Related Manuals for Hyundai HLP32T329
Summary of Contents for Hyundai HLP32T329
- Page 1 HLP32T329 Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi Instruction Manual Használatı utasítás Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea...
- Page 2 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Page 3 TR: İşbu belgede; ETA, a.s., telsiz ekipmanı tipi ETA, a.s., igazolja, hogy a TFT IDTV típusú TFT IDTV’nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun r á d i ó b e r e n d e z é s m e g f e l e l a 2 0 1 4 / 5 3 / E U olduğunu beyan eder.
-
Page 4: Table Of Contents
Obsah Bezpečnostní informace .......... 2 Označení na produktu ..........2 Environmentální informace ........4 Vlastnosti ..............4 Zahrnuté příslušenství ..........4 Notifikace pohotovosti ..........4 Kontrolní tlačítka a obsluha TV ........ 4 Vložení baterií do dálkového ovladače ....5 Připojení napájení ........... 5 Připojení... -
Page 5: Bezpečnostní Informace
• Nevystavujte televizor přímému slunečnímu záření Bezpečnostní informace nebo neumisťujte zdroje otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíčky na vrch nebo do blízkosti televizoru. • Nepokládejte žádné zdroje tepla jako jsou elektrické VÝSTRAHA ohřívače, radiátory, atd. do blízkosti televizoru. • Nepokládejte televizor na podlahu a na šikmé plochy. NEBEZPEČÍ... - Page 6 UPOZORNĚNÍ PŘI MONTÁŽI NA ZEĎ VAROVÁNÍ Dejte pozor, ať baterie nespolknete, hrozí nebezpečí • Před montáží televizoru na zeď si přečtěte pokyny. chemického popálení. • Sada pro montáž na stěnu je volitelná. Pokud není Tento výrobek nebo jeho příslušenství dodávané s součástí...
-
Page 7: Environmentální Informace
UPOZORNĚNÍ • Automatické vypnutí po uplynutí osmi hodin. • Časovač vypnutí Přístroj připojen k ochrannému uzemnění instalace budovy prostřednictvím připojení do ELEKTRICKÉ • Dětská pojistka sítě nebo k jinému přístroji s připojením k ochrannému • Automatické ztlumení zvuku, když není přenos. uzemnění... -
Page 8: Vložení Baterií Do Dálkového Ovladače
• Opětovným stisknutím tlačítka vstoupíte do podmenu Opatrně zvedněte kryt. Vložte dvě baterie velikosti AAA. Ujistěte se, že (+) a (-) označení souhlasí (dbejte nebo aktivujete vybranou funkci. na správnou polaritu). Nemíchejte staré a nové baterie. • Chcete-li vybrat jinou funkci, musíte nejprve Vyměňujte pouze za stejný... -
Page 9: Technické Údaje
nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI Technické údaje Licensing Administrator, Inc. Televizní vysílání PAL B/G D/K K I/I’ VHF (BAND I/III) - UHF Příjem kanálů Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností (BAND U) - HYPERBAND Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio a symbol Plně... -
Page 10: Dálkové Ovládání
