Rosthal NPL-08C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rosthal Manuals
  4. Air Conditioner
  5. NPL-08C
  6. Instruction manual

Rosthal NPL-08C Instruction Manual

Portable air conditioner 8000btu cooling
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

AIRE ACONDICIONADO
PORTÁTIL 8000 BTU
Portable Air Conditioner 8000btu Cooling
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
ITEM NPL-08C

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NPL-08C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Rosthal NPL-08C

Summary of Contents for Rosthal NPL-08C

  • Page 1 ITEM NPL-08C AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling Contenido fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= P = `ljmlkbkqbp=v=`^o^`qbo!pqf`^p= K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= R = m^kbi=ab=`lkqoli=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= S = `lkqoli=objlql=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= T = jbafa^p=ab=pbdrofa^a= K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= V = j^kfmri^`f"k=v=qo^kpmloqb=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= V = fkpqor``flkbp=ab=fkpq^i^`f"k= K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= N M = m^pl=N=Ó=obqfob=bi=bj_^i^gb=abi=^m^o^ql= K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= N M = m^pl=O=J=bkolpnrb=bi=`lkb`qlo=bk=bi=`lkar`ql=ab=bp`^mb= K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NM = m^pl=P=J=`lkb`qb=bi=`lkar`ql=ab=bp`^mb=^i=^fob=^`lkaf`flk^al=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NN =...
  • Page 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling Instrucciones de seguridad = !! bëí~=ìåáÇ~Ç=ìíáäáò~=Éä=îçäí~àÉ=Éëí•åÇ~êW=NNMsLSMeòK=pá=íáÉåÉ=~äÖìå~=ÇìÇ~=ëçÄêÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉëI=ÅçåëìäíÉ=~= ìå=ÉäÉÅíêáÅáëí~=Åì~äáÑáÅ~ÇçK= !! i~=ìåáÇ~Ç=ÇÉÄÉ=áåëí~ä~êëÉ=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=åçêã~íáî~=å~Åáçå~ä=ëçÄêÉ=Å~ÄäÉ~ÇçK=`çãéêìÉÄÉ=Éä=ëìãáåáëíêç=Éä¨ÅíêáÅç= ÇáëéçåáÄäÉ=ó=êÉëìÉäî~=Åì~äèìáÉê=éêçÄäÉã~=ÇÉ=Å~ÄäÉ~Çç=~åíÉë=ÇÉ=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ó=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=Éëí~=ìåáÇ~ÇK= sçäí~àÉ=Éëí•åÇ~êW=NNMsLSMeòK= !! m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç=ó=éêçíÉÅÅáµåI=Éëí~=ìåáÇ~Ç=Éëí~ê•=ÅçåÉÅí~Ç~=~=íáÉêê~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå= Åì~åÇç=ä~=ÅçåÉÅíÉ=~=ìå~=íçã~=ÇÉ=é~êÉÇ=~ÇÉÅì~Ç~K=pá=åç=Éëí•=ëÉÖìêç=ÇÉ=ëá=ä~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉ=ëì=Å~ë~=Éëí•= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ÅçåÉÅí~Ç~=~=íáÉêê~I=ÅçåëìäíÉ=~=ìå=ÉäÉÅíêáÅáëí~K=pá=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=Éëí•=Ç~¥~ÇçI=ÇÉÄÉ=ëÉê= ëìëíáíìáÇç=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=ëì=ÇáëíêáÄìáÇçê=ç=ìå~=éÉêëçå~=Åì~äáÑáÅ~Ç~=é~ê~=Éîáí~ê=Åì~äèìáÉê=éÉäáÖêçK= !! bëí~=ìåáÇ~Ç=åç=Éëí•=ÇáëÉ¥~Ç~=é~ê~=éÉêëçå~ë=EáåÅäìáÇçë=åá¥çëF=Åçå=Å~é~ÅáÇ~ÇÉë=Ñ"ëáÅ~ëI=ëÉåëçêá~äÉë=ç=ãÉåí~äÉë= êÉÇìÅáÇ~ëI=ç=Åçå=Ñ~äí~=ÇÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~=ó=ÅçåçÅáãáÉåíçëI=~=ãÉåçë=èìÉ=Ü~ó~å=êÉÅáÄáÇç=ëìéÉêîáëáµå=ç=áåëíêìÅÅáçåÉë=ëçÄêÉ= Éä=ìëç=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=ìå~=éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=ëì=ëÉÖìêáÇ~ÇK=içë=åá¥çë=éÉèìÉ¥çë=ÇÉÄÉå=ëÉê=îáÖáä~Ççë= é~ê~=Éîáí~ê=èìÉ=àìÉÖìÉå=Åçå=ä~=ìåáÇ~ÇK= ADVERTENCIA != m~ê~= ãáåáãáò~ê= Éä= êáÉëÖç= ÇÉ= áåÅÉåÇáçI= ÇÉëÅ~êÖ~= Éä¨ÅíêáÅ~= ç= äÉëáçåÉë= ~ä= ìíáäáò~ê= Éä= ~áêÉ= ~ÅçåÇáÅáçå~ÇçI= ëáÖ~= Éëí~ë= éêÉÅ~ìÅáçåÉë=Ä•ëáÅ~ëW= !! rëç=ÉñÅäìëáîç=Éå=áåíÉêáçêÉëI=Éëí•=éêçÜáÄáÇç=ìíáäáò~ê=Éëí~=ìåáÇ~Ç=~ä=~áêÉ=äáÄêÉ=ç=Éå=~ãÄáÉåíÉë=Ü!ãÉÇçë=Åçãç=Ä~¥çëI= ÉíÅK=...
  • Page 4 MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling Precauciones !! ^ëÉÖ!êÉëÉ= ÇÉ= ÅçäçÅ~ê= ä~= ìåáÇ~Ç= Éå= ìå= äìÖ~ê= éä~åç= ó= ëÉÅçK= j~åíÉåÖ~= ä~= ìåáÇ~Ç= ~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ= ~= ã•ë= ÇÉ= MIR= ãÉíêçë=ÇÉ=ä~=é~êÉÇK= !! j~åíÉåÖ~= ä~= ìåáÇ~Ç= ~= ìå~= Çáëí~åÅá~= ã"åáã~= ÇÉ= N= ãÉíêç= ÇÉ= íÉäÉîáëçêÉë= ç= ê~Çáçë= é~ê~= Éîáí~ê= áåíÉêÑÉêÉåÅá~ë= ÉäÉÅíêçã~Öå¨íáÅ~ëK= !! kç=ÉñéçåÖ~=ä~=ìåáÇ~Ç=~=ä~=äìò=ëçä~ê=ÇáêÉÅí~=é~ê~=Éîáí~ê=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=Åçäçê=ÇÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉK= !! kç=áåÅäáåÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=ã•ë=ÇÉ=PR=Öê~Ççë=åá=ä~=ÅçäçèìÉ=ÄçÅ~=~Ä~àç=Çìê~åíÉ=Éä=íê~åëéçêíÉK=...

  • Page 5: Componentes Y Características

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling COMPONENTES Y CARACTERÍSTICAS m~åÉä=ÇÉ=Åçåíêçä= NPK! q~éµå=ÇÉ=ÇêÉå~àÉ=áåÑÉêáçê= p~äáÇ~=ÇÉ=~áêÉ= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = NQK= `çåíêçä=êÉãçíç= oìÉÇ~ë= NRK= `çåÉÅíçê=...

