Ryobi PCG002 Operator's Manual

OPERATOR'S MANUAL/BATTERY CHARGER
MANUEL D'UTILISATION/CHARGEUR DE PILES
MANUAL DEL OPERADOR/CARGADOR DE BATERÍA
PCG002
RYOBI
To request service, purchase replacement parts,
locate an Authorized Service Center or obtain Customer or Technical Support:
Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525-2579
If any parts or accessories are damaged or missing, do not return this product to the store.
Call 1-800-525-2579 for immediate service.
Please obtain your model and serial number from the product data plate.
This product is covered under a 3-year limited Warranty. Proof of purchase is required.
MODEL NUMBER* SERIAL NUMBER
"Model number on product may have additional letters at the ond. These letters designate
'manufacturing information and should be provided when calling for service.
RYOBI is a registered trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited.
Pour faire une demande de réparations ou obtenir des piéces de rechange, trouver un
Centre de réparations agréé pour obtenir un soutien technique ou le Service à la clientèle :
Visiter www.ryobitools.com ou en téléphonant au 1-800-525-2579
Si des pièces ou accessoires sont manquantes ou endommagées, ne pas retourner
ce produit au magasin. Appeler immédiatement au 1-800-525-2579 pour obtenir de l'aide.
Inscrire les numéros de modèle et de série inscrits sur la plaque d'identification du produit
Ce produit est couvert par une garantie limitée de trois (3) ans. Une preuve d'achat est exigée.
NUMERO DE MODÈLE" — — NUMERO DE SERIE _ --1
"Le numéro do modèle sur le produit peut contenir des lettres supplémentaires à la fin. Ces lettres désignent
Jes informations du fabricant at doivent être fournies lors d'un appel de demande de service.
RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited et est utilisée en vertu d'une licence accordée par Ryobi Limited.
Para obtener servicio, comprar piezas de repuesto, localizar un centro
do servicio autorizado y obtener Servicio o Asistencia Técnica al Consumidor:
Visite www.ryobitools.com (en la EE.UU.) o www.ryobitools.mx (en México)
© llame al 1-800-525-2579 (en la EE.UU.) o 01-800-843-1111 (en México).
Si hay alguna pieza o accesorios dafiada o faltante, no devuelva este producto a la tienda.
Llame al 1-800-525-2579 (en la EE.UU.) o 01-800-843-1111 (en México) para servicio técnico inmediato.
Obtenga su modelo y nümero de serie de la placa de datos del producto.
Este producto está cubierto con una garantía limitada de 3 afios. Se solicita prueba de la compra.
NUMERO DE MODELO* NUMERO DE SERIE
"EI numero de modelo que figura en el producto podria tener letras adicionales al final. Estas designan información
de fabricación y deben suministrarse cuando llame para obtener asistencia o servicio.
RYOBI es una marca registrada de Ryobi Limited y se utiliza conforme a una licencia otorgada por Ryobi Limited.
ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC.
P.O. Box 1288, Anderson, SC 29622 e Phone 1-800-525-2579
Etats-Unis, Téléphone 1-800-525-2579 « USA, Teléfono 1-800-525-2579
www.ryobitools.com
998000213
6-1-20 (REV:01)
RYOBI
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT BATTERY CHARGER
CHARGEUR DE PILES DE 18 V
CARGADOR DE BATERÍA DE 18 V
REGISTER YOUR TOOLS
hetpi/register.ryobitools.com
1-800-525-2579
EN MEXICO:
PARA MAS INFORMACION
WWW.RYOBITOOLS.MX h
CENTROS DE SERVICIO
01-800-843-1111
PCG002
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO
wm Safety Rules for Charger 2 | m Règles de sécurité pour le chargeur ..2 | m Reglas de seguridad para el
= Symbols. 3 | uw Symboles. '3 'empleo del cargador... 2
BW Assembly... „3 | m Assemblage. E 3 f Oaoa
m Operation. 4-5 | œ Utiisation..... = 4.5 | m Armado...
B Maintenance... | M Entretien... 5 | & Funcionamiento...
B llustrations..........
6 | w Mustrations =
6. | B Mantenimiento.
5
E Parts Ordering/Service......Back page | m Commande de pièces w ilustraciones 6
et réparation. „Page arrière | w Pedidos de piezas
y servicio. iss Pág. posterior
A WARNING: To reduce the
risk of injury, the user must read and
Understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
A AVERTISSEMENT : Pour
réduire les risques de blessures,
Patiisatour doit re ei veter à Dion
comprendrelemanueld'lisaionavent
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
A ADVERTENCIA: Para roducir
'elriesgo de lesiones, elusuario debe leer
Y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAI
PARA FUTURAS CONSULTAS