Dálkové Ovládání Pohotovostní režim: Zapnutí / Vypnutí televizoru Číselná tlačítka: Přepne kanál, zadá číslo nebo písmeno v textovém poli na obrazovce. TV: Přepne na TV zdroj Ztlumit: Úplně vypne zvuk televizoru .,/@ Hlasitost +/- Režim: Zobrazí TV menu Směrová tlačítka: Pomáhá při pohybování se v menu, obsahu, atd. -
Page 11: Zdroj: Zobrazuje Všechny Dostupné Vysílání A Zdroje Obsahu Připojení
Připojení Zdroj: Zobrazuje všechny dostupné vysílání a zdroje obsahu Viz ilustrace na levé straně. Před Konektor Kabely Zařízení montáží na stěnu doporučujeme zapojit všechny kabely na zadní HDMI straně televizoru. | CI modul Připojení (Zadní/ vkládejte nebo vyjímejte pouze postranní) pokud je TV VYPNUTÝ. -
Page 12: Zapínání/Vypínání
a dané kanály budou uvedeny na začátku Seznamu Zapínání/vypínání kanálů. Máte-li hotovo, stiskněte pro pokračování OK. Zapnutí TV V tomto bodě můžete aktivovat Režim Obchodu. Připojte napájecí kabel k napájecímu zdroji, k zásuvce Tato možnost bude konfigurovat nastavení vašeho (220-240V AC, 50 Hz). televizoru pro ukládání... -
Page 13: Menu Prohlížeč Medií
výstupy). Pokud chcete změnit hlasitost připojeného Menu Prohlížeč Medií zařízení, zvolte zařízení ze seznamu zdrojů. V Můžete přehrávat fotografie, hudbu a filmy uložené tomto případě budou tlačítka ovládání hlasitosti na USB disku a to zapojením do vaší TV a použitím přesměrovány na připojené... -
Page 14: Obsah Tv Menu
Obsah TV Menu Obsah nabídky Systém - Obraz Obrazový režim lze změnit podle vašich potřeb. Režim obrazu lze nastavit na jednu z těchto Režim možností: Kino, Hra (volitelné), Sport, Dynamický a Přirozený. Kontrast Nastavení požadovaného kontrastu obrazu. Nastavení požadovaného jasu obrazu. Ostrost Nastavení... - Page 15 Obsah nabídky Systém - Zvuk Hlasitost Nastavení hlasitosti zvuku. Ekvalizér Výběr režimu ekvalizéru. Uživatelská nastavení lze měnit pouze v Uživatelském režimu. Vyvážení Nastavení vyvázení zvuku mezi pravým a levým reproduktorem. Nastavení požadované hlasitosti sluchátek. Sluchátka Před použitím sluchátek se ujistěte, že je hlasitost sluchátek nastavena na nízkou úroveň, aby nedošlo k poškození...
- Page 16 Časový limit pro Mění časový limit zobrazení nabídek Menu. zobrazení menu Pokud je nastaveno VYP, LED kontrolka pohotovostního režimu nebude svítit, když pohotovostního bude TV v pohotovostním režimu. režimu Aktualizace Zajistí nejnovější firmware pro váš televizor. Stisknutím tlačítka OK zobrazíte možnosti softwaru nabídky.
- Page 17 Obsah menu Instalace Automatické Zobrazí možnosti automatického ladění. Digitální Anténa: Hledá a ukládá anténní DVB stanice. vyhledávání Digitální Kabel: Hledá a ukládá kabel DVB stanice. Analog: Hledá a ukládá analogové stanice. kanálů (Přeladění) Manuální vyhledávání Tato možnost se používá pro přímé nalezení vysílání. kanálů...