  • Page 6: Panel De Control

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling PANEL DE CONTROL 1))0&8%:)' ,$-6#&,$5- !"#$%&' -".-&/$0)1" 0)2&' 50$$(&' 80&"9,"1+, 8+9&/$9!"0+,)%' 6#","8"1+,) !$#()%"*+,)%' ,+,' ' /$0)1",+,' ' #),)' )%',$' +0!+' 3+4+' 56$7)' 00$9+,)',$' +.6+' !"#$%&!$# 5($$,&' #),$&#),)' ()%"*+,)%' /$0)1",+,' BUTTONS...
  • Page 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling 4. BOTÓN DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR i~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=îÉåíáä~Ççê=éìÉÇÉ=~àìëí~êëÉ=ÇÉ=Ä~à~=~=~äí~=Åì~åÇç=Éä=~áêÉ= ~ÅçåÇáÅáçå~Çç=Éëí•=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK= klq^W=i~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=îÉåíáä~Ççê=åç=éìÉÇÉ=~àìëí~êëÉ=Åì~åÇç=ä~=ìåáÇ~Ç=Éëí•=Éå= ãçÇç=aÉëÜìãK= "! mìäëÉ=Éä=Äçíµå=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=îÉåíáä~Ççê=é~ê~=~äíÉêå~ê=ÉåíêÉ=ä~ë=Ççë= îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=bä=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=îÉåíáä~Ççê=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=ëÉ= áäìãáå~ê•K= 5. BOTÓN DE TEMPORIZADOR mêçÖê~ãÉ=ìå=áåíÉêî~äç=ÇÉ=íáÉãéç=ÇÉ=EN=Üçê~=~=OQ=Üçê~ëF=é~ê~=èìÉ=Éä=~áêÉ= ~ÅçåÇáÅáçå~Çç=ëÉ=~é~ÖìÉ=ç=ëÉ=ÉåÅáÉåÇ~=ÇÉ=Ñçêã~=~ìíçã•íáÅ~K=`ì~åÇç=ëÉ=éêçÖê~ã~= ìå=íÉãéçêáò~ÇçêI=ëÉ=áäìãáå~=ä~=äìò=áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉ=qáãÉê=EíÉãéçêáò~ÇçêFK= jáÉåíê~ë=Éä=~áêÉ=~ÅçåÇáÅáçå~Çç=Éëí•=ÑìåÅáçå~åÇçW= NK=mìäëÉ=Éä=Äçíµå=qÉãéçêáò~ÇçêK= = OK=mìäëÉ=äçë=ÄçíçåÉë=Åçå=ÑäÉÅÜ~=~êêáÄ~L~Ä~àç=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=å!ãÉêç=ÇÉ=Üçê~ë=èìÉ=ÇÉëÉ~=ã~åíÉåÉê=Éå= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Éä=~áêÉ=~ÅçåÇáÅáçå~Çç=~åíÉë=ÇÉ=~é~Ö~êäçK= = `çå=Éä=~áêÉ=~ÅçåÇáÅáçå~Çç=~é~Ö~ÇçW= = NK=mìäëÉ=Éä=Äçíµå=qÉãéçêáò~ÇçêK= OK=mìäëÉ=äçë=ÄçíçåÉë=ÇÉ=ÑäÉÅÜ~=~êêáÄ~L~Ä~àç=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=å!ãÉêç=ÇÉ=Üçê~ë=èìÉ=ÇÉëÉ~=èìÉ=Éä=~áêÉ=~ÅçåÇáÅáçå~Çç=...
  • Page 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling QF! ^àìëíÉ=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=J=`ì~åÇç=ä~=ìåáÇ~Ç=Éëí•=Éå=ãçÇç=^áêÉ=^ÅçåÇáÅáçå~Çç=ç=ãçÇç=`~äÉÑ~ÅÅáµåI=éìÉÇÉ= ëÉäÉÅÅáçå~ê=ä~=íÉãéÉê~íìê~=èìÉ=ÇÉëÉÉK=mìäëÉ="=ç=#=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=~àìëíÉ=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉëÉ~ÇçK= = RF! jçÇç=päÉÉé=E Sueño F=J=`ì~åÇç=Éëí¨=Éå=ãçÇç=~áêÉ=~ÅçåÇáÅáçå~ÇçI=éìäëÉ=Éä=Äçíµå=pibbm=ÇÉä=Åçåíêçä=êÉãçíçK= `ì~åÇç=Éëí¨=Éå=ãçÇç=pibbmI=Éä=îÉåíáä~Ççê=ÑìåÅáçå~ê•=~=Ä~à~=éçíÉåÅá~=é~ê~=ã~åíÉåÉê=Éä=êìáÇç=ÇÉä=îÉåíáä~Ççê=~ä= ã"åáãçK= TEMPORIZADOR = = båÅÉåÇáÇç=~ìíçã•íáÅçW=mìäëÉ=Éä=Äçíµå=qfjbo=Åì~åÇç=ä~=ìåáÇ~Ç=Éëí¨=~é~Ö~Ç~=é~ê~=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉãéçêáò~Ççê=ÇÉ= ÉåÅÉåÇáÇç=~ìíçã•íáÅçK=mìäëÉ="=ç=#=é~ê~=~àìëí~ê=Éä=íÉãéçêáò~Ççê=ÉåíêÉ=N=ó=OQ=Üçê~ëK= ^é~Ö~Çç=~ìíçã•íáÅçW=mìäëÉ=Éä=Äçíµå=qfjbo=Åì~åÇç=ä~=ìåáÇ~Ç=Éëí¨=ÉåÅÉåÇáÇ~=é~ê~=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉãéçêáò~Ççê=ÇÉ= ~é~Ö~Çç=~ìíçã•íáÅçK=mìäëÉ="=ç=#=é~ê~=~àìëí~ê=Éä=íÉãéçêáò~Ççê=ÉåíêÉ=N=ó=OQ=Üçê~ëK=m~ê~=Å~åÅÉä~ê=Éä=íÉãéçêáò~ÇçêI= éìäëÉ=Éä=Äçíµå=qfjbo=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=~é~ÖìÉ=Éä=ãçÇç=íÉãéçêáò~ÇçêK= ºC/ ºF = mìäëÉ=ÉëíÉ=Äçíµå=é~ê~=Å~ãÄá~ê=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~K= NOTA: "! fåëÉêíÉ=Ççë=Ä~íÉê"~ë=^^^K= "! kç=ìíáäáÅÉ=Ä~íÉê"~ë=êÉÅ~êÖ~ÄäÉëK= "! `ì~åÇç=Å~ãÄáÉ=ä~=Ä~íÉê"~I=ëìëíáíìó~=ä~ë=O=Ä~íÉê"~ë=~ä=ãáëãç=íáÉãéçK=kç=ãÉòÅäÉ=Ä~íÉê"~ë=îáÉà~ë=ó=åìÉî~ëK= pá=åç=î~=~=ìíáäáò~ê=ÉëíÉ=~é~ê~íç=Çìê~åíÉ=ãìÅÜç=íáÉãéçI=Éñíê~áÖ~=ä~=Ä~íÉê"~=ÇÉä=Åçåíêçä=êÉãçíç=ó=Öì•êÇÉä~=...

  • Page 9: Medidas De Seguridad

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling MEDIDAS DE SEGURIDAD 1. Función de aviso de llenado de agua y función de protección de apagado `ì~åÇç=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~Öì~=ÉñÅÉÇÉ=Éä=ä"ãáíÉ=Éëí~ÄäÉÅáÇç=Éå=Éä=~é~ê~íçI=ä~=~ä~êã~=ëìÉå~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=ó=Éä=áÅçåç=ÇÉ= ääÉå~Çç=ÇÉ=~Öì~=ëÉ=áäìãáå~=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=îáëì~äáò~ÅáµåK=bë=åÉÅÉë~êáç=ÇêÉå~ê=Éä=~Öì~=ÅçåÇÉåë~Ç~=ó=îçäîÉê=~=éçåÉê=Éå= ã~êÅÜ~=Éä=~é~ê~íçK=Em~ê~=ã•ë=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ŵãç=ÇêÉå~êI=ÅçåëìäíÉ=ä~ë=?fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÇêÉå~àÉ?FK=pá=ä~=ìåáÇ~Ç=åç=ëÉ= ~é~Ö~=ã~åì~äãÉåíÉI=îçäîÉê•=~=ëì=Éëí~Çç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=çêáÖáå~ä=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=ìå~=îÉò=èìÉ=Éä=~Öì~=ëÉ=Ü~ó~= ÇêÉå~Çç=éçê=ÅçãéäÉíçK=l=ÅçåÉÅíÉ=ä~=~äáãÉåí~Åáµå=é~ê~=îçäîÉê=~=éçåÉê=Éå=ã~êÅÜ~=ä~=ìåáÇ~ÇK= 2. Función de protección anticongelante `ì~åÇç=ä~=íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉ=ëÉ~=qê!OO"=ó=Éä=ÅçãéêÉëçê=ÑìåÅáçåÉ=Åçåíáåì~ãÉåíÉ=Çìê~åíÉ=RM=ãáåìíçëI=Éä= ÅçãéêÉëçê=ÇÉà~ê•=ÇÉ=ÑìåÅáçå~êI=ó=Éä=îÉåíáä~Ççê=ëÉ=îÉê•=çÄäáÖ~Çç=~=ÑìåÅáçå~ê=~=~äí~=îÉäçÅáÇ~ÇK=bä=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉ= îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=îÉåíáä~Ççê=Éå=Éä=é~åÉä=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå=éìÉÇÉ=Å~ãÄá~êK=aÉëéì¨ë=ÇÉ=R=ãáåìíçëI=Éä=~áêÉ=~ÅçåÇáÅáçå~Çç=...

