Related Manuals for Ecosoft ecodry CaveMaster
Summary of Contents for Ecosoft ecodry CaveMaster
- Page 1 CaveMaster Luftentfeuchter-Pumpe Installationsanweisungen | Instructions d’installation | Installation Instructions Istruzioni per l’installazione | Instrucciones de instalación...
-
Page 3: Table Of Contents
Installationsanweisungen ........5 Instructions d’installation ........13 Installation Instructions ......... 21 Istruzioni per l’installazione ........29 Instrucciones de instalación ......... 37... -
Page 5: Installationsanweisungen
CaveMaster Luftentfeuchter-Pumpe Installationsanweisungen Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Geb- rauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. - Page 7 Inhalt Lieferumfang ...................8 Installationsanleitung ..............9 Garantie ...................11...
- Page 8 Lieferumfang Pumpe Schlauchverbinder 4x Schrauben Kabelbinder Kurzer Schlauch Langer Schlauch Für die Installation der Pumpe erforderliche Werkzeuge Schraubenzieher Schere oder Seitenschneider...
- Page 9 Installationsanleitung Um die Pumpe in Ihren ecodry CaveMaster einzubauen, folgen Sie bitte diesen Schritten: Schritt 1: Entfernen Sie die schwarzen Schrauben (6 auf der Oberseite, 8 auf beiden Seiten des Geräts). Schritt 2: Entfernen Sie die Abdeckung und das Filtergitter mit dem Luftfilter.
- Page 10 Schritt 7: Führen Sie den Wasserschlauch in die Öffnung auf der Oberseite der Pumpe. Schritt 8: Befestigen Sie den Abflussstutzen in der Öffnung an der Unterseite des Luftentfeuchters mit den mitgelieferten Schrauben und schliessen Sie den vorinstallierten kleineren Wasserschlauch im Inneren des Luftentfeuchters an.
- Page 11 Garantie Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt ab Lieferdatum. Im Falle eines Garantieanspruchs wird ein defektes Gerät entweder repariert oder gegen einen gleichwertigen Ersatz ausgetauscht. Wird die Garantie in Anspruch genommen, verlängert sich die Garantie nicht, sondern läuft weiter. Wenden Sie sich bei einem Defekt des Geräts an den Kundenservice des Hän- dlers, bei dem das Gerät gekauft wurde.
-
Page 13: Instructions D'installation
CaveMaster Pompe pour déshumidificateur Instructions d’installation Merci d’avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement ce manuel d’instruc- tions avant d’utiliser le deshumidificateur. Conservez ce livret pour pouvoir vous y référer ultérieurement. - Page 15 Contenu Contenu du colis ................16 Guide d’installation .................17 Garantie ...................19...
- Page 16 Contenu du colis Unité de pompage Connecteur de drainage 4 vis Attache de câble Tuyau court Tuyau long Outils nécessaires à l’installation de la pompe Tournevis Ciseaux ou cutter...
- Page 17 Guide d’installation Pour installer la pompe dans votre CaveMaster ecodry, veuillez suivre les étapes suivantes : Étape 1 : Retirer les vis noires (6 sur le dessus, 8 de chaque côté de l’appareil). Étape 2 : Retirer le couvercle et la grille du filtre avec le filtre à air. Soulevez le couvercle et débranchez la connexion au circuit imprimé...
- Page 18 Étape 7 : Introduisez le tuyau d’eau dans l’ouverture située sur le dessus de la pompe. Étape 8 : Fixez le raccord de drainage dans le trou situé sous le déshumidificateur à l’aide des vis fournies et branchez le petit tuyau d’eau préinstallé...
- Page 19 Garantie La période de garantie de 2 ans commence à partir de la date de livraison. Dans le cas d’une demande de garantie, un appareil défectueux sera soit réparé, soit remplacé par un remplacement équivalent. Si la garantie est ré- clamée, la garantie ne sera pas prolongée mais continuera de fonctionner.
-
Page 21: Installation Instructions
CaveMaster Dehumidifier Pump Installation Instructions Thank you for purchasing our product. Please read this instruction manual thoroughly before operating the dehumidifier. Kindly keep this booklet for future reference. - Page 23 Contents Package Contents ................24 Installation Guide ................25 Warranty ..................27...
- Page 24 Package Contents Pump unit Drainage connector 4x Screws Cable tie Short hose Long hose Tools Necessary for Installation of the Pump Screw driver Scissors or side cutter...