-
Page 18: Obsluha Tv
Zámek podle věku: Pokud je tato možnost nastavena, Obsluha TV TV získává informace o přístupnosti vysílaných pořadů, a zakáže přístup k vysílání. Ovládání seznamu kanálů Poznámka: Pokud je volba země v První Instalaci nastavena TV uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu jako Francie, Itálie nebo Rakousko, bude výchozí... -
Page 19: Teletextové Služby
Filter (Tlačítko Text): Zobrazí možnosti filtrování. nastavené Povolené Automatické skenování a Násl. Časový Úsek (Zelené tlačítko): Zobrazí pokud je televizor připojen k signálu z antény. Pokud událosty následujícího časového úseku. byl nalezen a úspěšně stažen nový software, bude Možnosti (Tlačítko OK): Zobrazí možnosti události. nainstalován při příštím zapnutí. -
Page 20: Kompatibilita Av A Hdmi
Kompatibilita AV a HDMI Zdroj Podporované signály Dostupnost PAL 50/60 Boční AV NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz 720P 50Hz,60Hz HDMI 1080I 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz 1080P 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Není k dispozici, O: Dostupné) V některých případech se může stát, že signál TV není zobrazen správně. -
Page 21: Podporované Formáty Souborů Pro Usb Režim
Podporované formáty souborů pro USB režim Média Soubor Formát Poznámky Video .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov,... -
Page 22: Podporované Dvi Rozlišení
Podporované DVI rozlišení Pokud připojujete přístroje k TV konektorům pomocí adaptérových kabelů DVI (kabel DVI/HDMI - není součástí dodávky), použijte následující informace o rozlišení. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ... -
Page 23: Informace O Funkcích Dvb
Informace o funkcích DVB Tento DVB přijímač je pouze vhodný pro použití v zemi, pro niž byl navrhnut. I když je tento DVB přijímač v souladu s nejnovější specifikací DVB v době výroby, nemůžeme garantovat kompatibilitu s budoucím DVB vysíláním v důsledku změn, které... - Page 24 Obsah Bezpečnostné pokyny ..........2 Označenia na produkte ........... 2 Informácie o ochrane životného prostredia ..... 4 Funkcie ..............4 Dodávané príslušenstvo .......... 4 Notifikácie pohotovosti..........4 Tlačidlo ovládania a prevádzka televízora....5 Vloženie batérií do diaľkového ovládača ....5 Pripojiť...
-
Page 25: Bezpečnostné Pokyny
nádoby naplnené tekutinou, ako sú napríklad vázy, Bezpečnostné pokyny poháre atď. (napr. na policiach nad zariadením). • Nevystavujte televízor priamemu slnečnému žiareniu UPOZORNENIE alebo neumiestňujte zdroje otvoreného ohňa, ako sú zapálené sviečky na vrch alebo do blízkosti NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM televízora. - Page 26 Laserový produkt triedy 1: Tento produkt obsahuje VAROVANIE laserový zdroj triedy 1, ktorý CLASS 1 Batérie neprehĺtajte, riziko chemického popálenia LASER PRODUCT je bezpečný za rozumne Tento výrobok alebo jeho príslušenstvo dodávané predvídateľných podmienok s výrobkom môže obsahovať gombíkovú/mincovú prevádzky. batériu.
-
Page 27: Informácie O Ochrane Životného Prostredia
• Plne integrovaný digitálny terestriálny/káblový TV UPOZORNENIA PRI MONTÁŽI NA (DVB-T-T2/C) STENU • HDMI vstup pre pripojenie ďalších zariadení s HDMI konektormi • Pred montážou televízora na stenu si prečítajte pokyny. • USB vstup • Sada pre montáž na stenu je voliteľná. Ak nie je •... -
Page 28: Tlačidlo Ovládania A Prevádzka Televízora
