkt eine Anhebung der hbheren
Frequenzen um *8 dB und wird betd-
tigt, indem man den "Pre-Gain"-
Knopf heraus/.ieht.
CHANNEL STATUS LED (5)
Leuchtet bei angewaltem Kanal
auf.
SATURATION™ (6)
Bewirkt eine harmonische Ver-
zerrung eines voll liberateuerten
Rohren-VerstarkerstgleichmSssigc
Verzerrung, singendes Sustain und
wanner Ton).
POST GAIN (7)
Kegler zur Einstellung der Gesamt-
lautstSrke des Kanals. DieEndlaut-
starke sollte dann eingstellt werden,
wenn der gewiinschte Klang erreicht
ist.
PRE GAIN (3)
(Gain Amont)
Commande le niveau d entree
(amont) du canal.
PULL BRIGHT (4)
(Son Clair)
Ajoute une bossc de presence de 8
dB & la reponse. Se meten service en
tirant sur le bouton Pre Gain.
CHANNEL STATUS LED (6)
(Diodc-Temoin dc Canal)
S'allumc lorsque lecanal (xjrrespondant
est en service.
SATURATION- (6)
Cet effet simule une distorsion
d'ampli a tubes (16ger ecretage). Le
potentiometre doeo I'importance de
l'effet de distorsion.
POST GAIN (7)
(Volume Aval)
Commande le volume general du
canal *:onsid£r£. Ce reglagede niveau
sera effectue apres avoir obtenu lc
grain de son souhaite par les autres
reglages.
PRE GAIN (3)
(Control del Preamplificador)
Controla el nivel del volumen de
entrada del canal.
PULL BRIGHT (4)
(Control de Brillo)
Agrega una alta frecuencia de 8
decibcles mas al sonido y esactivado
jelando hacia afuera cl control del
preamplificador (Pre Gain).
CHANNEL STATUS LED (5)
(Channel Status LED)
Seilumina mareando qu&canal esta
activado.
SATURATION™ (6)
Esuna simulacidndedistorcidncon
bulbos a base dc transistores
(distorcidn suave). Controla la
cantidad dedistorcidn que puede ser
agregada.
POST GAIN (7)
(Po9t Gain)
Controla el voltimen general del
canal. El ajuste final del volumen al
que so dc&ec trabajar, serd hecho al
final de todos los demas ajustes
para lograr el sonido que se desea.