- Page 25 Installation Guide In order to install the pump in your ecodry CaveMaster, please follow these steps: Step 1: Remove black screws (6 on top, 8 on each side of the device) Step 2: Remove cover and the filter grill with the air filter. Lift cover and unplug the connection to the printed circuit board of the unit’s control panel.
- Page 26 Step 7: Lead the water hose into the opening on top of the pump. Step 8: Fix the drainage connector in the hole on the bottom of the dehumidifier with the provided screws and plug in the pre-installed smaller water hose inside the dehumidifier.
- Page 27 Warranty The warranty period of two years starts at the date of the physical delivery of the product. In the case of a warranty claim, a defective device will either be repaired or replaced with an equivalent replacement. If the warranty is claimed, the warranty will not be extended but will continue to run.
-
Page 29: Istruzioni Per L'installazione
CaveMaster Pompa deumidificatore Istruzioni per l’installazione Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Prima di utilizzare il deumidificatore, leggere attentamente il presente manuale di istruzioni. Si prega di conservare questo libretto per future consultazioni. - Page 31 Contenuti Contenuto della confezione ............32 Guida all’installazione ..............33 Garanzia ...................35...
- Page 32 Contenuto della confezione Unità di pompaggio Connettore di drenaggio 4x Viti Fascetta Tubo corto Tubo lungo Strumenti necessari per l’installazione della pompa Cacciavite Forbici o taglierino...
- Page 33 Guida all’installazione Per installare la pompa nel CaveMaster ecodry, attenersi alla seguente procedura: Fase 1: Rimuovere le viti nere (6 sulla parte superiore, 8 su ciascun lato del dispositivo). Fase 2: Rimuovere il coperchio e la griglia del filtro con il filtro dell’aria. Sollevare il coperchio e scollegare il collegamento al circuito stampato del pannello di controllo dell’unità.
- Page 34 Fase 7: Introdurre il tubo dell’acqua nell’apertura sulla parte superiore della pompa. Fase 8: Fissare il connettore di drenaggio nel foro sul fondo del deumidificatore con le viti in dotazione e collegare il tubo dell’acqua più piccolo preinstallato all’interno del deumidificatore.
- Page 35 Garanzia Il periodo di garanzia di 2 anni inizia dalla data di consegna. Nel caso di un reclamo in garanzia, un dispositivo difettoso verrà riparato o sostituito con un sostituto equivalente. Se la garanzia viene richiesta, la garan- zia non verrà estesa ma continuerà a essere eseguita. Se il dispositivo non funziona correttamente, contattare il rivenditore da cui è...
-
Page 37: Instrucciones De Instalación
CaveMaster Bomba deshumidificadora Instrucciones de instalación Gracias por adquirir nuestro producto. Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el deshumidificador. Conserve este manual para futuras consultas. - Page 39 Contenido Contenido del paquete ..............40 Guía de instalación .................41 Garantía ...................43...
- Page 40 Contenido del paquete Unidad de bombeo Conector de drenaje 4x Tornillos Sujetacables Manguera corta Manguera larga Herramientas necesarias para la instalación de la bomba Destornillador Tijeras o cúter...
- Page 41 Guía de instalación Para instalar la bomba en su ecodry CaveMaster, siga estos pasos: Paso 1: Retire los tornillos negros (6 en la parte superior, 8 en cada lado del dispositivo) Paso 2: Retire la cubierta y la rejilla del filtro con el filtro de aire. Levante la cubierta y desconecte la conexión a la placa de circuito impreso del panel de...
- Page 42 Paso 7: Introduzca la manguera de agua en la abertura de la parte superior de la bomba. Paso 8: Fije el conector de drenaje en el orificio de la parte inferior del deshumidificador con los tornillos suministrados y enchufe la manguera de agua más pequeña preinstalada en el interior del deshumidificador.
- Page 43 Garantía El periodo de garantía de 2 años comienza a partir de la fecha de entrega. En caso de reclamación en garantía, la unidad defectuosa se reparará o cambiará por otra de igual valor. Si se presenta una reclamación en virtud de la garantía, ésta no se ampliará, sino que seguirá...
- Page 44 CaveMaster Luftentfeuchter-Pumpe Installationsanweisungen | Instructions d’installation | Installation Instructions Istruzioni per l’installazione | Instrucciones de instalación ecofort AG Ipsachstrasse 16 CH-2560 Nidau +41 (0)32 322 31 11 support@ecofort.ch http://ecofort.ch...