ikony možnosti sa pri aktivácii zmení. Potom stlačte Tlačidlo ovládania a prevádzka televízora tlačidlo pre prepnutie na ďalší alebo predchádzajúci kanál v zozname kanálov. Ak chcete zmeniť zdroj: Stlačením ovládacieho tlačidla zobrazíte ponuku funkcií a následne stlačením tlačidla presuniete zaostrenie na možnosť Zdroj. Stlačte a podržte tlačidlo po dobu 2 sekundy pre aktiváciu tejto voľby. -
Page 29: Pripojiť Napájanie
Pripojiť napájanie DÔLEŽITÉ: Televízor je určený na použitie so striedavým napätím 220-240V AC s frekvenciou 50 Hz. Po vybalení nechajte televízor, aby získal izbovú Batéria teplotu pred jeho pripojením do siete. Produkty Technické parametre TV vysielanie PAL B/G D/K K I/I’ VHF (BAND I/III) - UHF Prijímanie kanálov (BAND U) - HYPERBAND... -
Page 30: Diaľkový Ovládač
Pohotovostný režim: Zapnutie / vypnutie televízora Diaľkový ovládač Číselné tlačidlá: Prepne kanál, zadá číslo alebo písmeno v textovom poli na obrazovke. TV: Prepne na TV zdroj Stlmiť: Úplne vypne zvuk televízora Hlasitosť +/- Ponuka: Zobrazí ponuku TV .,/@ Smerové tlačidlá: Pomáha pri pohybovaní sa v menu, tlačidla obsahu, atď. -
Page 31: Pripojenia
Pripojenia Viď ilustrácie na ľavej strane. Pred montážou na stenu odpo- Konektor Káble Zariadenie rúčame zapojiť všetky káble na zadnej strane televízora. CI modul HDMI vkladajte alebo vyberajte iba keď Pripojenie je televízor VYPNUTÝ. Pri pou- (zadné&bočné) žití CI modulu, nebude prístupný slúchadlový... -
Page 32: Zapnutie/Vypnutie
na zvolenom type vysielania a kanály v ňom budú Zapnutie/Vypnutie uvedené v hornej časti Zoznamu kanálov. Keď ste Zapnutie televízora skončili, stlačte pre pokračovanie OK. Pripojte napájací kábel k napájaciemu zdroju, V tomto bode môžete aktivovať Režim Obchodu. napríklad do zásuvky (220-240V AC, 50 Hz). Táto možnosť... -
Page 33: Cec
prehrávača a USB zariadenia. Kým sa prehráva súbor, funkciu môžete tiež povoliť alebo zakázať v ponuke Systém>Nastavenia>Ďalšie. svoj disk nevyťahujte. Pre USB vstupy vášho televízora môžete použiť USB HDMI ARC rozbočovač. V takomto prípade sa odporúča pripojenie TV podporuje tiež funkciu ARC (Audio Return Channel). USB hub-u s externým napájaním. -
Page 34: Obsah Tv Menu
Obsah TV Menu Obsah ponuky Systém - Obraz Obrazový režim môžete zmeniť podľa vašich potrieb. Režim obrazu je možné nastaviť na Režim jednu z týchto možností: Kino, Hry (voliteľné), Šport, Dynamický a Prirodzený. Kontrast Nastavenie požadovaného kontrastu obrazu. Nastavenie požadovaného jasu obrazu. Ostrosť... - Page 35 Obsah ponuky Systém - Zvuk Hlasitosť Nastavenie hlasitosti zvuku. Výber režimu ekvalizéra. Užívateľské nastavenia sa môžu vykonať len v Užívateľskom Ekvalizér režime. Vyváženie Nastavuje, či zvuk prichádza z pravého alebo z ľavého reproduktora. Nastaví hlasitosť slúchadiel. Slúchadlá Pred použitím slúchadiel sa tiež uistite, že hlasitosť slúchadiel je nastavená na nízku úroveň, aby nedošlo k poškodeniu vášho sluchu.
- Page 36 Digitálny výstup Nastaví typ výstupu digitálneho zvuku. Obsah ponuky Systém - Nastavenia Podmienený Prístup Ovláda moduly s podmieneným prístupom, ak sú dostupné. Jazyk Môžete nastaviť iný jazyk v závislosti na vysielaní a krajiny. V tejto ponuke môžete ľahko Zadajte správne heslo pre zmenu rodičovských nastavení. nastaviť...
- Page 37 Obsah Inštalačného menu Automatické Zobrazuje možnosti automatického ladenia. Digitálna anténa: Vyhľadáva a ukladá anténne DVB vyhľadávanie stanice. Digitálny kábel: Vyhľadáva a ukladá káblové DVB stanice. Analógové: Vyhľadá a uloží kanálov analógové stanice. (Preladenie) Manuálne Táto funkcia sa dá použiť na priamy vstup do vysielania. vyhľadávanie kanálov Sieťové...