  • Page 10: Instrucciones De Instalación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 1 – RETIRE EL EMBALAJE DEL APARATO ADVERTENCIA Peligro de carga excesiva jìÉî~=ç=áåëí~äÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=Åçå=ä~=~óìÇ~=ÇÉ=çíê~EëF=éÉêëçå~EëFK= aÉ=äç=Åçåíê~êáçI=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáêëÉ=äÉëáçåÉë=Éå=ä~=Éëé~äÇ~=ç=ÇÉ=çíêç= íáéçK= oÉíáêÉ=äçë=ã~íÉêá~äÉë=ÇÉ=ÉãÄ~ä~àÉK=dì~êÇÉ=ä~=Å~à~=ÇÉ=Å~êíµå=ó=Éä=ÉãÄ~ä~àÉ=ÇÉ=Éëéìã~=é~ê~=~äã~ÅÉå~ê=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=~áêÉ= ~ÅçåÇáÅáçå~Çç=Åì~åÇç=åç=ä~=ìíáäáÅÉK= NOTA: NO hay materiales de embalaje en el interior de la unidad de aire acondicionado K= aÉëÉÅÜÉLêÉÅáÅäÉ=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=íçÇç=Éä=ã~íÉêá~ä=ÇÉ=ÉãÄ~ä~àÉK= j~åáéìäÉ=Éä=~é~ê~íç=Åçå=ÅìáÇ~ÇçK= j~åí¨åÖ~äç= Éå= éçëáÅáµå= îÉêíáÅ~ä= ó= åáîÉä~ÇçK= kç= ÅçäçèìÉ= Éä= ~é~ê~íç= ÇÉ= ~áêÉ= ~ÅçåÇáÅáçå~Çç= ÇÉ= ä~ÇçI= Éå= éçëáÅáµå= Ñêçåí~äI=...
  • Page 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling PASO 3 - CONECTE EL CONDUCTO DE ESCAPE AL AIRE ACONDICIONADO fjmloq^kqbW=`ì~åÇç=ÅçåÉÅíÉ=Éä=ÅçåÇìÅíçI=Éä=~é~ê~íç=ÇÉ=~áêÉ=~ÅçåÇáÅáçå~Çç=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=äç=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=ÅÉêÅ~=ÇÉ=ä~= îÉåí~å~=Åçãç=é~ê~=èìÉ=åç=ëÉ=ëìÉäíÉ=ä~=éä~Å~=ÇÉ=ëÉää~Çç=ÇÉ=ä~=îÉåí~å~K=rå~=îÉò=ÅçåÉÅí~Çç=Éä=ÅçåÇìÅíçI=~äÉàÉ=Éä=~é~ê~íç=ÇÉ= ~áêÉ=~ÅçåÇáÅáçå~Çç=RN=Åã=ÇÉ=ä~=é~êÉÇK= ^K! aÉëäáÅÉ=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=Éä=Éåë~ãÄäÉ=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=ÇÉ=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉ=~áêÉ=ÉñíÉêáçê= bä=~Åçéä~ãáÉåíç=Éëí~ê•=íÉêãáå~Çç=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=éìåíç=ÅçåîÉñç=ÇÉ=ä~=àìåí~=áåíÉêáçê=ó=Éä=éìåíç=ŵåÅ~îç=ÇÉ=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉ= ~áêÉ=Ü~ó~å=ÉåÅ~à~ÇçK= PASO 4 - INSTALE LOS PANELES DE LAS VENTANAS aÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉä=í~ã~¥ç=ÇÉ=ä~=îÉåí~å~I=ìíáäáÅÉ=Éä=é~åÉä=éêáåÅáé~ä=ó=ìåç=ç=äçë=Ççë=é~åÉäÉë=ÇÉ=ÉñíÉåëáµåK= ^Äê~=ä~=îÉåí~å~=ó=ÅçäçèìÉ=Éä=é~åÉä=éêáåÅáé~ä=Éå=ä~=îÉåí~å~K= NOTA W=bä=ãçåí~àÉ=ÇÉ=ä~=îÉåí~å~=Éëí•=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=~Ç~éí~êëÉ=~=ìå~=îÉåí~å~=ÇÉ=ÇÉëäáò~ãáÉåíç=îÉêíáÅ~ä=ç=ÇÉ=...
  • Page 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling `K! `çåÉÅíÉ=Éä=é~åÉä=^=Åçå=Éä=é~åÉä=_I=~àìëíÉ=Éä=é~åÉä=ç=é~åÉäÉë=~ä=~åÅÜç=ç=~äíç=ÇÉ=ä~=îÉåí~å~=Åçãç=ëÉ=ãìÉëíê~=~= Åçåíáåì~ÅáµåK= = = = = = aK! ^éêáÉíÉ=ä~=íìÉêÅ~=ã~êáéçë~=é~ê~=Ñáà~ê=Éä=é~åÉä=ÇÉ=îÉåí~å~K= PASO 5 - COMPLETE LA INSTALACIÓN `áÉêêÉ=ä~=îÉåí~å~=Ü~ëí~=ÇçåÇÉ=éÉêãáí~=Éä=é~åÉäI=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=ÅìÄê~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ä~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ä~=îÉåí~å~K=`çäçèìÉ= Éä=~áêÉ=~ÅçåÇáÅáçå~Çç=~=ìå~=Çáëí~åÅá~=ã"åáã~=ÇÉ=RM=Åã=ÇÉ=é~êÉÇÉë=ó=çíêçë=çÄàÉíçëK= NOTA: ^äÖìå~ë=áåëí~ä~ÅáçåÉë=ÇÉ=îÉåí~å~ë=éìÉÇÉå=êÉèìÉêáê=èìÉ=ëÉ=~Ç~éíÉå=äçë=é~åÉäÉë=ÇÉ=ÉñíÉåëáµåK= aÉëäáÅÉ=Éä=~Ç~éí~Ççê=Ü~Åá~=~Ä~àç=ó=~ëÉÖ!êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=Éëí•=ÄáÉå=áåëí~ä~ÇçK= ^ëÉÖ!êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=ä~=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉä=é~åÉä=áåÅäáå~Çç=ÅçáåÅáÇÉ=Åçå=ä~=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=éä~Å~=ÇÉ=ëÉää~ÇçK= bä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=åç=ÇÉÄÉ=ÇçÄä~êëÉ=åá=ÇÉÑçêã~êëÉ=ã•ë=ÇÉ=QRøI=é~ê~=ã~åíÉåÉê=ìå~=ÄìÉå~=îÉåíáä~Åáµå=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç= ÇÉ=ÉëÅ~éÉK= "#!
  • Page 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica båÅÜìÑÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=~=ìå~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉ=P=Åä~îáà~ë=Åçå=íçã~=ÇÉ= íáÉêê~K= kç=êÉíáêÉ=ä~=Åä~îáà~=ÇÉ=íçã~=ÇÉ=íáÉêê~=ÇÉä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÇÉ= ~äáãÉåí~ÅáµåK= kç=ìíáäáÅÉ=~Ç~éí~ÇçêÉëK= kç=ìíáäáÅÉ=ÉñíÉåëáçåÉë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK= aÉ=äç=Åçåíê~êáçI=éìÉÇÉ=éêçîçÅ~ê=äÉëáçåÉë=ãçêí~äÉëI=áåÅÉåÇáçë=ç= ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK = båÅÜìÑÉ=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=~=ìå~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉ=P=Åä~îáà~ë=Åçå=íçã~=ÇÉ=íáÉêê~K= mìäëÉ=Éä=Äçíµå=oÉëÉí=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=é~ê~=~ëÉÖìê~êëÉ=ÇÉ=èìÉ=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ëìãáåáëíê~=ÅçêêáÉåíÉ= ~ä=~áêÉ=~ÅçåÇáÅáçå~ÇçK= "$!
  • Page 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling DRENAJE DEL AGUA RESIDUAL kÉÅÉëáí~ê•=ìå=êÉÅáéáÉåíÉ=éÉèìÉ¥ç=é~ê~=ÅçäÉÅí~ê=Éä=~Öì~=èìÉ=ë~äÉ=ÇÉä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=~Öì~K=rå~=îÉò=èìÉ=Éä=ÇÉéµëáíç=Éëí¨=î~Å"çI= ä~=ìåáÇ~Ç=îçäîÉê•=~=ÑìåÅáçå~ê=Éå=ìåçë=ãáåìíçëK= DRENAJE MANUAL: NK=`ì~åÇç=ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=ÇêÉå~àÉ=Éëí¨=ääÉå~I=ä~=ìåáÇ~Ç=ëÉ= ÇÉíÉåÇê•X=~é•ÖìÉä~=ó=ÇÉëÉåÅÜ!ÑÉä~K= OK=`çäçèìÉ=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉ=~Öì~=Éå=ä~=é~êíÉ= éçëíÉêáçê=ÇÉä=~é~ê~íçK= PK=aÉëÉåêçëèìÉ=Éä=í~éµå=ÇÉ=ÇÉë~Ö#ÉI=êÉíáêÉ=Éä=í~éµå=é~ê~=èìÉ= Éä=~Öì~=Ñäìó~=Ü~Åá~=ä~=Ä~åÇÉà~K= QK=qê~ë=Éä=ÇêÉå~àÉI=ÉåÅÜìÑÉ=Éä=í~éµå=ó=~íçêåáääÉ=ÑáêãÉãÉåíÉK= Tapón de Notas: drenaje J=^ëÉÖìêÉ=ÄáÉå=Éä=í~éµå=ÇÉä=ÇÉë~Ö#ÉK= J=jìÉî~=ä~=ìåáÇ~Ç=Åçå=ÅìáÇ~Çç=é~ê~=Éîáí~ê=ÑìÖ~ëK= J=fåÅäáåÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=äáÖÉê~ãÉåíÉ=Ü~Åá~=~íê•ë=~ä=î~Åá~êä~K= J=_äçèìÉÉ=Éä=çêáÑáÅáç=ÇÉ=ÇêÉå~àÉ=í~å=éêçåíç=Åçãç=ëÉ~=éçëáÄäÉ=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=ä~=Ä~åÇÉà~= = = = = Éëí¨=ääÉå~=ëá=åç=éìÉÇÉ=ÅçåíÉåÉê=íçÇ~=Éä=~Öì~=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=é~ê~=Éîáí~ê=ä~=ÑìÖ~=ÇÉ=~Öì~= = = = ó=ãçà~ê=Éä=ëìÉäç=ç=ä~=~äÑçãÄê~K= J=bä=í~éµå=ÇÉ=~Öì~=ó=ä~=í~é~=ÇÉä=ÇÉë~Ö#É=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=ÄáÉå=áåëí~ä~ÇçëI=é~ê~=Éîáí~ê=èìÉ=Éä=~Öì~=ÅçåÇÉåë~Ç~=ãçàÉ=Éä=ëìÉäç=ç= ä~=~äÑçãÄê~=Åì~åÇç=ä~=ìåáÇ~Ç=îìÉäî~=~=ÑìåÅáçå~êK=...

  • Page 15: Cuidado Y Mantenimiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA = ^ëÉÖ!êÉëÉ=ÇÉ=~é~Ö~ê=ä~=ìåáÇ~Ç=ó=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=~åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Éä=ã~åíÉåáãáÉåíç=ç=Éåîá~êä~=~=ìå=ÅÉåíêç=ÇÉ= ëÉêîáÅáçK= LIMPIEZA SUPERFICIAL J=aÉëÉåÅÜìÑÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=~åíÉë=ÇÉ=äáãéá~êä~K= J= iáãéáÉ= ä~= ëìéÉêÑáÅáÉ= ÇÉ= ä~= ìåáÇ~Ç= Åçå= ìå= é~¥ç= ëì~îÉ= ó= Ü!ãÉÇç= ó= åç= ìíáäáÅÉ= ÇáëçäîÉåíÉë= èì"ãáÅçë= Åçãç= ~äÅçÜçä= ç= Ö~ëçäáå~=é~ê~=Éîáí~ê=Åì~äèìáÉê=Ç~¥ç=~=ä~=ìåáÇ~ÇK=kç=ìíáäáÅÉ=ÇáäìóÉåíÉëI=~äÅçÜçä=ì=çíêçë=ÇáëçäîÉåíÉë=ëáãáä~êÉë=é~ê~=äáãéá~ê=Éä= ~é~ê~íçK= J= iáãéáÉ= ä~= ë~äáÇ~= ÇÉ= ~áêÉ= ëìÅá~= ç= ä~ë= êÉàáää~ë= Åçå= ìå= é~¥ç= ëì~îÉ= Ü!ãÉÇç= ó=...

  • Page 16: Solución De Problemas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling SOLUCIÓN DE PROBLEMAS pá=íáÉåÉ=~äÖìå~=ÇìÇ~=Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=ÅçåëìäíÉ=Éä=ëáÖìáÉåíÉ=Åì~ÇêçK= mêçÄäÉã~= `~ìë~= pçäìÅáµå= c~ääç=Éå=Éä=ëìãáåáëíêç=Éä¨ÅíêáÅç= `çåÉÅíÉ= ä~= ìåáÇ~Ç= ~= ìå~= íçã~= Åçå= ÅçêêáÉåíÉ=ó=ÉåÅá¨åÇ~ä~K= _~åÇÉà~= ÇÉ= ÇêÉå~àÉ= ääÉå~I= áäìãáå~Åáµå= ÇÉ= ëì= s~Å"É=Éä=~Öì~=~äã~ÅÉå~Ç~=Éå=ä~=ìåáÇ~ÇK= "Åçåç= i~=ìåáÇ~Ç=åç=ÉåÅáÉåÇÉ= qÉãéÉê~íìê~= ~ãÄáÉåíÉ= ÇÉã~ëá~Çç= Ä~à~= ç= pÉ= êÉÅçãáÉåÇ~= ìíáäáò~ê= Éëí~= ìåáÇ~Ç= ÇÉã~ëá~Çç=~äí~= ÉåíêÉ=RJPR"K=...