-
Page 38: Všeobecné Ovládanie Tv
Zámok podľa veku: Ak je táto možnosť nastavená, Všeobecné Ovládanie TV získava táto funkcia informácie o vekovej prístupnosti vysielaných relácií a ak je táto veková hranica Použitie Zoznamu staníc deaktivovaná, prístup k relácii sa zablokuje. Televízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu Poznámka: Ak je voľba krajiny, v Prvej Inštalácii nastavená... -
Page 39: Teletextové Služby
Ďalší/Predchádzajúci deň (Programové tlačidlá o reštartovaní televízora stlačením tlačidla OK pre +/-): Zobrazí udalosti predchádzajúceho alebo pokračovanie v operácii reštartu. nasledujúceho dňa. 3 AM vyhľadávanie a režim aktualizácie Podrobnosti o udalosti (tlačidlo Info): Zobrazí Váš televízor bude vyhľadávať nové aktualizácie o podrobné... -
Page 40: Kompatibilita S Av A Hdmi Signálom
Kompatibilita s AV a HDMI signálom Zdroj Podporované signály Dostupnosť PAL 50/60 Bočné AV NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz 720P 50Hz,60Hz HDMI 1080I 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz 1080P 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Nedostupné, O: Dostupné) V niektorých prípadoch sa signál na TV nemusí zobraziť... -
Page 41: Podporované Formáty Súborov V Režime Usb
Podporované formáty súborov v režime USB Médiá Súbor Formátovať Poznámky Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P... -
Page 42: Podporované Rozlíšenia Dvi
Podporované rozlíšenia DVI Pri pripájaní zariadení ku konektorom televízora pomocou adaptérového DVI kábla (DVI do HDMI kábel) (nie je súčasťou balenia), sa môžete odvolať na nasledujúce informácie o rozlíšeniach. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ... -
Page 43: Informácie O Funkcii Dvb
Informácie o funkcii DVB Tento DVB prijímač je vhodný iba pre použitie v krajine, pre používanie v ktorej krajine bol navrhnutý. Aj keď je tento DVB prijímač v súlade s najnovšou špecifikáciou DVB v čase výroby, nemôžeme garantovať kompatibilitu s budúcim DVB vysielaním v dôsledku zmien, ktoré... - Page 44 Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa ....2 Oznaczenia na produkcie ........2 Informacje ekologiczne ..........3 Funkcje ..............4 Załączone akcesoria..........4 Informacje w trybie oczekiwania ......4 Przyciski kontrolne i obsługa TV ......4 Wkładanie baterii do pilota ........5 Podłączanie zasilania ..........
-
Page 45: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
• Nie wystawiaj telewizora na kapanie lub rozlanie Informacje dotyczące bezpieczeństwa płynów i nie stawiaj przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony, kubki, itp. na telewizorze lub nad nim (np.: na półkach nad urządzeniem). OSTROŻNIE • Nie wystawiaj telewizora na bezpośrednie działanie RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM promieni słonecznych ani nie stawiaj na nim źródeł... -
Page 46: Informacje Ekologiczne
podłączenia przewodu uziemiającego, obecnego w • NIGDY nie umieszczaj telewizora na serwetkach i innych materiałach znajdujących się pomiędzy okablowaniu zasilania. telewizorem, a meblem na którym stoi. Niebezpieczne przyłącze pod napięciem: • NIGDY nie umieszczaj przedmiotów, które mogłyby Z a z n a c z o n e p r z y ł ą c z e ( a ) j e s t / s ą skusić... -
Page 47: Funkcje
ustawić podświetlenie na określoną wartość • Instrukcja obsługi ustawioną jako osobistą i ustawić podświetlenie Informacje w trybie oczekiwania (umiejscowione w ustawieniach oszczędzania energii) ręcznie, korzystając z przycisków lewo i prawo Jeśli TV nie odbiera żadnego sygnału (np.: z anteny na pilocie. Ustaw jako wyłączone, aby wyłączyć. lub źródła HDMI) przez 3 minuty, przełączy się... -