  • Page 17: Mantenimiento Y Reparación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Anexo bëèìÉã~=ÇÉä=~áêÉ=~ÅçåÇáÅáçå~Çç= )#$./#&( )%*'+*,#'%&( !"#$%&#'%&( )%-$&+,%&( m~ê~=ÅçåçÅÉê=äçë=é~ê•ãÉíêçë=í¨ÅåáÅçë=ÉëéÉÅ"ÑáÅçë=ÇÉä=ãçÇÉäçI=ÅçåëìäíÉ=ä~=ÉíáèìÉí~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê"ëíáÅ~ë=ÇÉä=éêçÇìÅíçK= bäáãáå~Åáµå=ÅçêêÉÅí~=ÇÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç= bëí~=ã~êÅ~=áåÇáÅ~=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç=åç=ÇÉÄÉ=ÇÉëÉÅÜ~êëÉ=Åçå=çíêçë=êÉëáÇìçë=Ççã¨ëíáÅçëK=m~ê~=Éîáí~ê=éçëáÄäÉë=Ç~¥çë=~ä= ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉ=ç=~=ä~=ë~äìÇ=Üìã~å~=ÇÉêáî~Ççë=ÇÉ=ä~=Éäáãáå~Åáµå=åç=Åçåíêçä~Ç~=ÇÉ=êÉëáÇìçëI=êÉÅ"ÅäÉäç=ÇÉ=Ñçêã~= êÉëéçåë~ÄäÉ=é~ê~=éêçãçîÉê=ä~=êÉìíáäáò~Åáµå=ëçëíÉåáÄäÉ=ÇÉ=äçë=êÉÅìêëçë=ã~íÉêá~äÉëK=m~ê~=ÇÉîçäîÉê=ëì=Çáëéçëáíáîç=ìë~ÇçI= ìíáäáÅÉ=äçë=ëáëíÉã~ë=ÇÉ=ÇÉîçäìÅáµå=ó=êÉÅçäÉÅÅáµå=ç=Çáê"à~ëÉ=~ä=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=ÇçåÇÉ=~Çèìáêáµ=Éä=éêçÇìÅíçK=bääçë=éìÉÇÉå= Ü~ÅÉêëÉ=Å~êÖç=ÇÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=é~ê~=êÉÅáÅä~êäç=ÇÉ=Ñçêã~=ëÉÖìê~=é~ê~=Éä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉK= "(!
  • Page 18 INSTRUCTION MANUAL AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling Contents p^cbqv=fkpqor`qflkp= K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P= m^oqp=^ka=cb^qrobp=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=R= `lkqoli=m^kbi=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=S= objlqb=`lkqoli= K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=T= p^cbqv=molqb`qflkp=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=U= e^kaifkd=^ka=qo^kpmloq^qflk= K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=V= fkpq^ii^qflk=fkpqor`qflkp=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= N M= pqbm=N=J=rkm^`h=^fo=`lkafqflkbo= K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= N M= pqbm=O=J=qtfpq=qeb=bue^rpq=elpb=`lkkb`qlo=lkql=bue^rpq=elpb=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= N M= pqbm=P=J=`lkkb`q=bue^rpq=elpb=ql=qeb=^fo=`lkafqflkbo=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= N M= pqbm=Q=J=fkpq^ii=tfkalt=m^kbip=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= N N= pqbm=R=J=`ljmibqb=fkpq^ii^qflk=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= N N= ao^fk=qeb=fkqbok^i=t^qbo=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= N P= `^ob=^ka=j^fkqbk^k`b= K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= N Q=...
  • Page 19 INSTRUCTION MANUAL AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling Safety Instructions = !! qÜáë=ã~ÅÜáåÉ=ìëÉë=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=îçäí~ÖÉW=NNMsLSMeòK=fÑ=óçì=Ü~îÉ=~åó=èìÉëíáçåë=êÉÖ~êÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ= áåëíêìÅíáçåëI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=~=èì~äáÑáÉÇ=ÉäÉÅíêáÅá~åK= !! qÜÉ=ìåáí=ãìëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=å~íáçå~ä=ïáêáåÖ=êÉÖìä~íáçåëK=`ÜÉÅâ=~î~áä~ÄäÉ=éçïÉê=ëìééäó=~åÇ=êÉëçäîÉ= ~åó=ïáêáåÖ=éêçÄäÉãë=ÄÉÑçêÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=ìåáí=J=îçäí~ÖÉ=ëí~åÇ~êÇW=NNMsLSMeòK= !! cçê=óçìê=ë~ÑÉíó=~åÇ=éêçíÉÅíáçåI=íÜáë=ìåáí=ïáää=ÄÉ=ÖêçìåÇÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=éäìÖ=ïÜÉå=éäìÖÖáåÖ=áåíç=~= ã~íÅÜáåÖ=ï~ää=çìíäÉíK=fÑ=óçì=~êÉ=åçí=ëìêÉ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ï~ää=çìíäÉí=~í=óçìê=ÜçãÉ=~êÉ=éêçéÉêäó=ÖêçìåÇÉÇI=éäÉ~ëÉ=Åçåëìäí= ~å=ÉäÉÅíêáÅá~åK=fÑ=ëìééäó=ÅçêÇ=áë=Ç~ã~ÖÉÇI=áí=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêI=áíë=ëÉêîáÅÉ=~ÖÉåí=çê=ëáãáä~êäó= èì~äáÑáÉÇ=éÉêëçå=áå=çêÇÉê=íç=~îçáÇ=~åó=Ü~ò~êÇëK= !! qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=åçí=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=éÉçéäÉ=EáåÅäìÇáåÖ=ÅÜáäÇêÉåF=ïáíÜ=êÉÇìÅÉÇ=éÜóëáÅ~äI=ëÉåëçêó=çê=ãÉåí~ä=Å~é~ÄáäáíáÉëI= çê=ä~Åâ=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=âåçïäÉÇÖÉI=ìåäÉëë=íÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÖáîÉå=ëìéÉêîáëáçå=çê=áåëíêìÅíáçå=ÅçåÅÉêåáåÖ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=Äó=~=éÉêëçå=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉíóK=vçìåÖ=ÅÜáäÇêÉå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉó=Çç=åçí= éä~ó=ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK= WARNING != qç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÑáêÉI=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëÜçÅâ=çê=áåàìêó=ïÜÉå=ìëáåÖ=óçìê=~áê=ÅçåÇáíáçåÉêI=Ñçääçï=ìé=íÜÉëÉ=Ä~ëáÅ=éêÉÅ~ìíáçåëW= fåÇççê=ìëÉ=çåäóI=áí=áë=éêçÜáÄáíÉÇ=íç=ìëÉ=íÜáë=ìåáí=çìíÇççêë=çê=áå=ÜìãáÇ=ÉåîáêçåãÉåí=ëìÅÜ=~ë=Ä~íÜêççã=ÉíÅK= aç=åçí=êÉãçîÉ=ÖêçìåÇ=éêçåÖK= !! aç=åçí=ìëÉ=~å=~Ç~éíÉêK= !! aç=åçí=ìëÉ=~å=ÉñíÉåëáçå=ÅçÇÉK= !! kÉîÉê=ëÜ~êÉ=íÜÉ=éçïÉê=çìíäÉí=ïáíÜ=çíÜÉê=~ééäá~åÅÉëK= !! kÉîÉê=ÅçååÉÅí=çê=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=éçïÉê=éäìÖ=ïáíÜ=ïÉí=Ü~åÇë=íç=~îçáÇ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâëK= !! kÉîÉê=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=ìåáí=Äó=ìåéäìÖÖáåÖK=...
  • Page 20 INSTRUCTION MANUAL AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling Cautions !! mäÉ~ëÉ=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ìåáí=áë=éä~ÅÉÇ=çå=~=Ñä~íI=Çêó=éä~ÅÉK=hÉÉé=íÜÉ=ìåáí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ï~ää=~êçìåÇ=Ü~ë=ãçêÉ=íÜ~å= MKR=ãÉíÉêëK= !! hÉÉé=íÜÉ=ìåáí=~í=äÉ~ëí=N=ãÉíÉê=~ï~ó=Ñêçã=qs=çê=ê~Çáçë=íç=~îçáÇ=ÉäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉK= !! aç=åçí=ÉñéçëÉ=íÜÉ=ìåáí=ìåÇÉê=ÇáêÉÅí=ëìå=äáÖÜí=íç=~îçáÇ=ëìêÑ~ÅÉ=Åçäçê=Ñ~ÇáåÖK= !! aç=åçí=íáäí=íÜÉ=ìåáí=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=PR=ÇÉÖêÉÉë=çê=ìéëáÇÉJÇçïå=ïÜáäÉ=íê~åëéçêíáåÖK= !! hÉÉé=íÜÉ=Çê~áå=ÜçëÉ=áå=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçå=ïáíÜçìí=ÑäÉñìêÉ=íÜÉå=ÅçååÉÅí=ïáíÜ=ìåáíK= !! j~åì~ääó=~Çàìëí=íÜÉ=îÉêíáÅ~ä=~åÇ=Üçêáòçåí~ä=äçìîÉêë=ëäáÖÜíäó=íç=éêçíÉÅí=äçìîÉêë=Ñêçã=~åó=Ç~ã~ÖÉK= !! bãéíó= íÜÉ= ÅçåÇÉåëÉÇ= Çê~áå~ÖÉ= é~å= ÄÉÑçêÉ= éìííáåÖ= íÜÉ= ìåáí= áå= ëíçê~ÖÉ= íç= éêçäçåÖ= íÜÉ= ìåáí= äáÑÉíáãÉ= ÉåÇ= çÑ= íÜÉ= ëÉ~ëçåK= !! aç=åçí=ìëÉ=áåëÉÅíáÅáÇÉ=ëéê~óáåÖ=çê=çíÜÉê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ã~íÉêá~ä=åÉ~ê=íÜÉ=~áê=ÅçåÇáíáçåÉêK= !! aç=åçí=ìëÉ=ÅÜÉãáÅ~ä=ëçäîÉåíë=EÉKÖK=_ÉåòÉåÉI=~äÅçÜçäJÖä~òÉêF=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=ìåáí=ëìêÑ~ÅÉI=Çç=åçí=ëÅê~íÅÜ=çê=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=...

  • Page 21: Parts And Features

    INSTRUCTION MANUAL AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling PARTS AND FEATURES `çåíêçä=m~åÉä= NQK! oÉãçíÉ=`çåíêçä= ^áê=lìíäÉí= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = NRK! `çååÉÅíçê= `~ëíÉê= NSK! bñÜ~ìëí=eçëÉ=...

  • Page 22: Control Panel

    INSTRUCTION MANUAL AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling CONTROL PANEL BUTTONS ICON FUNCTION ICON FUNCTION ICON FUNCTION mltbo _rqqlk= jlab=_rqqlk= rm=^oolt=_rqqlk= altk=^oolt= qfjbo _rqqlk= c^k=pmbba=_rqqlk= _rqqlk= efde=c^k=pmbba= ilt=c^k=pmbba= qfjbo=fkaf`^qlo= fkaf`^qlo= fkaf`^qlo= t^qbo=crii= `lli=jlab= aberj=jlab= fkaf`^qlo= fkaf`^qlo= fkaf`^qlo= c^k=jlab= pibbm=jlab=...
  • Page 23 INSTRUCTION MANUAL AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling klqbW= qÜÉ= ré= ^êêçï= ~åÇ= açïå= ^êêçï= ÄìííçåëI= ïÜÉå= éêÉëëÉÇ= ~í= íÜÉ= ë~ãÉ= íáãÉI= ~ääçï= óçì= íç= ëÉäÉÅí= ÄÉíïÉÉå= Çáëéä~óáåÖ=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áå=⁄`=çê=⁄cK= = 4. FAN SPEED BUTTON qÜÉ=Ñ~å=ëéÉÉÇ=Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=Ñêçã=içï=ëéÉÉÇ=íç=eáÖÜ=ëéÉÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=~áê= ÅçåÇáíáçåÉê=áë=áå=çéÉê~íáçåK= klqbW=qÜÉ=Ñ~å=ëéÉÉÇ=Å~ååçí=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=ìåáí=áë=áå=aÉÜìã=ãçÇÉK= "! mêÉëë=íÜÉ=c~å=péÉÉÇ=Äìííçå=íç=íçÖÖäÉ=~ãçåÖ=íÜÉ=íïç=ëéÉÉÇëK=qÜÉ= ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=Ñ~å=ëéÉÉÇ=áåÇáÅ~íçê=ïáää=áääìãáå~íÉK=...

  • Page 24: Safety Protections

    INSTRUCTION MANUAL AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling íÉãéÉê~íìêÉK=mêÉëë=íÜÉ="=çê=#=íç=ëÉäÉÅí=óçìê=ÇÉëáêÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉííáåÖK= = RF! SLEEP =jlab=J=tÜÉå=áå=~áê=ÅçåÇáíáçåáåÖ=ãçÇÉI=éêÉëë=íÜÉ=pibbm=_ìííçå=çå=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK=tÜÉå=áå=pibbm= ãçÇÉI=íÜÉ=Ñ~å=ïáää=êìå=çå=äçï=íç=âÉÉé=Ñ~å=åçáëÉ=~í=~=ãáåáãìãK= TIMER = = ^ìíçJlåW=mêÉëë=íÜÉ=qfjbo=Äìííçå=ïÜÉå=íÜÉ=ìåáí=áë=çÑÑ=íç=ëÉí=ìé=íÜÉ=^ìíçJçå=íáãÉêK=mêÉëë=íÜÉ="=çê=#=íç=ëÉí=íáãÉê= ïáíÜáå=NJOQ=ÜçìêëK= ^ìíçJlÑÑW=mêÉëë=íÜÉ=qfjbo=Äìííçå=ïÜÉå=íÜÉ=ìåáí=áë=lå=íç=ëÉí=ìé=íÜÉ=^ìíçJçÑÑ=íáãÉêK=mêÉëë=íÜÉ="=çê=#=íç=ëÉí=íáãÉê= ïáíÜáå=NJOQ=ÜçìêëK=qç=Å~åÅÉä=íÜÉ=íáãÉêI=éêÉëë=íÜÉ=qfjbo=Äìííçå=ìåíáä=íÜÉ=íáãÉê=ãçÇÉ=áë=íìêåÉÇ=çÑÑK= ºC/ ºF = mêÉëë=íÜáë=Äìííçå=íç=ëïáíÅÜ=íÉãéÉê~íìêÉ=ìåáíK= NOTE: "! fåëÉêí=íÜÉ=íïç=^^^=Ä~ííÉêáÉëK= "! aç=åçí=ìëÉ=êÉÅÜ~êÖÉ~ÄäÉ=Ä~ííÉêáÉëK= "! tÜÉå= êÉéä~ÅáåÖ= íÜÉ= Ä~ííÉêóI= éäÉ~ëÉ= êÉéä~ÅÉ= íÜÉ= O= Ä~ííÉêáÉë= ~í= íÜÉ= ë~ãÉ= íáãÉK= aç= åçí= ãáñ= çäÇ= ~åÇ= åÉï= Ä~ííÉêáÉëK= fÑ=óçì=Çç=åçí=ìëÉ=íÜáë=ìåáí=Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉI=éäÉ~ëÉ=í~âÉ=çìí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=çÑ=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=~åÇ=ëíçêÉ=áí= éêçéÉêäóK...

  • Page 25: Handling And Transportation

    INSTRUCTION MANUAL AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling qÜáë=ìåáí=çÑÑÉêë=êÉëí~êí=éêçíÉÅíáçå=íç=ÅçãéêÉëëçêK=bñÅÉéí=íÜ~í=íÜÉ=ÅçãéêÉëëçê=ã~ó=ëí~êí=áããÉÇá~íÉäó=ïÜÉå=íÜÉ=ìåáí=áë= ÉåÉêÖáòÉÇ=Ñáêëí=íáãÉI=íÜÉêÉ=áë=PJãáåìíÉ=ÇÉä~ó=êÉJëí~êí=éêçíÉÅíáçå=~ÑíÉê=ÅçãéêÉëëçê=áë=ëÜìí=ÇçïåK= 4. Coil and room temperature sensor failure ENF=aÉíÉÅí=ëÉåëçê=Ñ~áäìêÉ=~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=éçïÉêJçå=çê=éçïÉêJçå=ëí~íÉ= EOF=tÜÉå=~=ëÉåëçê=Ñ~áäìêÉ=áë=ÇÉíÉÅíÉÇ=~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=éçïÉêJçåI=áí=ïáää=áããÉÇá~íÉäó=ÉåíÉê=íÜÉ=Ñ~áäìêÉ=ëí~íÉK=fÑ=áí= êÉíìêåë=íç=åçêã~ä=~í=íÜáë=íáãÉI=áí=ïáää=ÉåíÉê=íÜÉ=ëí~åÇÄó=ëí~íÉX= HANDLING AND TRANSPORTATION eçäÇ=Ü~åÇäÉë=çå=ëáÇÉ=é~åÉäë=íç=ãçîÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=ìéêáÖÜí=éçëáíáçåK= klqbW= = "!aç=åçí=ÜçäÇ=íÜÉ=äçìîÉêK= "!j~âÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=íÜÉ=ìéêáÖÜí=éçëáíáçå=ïÜ~íÉîÉê=Ü~åÇäáåÖ=çê=ãçîáåÖ=áíK= "!aê~áå=íÜÉ=ï~íÉê=áå=íÜÉ=ìåáí=ÅçãéäÉíÉäó=íç=éêÉîÉåí=ï~íÉê=äÉ~â~ÖÉ=~åÇ=ïÉí=íÜÉ=Ñäççê=çê=Å~êéÉí=ÄÉÑçêÉ=Ü~åÇäáåÖ=çê= ãçîáåÖ=íÜÉ=ìåáíK=...