Page 48: Wkładanie Baterii Do Pilota
Aby wyłączyć telewizor: Naciśnij przycisk podnieś pokrywkę. Włóż dwie baterie AAA. Upewnij sterowania, aby wyświetlić menu opcji funkcji. Zostanie się, że + i - są skierowane we właściwą stronę. Nie podświetlona opcja uśpienia Standby . Naciśnij i mieszaj starych i nowych baterii. Baterie wymieniać przytrzymaj przycisk przez około 2 sekundy, aby należy na inne tego samego lub równoważnego typu. -
Page 49: Specyfikacje
lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Specyfikacje Licensing Administrator, Inc. Transmisje telewizyjne PAL B/G D/K K I/I’ VHF (ZAKRES I/III) UHF Kanały odbioru Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby, (ZAKRES U)- HYPERBAND Dolby Audio i symbol z podwójnym D są znakami Całkowicie zintegrowana towarowymi firmy Dolby Laboratories. -
Page 50: Pilot
Tryb oczekiwania: Włącza/wyłącza TV Pilot Przyciski numeryczne: Włącza kanał, wprowadza liczbę lub literę do pola tekstowego na ekranie. TV: Przełącza na źródło TV Wyciszenie: Całkowicie wyłącza dźwięk TV Głośność +/- Menu: Wyświetla menu TV .,/@ Przyciski kierunkowe: Pomagają poruszać się po menu, zawartości, itp. -
Page 51: Połączenia
Połączenia Patrz: rysunki po lewej stronie. Złącze Kable Urządzenie Przy korzystaniu z montażu na- ściennego (dostępnego na rynku, HDMI jeśli poza zestawem), zalecamy Połączenie podłączenie wszystkich kabli do (tył i bok): tylnych wejść w TV przed zamon- towaniem urządzenia na ścianie. Moduł... -
Page 52: Włączanie/Wyłączanie
Analogowy: Jeśli wybrana jest opcja Analogowa, po Włączanie/wyłączanie ukończeniu innych ustawień wstępnych, TV wyszuka Aby włączyć telewizor naziemne sygnały telewizji analogowej. Podłącz kabel do źródła zasilania, np.: gniazdko Dodatkowo, możesz ustawić typ nadawania sygnału elektryczne (220-240V AC, 50 Hz). telewizyjnego, jako swój ulubiony. Podczas procesu wyszukiwania pierwszeństwo przypadnie wybranym Aby włączyć... -
Page 53: Menu Przeglądarki Mediów
Do wejść USB telewizora można podłączyć hub USB. zastąpić inne kable pomiędzy telewizorem a systemem W tym przypadku zalecamy huby USB z zewnętrznym audio (odbiornikiem A/V lub układem głośnikowym). zasilaniem. Przy aktywnej funkcji ARC telewizor nie wycisza Jeśli zamierzasz podłączyć dysk twardy USB zalecamy automatycznie innych swoich wyjść... -
Page 54: Zawartość Menu Tv
Zawartość menu TV System - Zawartość menu Obraz Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu Tryb może zostać ustawiony wg jednej z tych opcji: Kino, Gry (opcja), Sport, Dynamiczny i Naturalny. Kontrast Dopasowuje wartości jasności i ciemności obrazu. Jaskrawość... - Page 55 System - zawartość menu dźwięku Głośność Ustawia głośność. Korektor Wybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie Użytkownika. Balans Dopasowuje głośność dźwięku dochodzącego z lewego lub prawego głośnika. Ustawia głośność słuchawek. Słuchawki Przed użyciem słuchawek proszę się upewnić, że dźwięk w słuchawkach jest ustawiony na niskim poziomie w celu uniknięcia uszkodzenia słuchu.
- Page 56 System - Zawartość menu ustawień Dostęp warunkowy Kontroluje moduły dostępu warunkowego, jeśli są dostępne. Język Możesz ustawić inny język, w zależności od nadawcy i kraju. W tym menu Aby zmienić ustawienia kontroli rodzicielskiej wprowadź poprawne hasło. możesz z łatwością ustawić Blokadę...