  • Page 26: Installation Instructions

    INSTRUCTION MANUAL AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 1 - UNPACK AIR CONDITIONER WARNING Excessive Weight Hazard rëÉ=íïç=çê=ãçêÉ=éÉçéäÉ=íç=ãçîÉ=~åÇ=áåëí~ää=~áê=ÅçåÇáíáçåÉêK= c~áäìêÉ=íç=Çç=ëç=Å~å=êÉëìäí=áå=Ä~Åâ=çê=çíÜÉê=áåàìêóK= oÉãçîÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=ã~íÉêá~äëK=p~îÉ=íÜÉ=Å~êíçå=~åÇ=íÜÉ=Ñç~ã=é~Åâ~ÖáåÖ=Ñçê=ëíçêáåÖ=íÜÉ=~áê=ÅçåÇáíáçåÉê=ïÜÉå=åçí=áå=ìëÉK= NOTE W=qÜÉêÉ=~êÉ=kl=é~ÅâáåÖ=ã~íÉêá~äë=áåëáÇÉ=íÜÉ=~áê=ÅçåÇáíáçåÉê=íç=êÉãçîÉÔaç=kçí=çéÉå=íÜÉ=Å~ÄáåÉíK= mêçéÉêäó=ÇáëéçëÉ=çÑLêÉÅóÅäÉ=~ää=é~ÅâáåÖ=ã~íÉêá~äK= e~åÇäÉ=íÜÉ=~áê=ÅçåÇáíáçåÉê=ÖÉåíäóK= hÉÉé=íÜÉ=~áê=ÅçåÇáíáçåÉê=ìéêáÖÜí=~åÇ=äÉîÉäK=aç=åçí=ëÉí=íÜÉ=~áê=ÅçåÇáíáçåÉê=çå=áíë=ëáÇÉI=ÑêçåíI=Ä~Åâ=çê=ìéëáÇÉ=ÇçïåK= STEP 2 - TWIST THE EXHAUST HOSE CONNECTOR ONTO EXHAUST HOSE ^K! dê~ëé=ÄçíÜ=ÉåÇë=çÑ=íÜÉ=ÉñÜ~ìëí=ÜçëÉ=~åÇ=ÖÉåíäó=éìää=íç=Éñé~åÇ=íÜÉ=ÜçëÉK= klqbW=aç=åçí=~íí~ÅÜ=~ÇÇáíáçå~ä=ÜçëÉë=íç=ÉñíÉåÇ=íÜÉ=äÉåÖíÜK=qÜáë=ïçìäÇ=ÇÉÅêÉ~ëÉ=ÅççäáåÖ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=~åÇ=ã~ó=Ç~ã~ÖÉ= íÜÉ=~áê=ÅçåÇáíáçåÉêK=...
  • Page 27 INSTRUCTION MANUAL AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling STEP 4 - INSTALL WINDOW PANELS aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=óçìê=ïáåÇçï=çéÉåáåÖI=ìëÉ=íÜÉ=ã~áå=é~åÉä=~åÇ=çåÉ=çê=ÄçíÜ=çÑ=íÜÉ=ÉñíÉåëáçå=é~åÉäëK= ^K! léÉå=íÜÉ=ïáåÇçï=~åÇ=éä~ÅÉ=íÜÉ=ã~áå=ïáåÇçï=é~åÉä=áåíç=íÜÉ=ïáåÇçïK= NOTE: qÜÉ=ïáåÇçï=~ëëÉãÄäó=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=~ÅÅçããçÇ~íÉ=ÉáíÜÉê=~=îÉêíáÅ~ä=ëäáÇÉ=çê=Üçêáòçåí~ä=ëäáÇÉ=ïáåÇçïK= Vertical Slide Window Horizontal Slide Window = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = q~âÉ=çìí=íÜÉ=ÄìííÉêÑäó=åìí=Ñêçã=íÜÉ=ìëÉê=ã~åì~äÛë=Ä~ÖI=~åÇ=Çáë~ëëÉãÄäÉ=íÜÉ=ëÅêÉïë=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÇáêÉÅíáçåëK= `K! içÅâ=íÜÉ=ÄìííÉêÑäó=åìí=çå=é~åÉä=^I=~åÇ=Çç=åçí=äçÅâ=íÜÉ=ÄìííÉêÑäó=åìí=íáÖÜíäóI=âÉÉéáåÖ=íÜÉ=ëé~ÅáåÖ=çÑ=OKRããK=...
  • Page 28 INSTRUCTION MANUAL AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling NOTE: pçãÉ=ïáåÇçï=áåëí~ää~íáçåë=ã~ó=êÉèìáêÉ=íÜÉ=ÉñíÉåëáçå=é~åÉäë=íç=ÄÉ=íêáããÉÇK= päáÇÉ=íÜÉ=~Ç~éíÉê=Ççïåï~êÇë=~åÇ=~ëëìêÉ=~Ç~éíÉê=áåëí~ääÉÇ=áå=ÖççÇ=éçëáíáçåK= ^ëëìêÉ=íÜÉ=ëä~åí=é~åÉä=ÇáêÉÅíáçå=íç=ã~íÅÜ=ëÉ~äJéä~íÉ=ÇáêÉÅíáçåK= bñÜ~ìëí=ÜçëÉ=Å~ååçí=ÄÉ=ÄÉåí=çê=ïáíÜ=ÑäÉñìêÉ=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=QRøI=áå=çêÇÉê=íç=âÉÉé=ÖççÇ=îÉåíáä~íáçå=çÑ=ÉñÜ~ìëí=ÜçëÉK= WARNING Electrical Shock Hazard mäìÖ=áåíç=~=ÖêçìåÇÉÇ=P=éêçåÖ=çìíäÉíK= aç=åçí=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÖêçìåÇ=éêçåÖ=Ñêçã=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=éäìÖK= aç=åçí=ìëÉ=~å=~Ç~éíÉêK= aç=åçí=ìëÉ=~å=ÉñíÉåëáçå=ÅçêÇK= c~áäìêÉ=íç=Çç=ëç=Å~å=êÉëìäí=áå=ÇÉ~íÜI=ÑáêÉ=çê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëÜçÅâK = mäìÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áåíç=~=ÖêçìåÇÉÇ=P=éêçåÖ=çìíäÉíK= mêÉëë=íÜÉ=oÉëÉí=Äìííçå=çå=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=íç=ÉåëìêÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=éäìÖ=áë=éêçîáÇáåÖ=éçïÉê=íç=íÜÉ=~áê=ÅçåÇáíáçåÉêK= "#!
  • Page 29 INSTRUCTION MANUAL AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling DRAIN THE INTERNAL WATER vçì=ïáää=åÉÉÇ=~=ëã~ää=é~å=íç=Å~íÅÜ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçãáåÖ=çìí=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=í~åâK=låÅÉ=íÜÉ=ï~íÉê=í~åâ=áë=ÉãéíóI=íÜÉ=ìåáí=ïáää= êÉëìãÉ=çéÉê~íáçå=ïáíÜáå=~=ÑÉï=ãáåìíÉëK= MANUAL DRAINAGE: NK=låÅÉ=íÜÉ=ìåáí=ëÜìíë=Ççïå=ìéçå=ï~íÉêJÑìääI=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=ìåáí= ~åÇ=íÜÉå=ìåéäìÖK= OK=mìí=íÜÉ=íê~ó=ÄÉäçï=íÜÉ=ï~íÉê=çìíäÉí=~í=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=ìåáíK= PK=pÅêÉï=çÑÑ=íÜÉ=Çê~áå=ÅçîÉêI=ìåéäìÖ=íÜÉ=ï~íÉê=ëíçééÉê=Ñçê=ï~íÉê= Ñäçï=áåíç=íÜÉ=íê~óK= QK=mäìÖ=áå=ëíçééÉê=~åÇ=ëÅêÉï=íÜÉ=Çê~áå=ÅçîÉê=íáÖÜíäó=çåíç=ï~íÉê= çìíäÉí=~ÑíÉê=Çê~áå~ÖÉK= Drain Notes: Port J=mêçíÉÅí=íÜÉ=Çê~áå=ÅçîÉê=~åÇ=ï~íÉê=ëíçééÉê=éêçéÉêäóK= J=jçîÉ=íÜÉ=ìåáí=Å~êÉÑìääó=íç=~îçáÇ=íÜÉ=äÉ~â~ÖÉ=áí=áë=åÉÅÉëë~êóK= J=qáäí=íÜÉ=ìåáí=ëäáÖÜíäó=Ä~Åâï~êÇë=ïÜÉå=Çê~áåáåÖK= J=_äçÅâ=íÜÉ=Çê~áå=ÜçäÉ=~ë=ëççå=~ë=éçëëáÄäÉ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=íê~ó=áë=Ñìää=áÑ=áí=Å~ååçí=ÜçäÇ=~ää=ï~íÉê=áå=íÜÉ=ìåáí=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=ï~íÉê= äÉ~â~ÖÉ=~åÇ=ïÉí=íÜÉ=Ñäççê=çê=Å~êéÉíK= J=t~íÉê=ëíçééÉê=~åÇ=Çê~áå=ÅçîÉê=ãìëí=ÄÉ=íáÖÜíäó=áåëí~ääÉÇI=íç=~îçáÇ=åÉï=ÅçåÇÉåë~íÉ=íç=ïÉí=íÜÉ=Ñäççê=çê=Å~êéÉí=ïÜÉå=íÜÉ= ìåáí=êÉJëí~êíë=ïçêâáåÖK= CONTINUOUS DRAINAGE NK=pÅêÉï=çÑÑ=íÜÉ=Çê~áåJÅçîÉê=C=ìåéäìÖ=íÜÉ=ï~íÉê=ëíçééÉêK= OK=`çååÉÅí=Çê~áåJÜçäÉ=ïáíÜ=!NPãã=Çê~áå=ÜçëÉI=~ë=ÇÉÉé=~ë=éçëëáÄäÉ= íç=~îçáÇ=äÉ~â~ÖÉK= PK=mìää=íÜÉ=Çê~áå=ÜçëÉ=íç=Ä~íÜêççã=çê=çìíÇççêK=...

  • Page 30: Care And Maintenance

    INSTRUCTION MANUAL AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling CARE AND MAINTENANCE WARNING = _É=ëìêÉ=íç=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=ìåáí=~åÇ=éìää=çìí=íÜÉ=éäìÖ=ÄÉÑçêÉ=ã~áåí~áå=çê=ëÉåÇ=íç=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíÉêK= SURFACE CLEANING J=råéäìÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÄÉÑçêÉ=ÅäÉ~åáåÖK= J=`äÉ~å=íÜÉ=ìåáí=ëìêÑ~ÅÉ=ïáíÜ=ïÉí=ëçÑí=ÅäçíÜ=~åÇ=Çç=åçí=ìëÉ=ÅÜÉãáÅ~ä=ëçäîÉåíë=ëìÅÜ=~ë=~äÅçÜçä=~åÇ=Ö~ëçäáåÉ=íç=~îçáÇ=~åó= Ç~ã~ÖÉ=íç=ìåáíK=^åó=íÜáååÉêI=~äÅçÜçäJÖä~òÉê=çê=çíÜÉê=ëáãáä~ê=ëçäîÉåíë=áë=éêçÜáÄáíÉÇ=Ñçê=ìåáí=ÅäÉ~åáåÖK= J=`äÉ~å=íÜÉ=Çáêíó=~áê=çìíäÉí=çê=äçìîÉêë=ïáíÜ=ïÉí=ëçÑí=ÅäçíÜ=~åÇ=ÇÉíÉêÖÉåíK=^åó= ÅÜÉãáÅ~ä=ëçäîÉåí=áë=éêçÜáÄáíÉÇ=íç=ìëÉ=Ñçê=ìåáí=ÅäÉ~åáåÖ=çê=éìí=ëìÅÜ=íÜáåÖë=åÉ~ê= Pull íÜÉ=ìåáí=Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉK= FILTER CLEANING J=`äÉ~å=íÜÉ=ÑáäíÉê=çåÅÉ=ÉîÉêó=íïç=ïÉÉâëI=çê=áí=ïçìäÇ=áåÑäìÉåÅÉ=íÜÉ=ìåáí=ÑìåÅíáçå= áÑ=ÑáäíÉê=ÅäçÖÖÉÇ=ïáíÜ=ÇìëíK= J= dêáé= íÜÉ= ÑáäíÉê= Ü~åÇäÉ= ~åÇ= éìää= áí= çìí= ÖÉåíäó= áå= ÅçêêÉÅí= ÇáêÉÅíáçåK= `äÉ~å= íÜÉ= Çáêíó=é~êíáÅäÉë=áå=ÑáäíÉê=Äó=ÅäÉ~åÉê=áÑ=áí=áë=åÉÅÉëë~êóK=fããÉêëÉ=~åÇ=ï~ëÜ=íÜÉ=ÑáäíÉê= ÖÉåíäó= áåíç= ï~êã= ï~íÉê= E~Äçìí= QM"F= ãáñÉÇ= ïáíÜ= åÉìíê~ä= ÅäÉ~åÉêI= ~åÇ= íÜÉå= êáåëÉ=~åÇ=Çêó=íÜÉã=íÜçêçìÖÜäó=áå=íÜÉ=ëÜ~ÇÉK= =...

  • Page 31: Troubleshooting

    INSTRUCTION MANUAL AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling TROUBLESHOOTING mäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=ÄÉäçï=ÅÜ~êí=áÑ=óçì=Ü~îÉ=~åó=èìÉëíáçåë=ÇìêáåÖ=çéÉê~íáåÖK= qêçìÄäÉ= `~ìëÉ= pçäìíáçå= `çååÉÅí=íÜÉ=ìåáí=íç=~=äáîÉ=ëçÅâÉí=~åÇ= mçïÉê=ëìééäó=Ñ~áäìêÉ= íìêå=áí=çåK= t~íÉêJÑìää=~åÇ=áíë=áÅçå=äáÖÜíáåÖ= aê~áå=íÜÉ=ï~íÉê=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=ìåáíK= fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ìëÉ=íÜáë=ìåáí= qÜÉ=ìåáí=Ñ~áäë=íç=ëí~êí=ìé= ^ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉ=íçç=äçï=çê=äçï=ÜáÖÜ= ÄÉíïÉÉå=RJPR"= qÜÉ=êççã=íÉãéÉê~íìêÉ=áë=äçïÉê=íÜ~å=íÜÉ=ëÉí= íÉãéÉê~íìêÉ=áå=ÅççäáåÖ=ãçÇÉ=çê=ÜáÖÜÉê= `Ü~åÖÉ=íÜÉ=ëÉí=íÉãéÉê~íìêÉ= íÉãéÉê~íìêÉ=áå=ÜÉ~íáåÖ=ãçÇÉ= qÜÉêÉ=áë=ÇáêÉÅí=ëìåäáÖÜí= `äçëÉ=íÜÉ=ïáåÇçï=Åìêí~áå= `äçëÉ=íÜÉ=Çççê=~åÇ=ïáåÇçïI=êÉãçîÉ= qÜÉ=Çççêë=~åÇ=ïáåÇçïë=~êÉ=çéÉåI=íÜÉ=êççã= çíÜÉê=ÜÉ~í=ëçìêÅÉëI=~åÇ=~ÇÇ=åÉï= _~Ç=ÅççäáåÖ=çê=ÜÉ~íáåÖ= áë=ÅêçïÇÉÇ=çê=íÜÉêÉ=~êÉ=çíÜÉê=ÜÉ~í=ëçìêÅÉë= ~áêJÅçåÇáíáçåÉêë= ÉÑÑÉÅíë= aáêíó=ÑáäíÉê= `äÉ~å=çê=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÑáäíÉê=ãÉëÜ= ^áê=áåäÉí=çê=~áê=çìíäÉí=ÅäçÖÖÉÇ= oÉãçîÉ=íÜÉ=çÄëíêìÅíáçå=...
  • Page 32 INSTRUCTION MANUAL AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL 8000 BTU Portable Air Conditioner 8000btu Cooling Maintenance and Servicing Appendix pÅÜÉã~íáÅ=Çá~Öê~ã=çÑ=íÜÉ=~áêJÅçåÇáíáçåÉê= *$%011$'2) *&+,-+.-') "#$%&'$(&') *&/%'-..&') cçê=ëéÉÅáÑáÅ=íÉÅÜåáÅ~ä=é~ê~ãÉíÉêë=çÑ=íÜÉ=ãçÇÉäI=êÉÑÉê=íç=ê~íáåÖ=ä~ÄÉä=çå=íÜÉ=éêçÇìÅíK= `çêêÉÅí=aáëéçë~ä=çÑ=íÜáë=éêçÇìÅí= qÜáë=ã~êâáåÖ=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=éêçÇìÅí=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÇáëéçëÉÇ=ïáíÜ=çíÜÉê=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉëK=qç=éêÉîÉåí=éçëëáÄäÉ=Ü~êã=íç=íÜÉ= ÉåîáêçåãÉåí=çê=Üìã~å=ÜÉ~äíÜ=Ñêçã=ìåÅçåíêçääÉÇ=ï~ëíÉ=Çáëéçë~äI=êÉÅóÅäÉ=áí=êÉëéçåëáÄäó=íç=éêçãçíÉ=íÜÉ=ëìëí~áå~ÄäÉ=êÉìëÉ=çÑ= ã~íÉêá~ä=êÉëçìêÅÉëK=qç=êÉíìêå=óçìê=ìëÉÇ=ÇÉîáÅÉI=éäÉ~ëÉ=ìëÉ=íÜÉ=êÉíìêå=~åÇ=ÅçääÉÅíáçå=ëóëíÉãë=çê=Åçåí~Åí=íÜÉ=êÉí~áäÉê=ïÜÉêÉ=íÜÉ= éêçÇìÅí=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK=qÜÉó=Å~å=í~âÉ=íÜáë=éêçÇìÅí=Ñçê=ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ë~ÑÉ=êÉÅóÅäáåÖK= "'!

Table of Contents

Save PDF