- Page 57 Zawartość menu instalacji Automatyczne Wyświetla opcje automatycznego strojenia. Antena cyfrowa: Wyszukuje i zapisuje stacje DVB. TV wyszukiwanie cyfrowa kablowa: Wyszukuje i zapisuje kablowe stacje DVB. Analogowy: Wyszukuje i zapisuje kanałów (ponowne stacje analogowe. strojenie) Ręczne wyszukiwanie Funkcja ta może być użyta wyłącznie dla przekazu bezpośredniego. kanałów Wyszukiwanie Wyszukuje kanały połączone ze stacjami.
-
Page 58: Działanie Ogólne Tv
jeśli ten poziom jest wyłączony, uniemożliwia dostęp Działanie ogólne TV do audycji. Korzystanie z listy kanałów Uwaga: Jeśli opcja kraju przy Pierwszej instalacji jest ustawiona na Francję, Włochy lub Austrię, wartość Blokady Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na liście Programów niedozwolonych dla dzieci ustawi się na 18 jako kanałów. -
Page 59: Usługi Teletekstowe
Następny/poprzedni dzień (przyciski Programme potwierdź pytanie dotyczące restartu TV, naciskając +/-): Wyświetla programy na poprzedni lub następny przycisk OK, by kontynuować operację restartu. dzień. Tryb wyszukiwania i aktualizacji o 3 nad Szczegóły programu (przycisk Info): Wyświetla ranem szczegółowe informacje o wybranych programach. Telewizor wyszuka nowe oprogramowanie o godzinie Filtr (przycisk Text): Wyświetla opcje filtrowania. -
Page 60: Kompatybilność Sygnałów Av I Hdmi
• Sprawdź kable AV i podłączenia, jeśli próbujesz Kompatybilność sygnałów AV i HDMI przełączyć na wejście źródła podłączonego urządzenia. Źródło Obsługiwane sygnały Dostępne PAL 50/60 Boczne NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz 720P 50Hz,60Hz HDMI 1080I 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz 1080P 30Hz, 50Hz,... -
Page 61: Obsługiwane Formaty Plików Dla Trybu Usb
Obsługiwane formaty plików dla trybu USB Multimedia Rozszerzenie Format Uwagi Wideo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P... -
Page 62: Obsługiwane Rozdzielczości Dvi
Obsługiwane rozdzielczości DVI Podłączając urządzenia do telewizora używając kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupienia osobno), możesz sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ... -
Page 63: Informacje O Funkcjonalności Dvb
Informacje o funkcjonalności DVB Ten odbiornik DVB można używać tylko w kraju, dla którego został zaprojektowany. Chociaż ten odbiornik DVB spełnia najnowsze normy obowiązujące w czasie jego produkcji, nie możemy gwarantować, że będzie on kompatybilny z przyszłymi transmisjami DVB w związku ze zmianami w sygnałach audycji i technologii, które mogą... - Page 64 Contents Safety Information ........... 2 Markings on the Product.......... 2 Environmental Information........3 Features ..............3 Accessories Included..........4 Standby Notifications ..........4 TV Control Button & Operation ........ 4 Inserting the Batteries into the Remote ....5 Connect Power ............5 Antenna Connection ..........
-
Page 65: Safety Information
• Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN out of the reach of the babies, children and domestic... -
Page 66: Environmental Information
WALL MOUNTING WARNINGS WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the prod- on the wall. uct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ •... -
Page 67: Accessories Included
Operating with the Control Button • HDMI inputs to connect other devices with HDMI sockets • Press the control button to display the function • USB input options menu. • OSD menu system • Then press the button consecutively to move the focus to the desired option if needed. -
Page 68: Inserting The Batteries Into The Remote
OK button to navigate and set. Press Return/Back the other end of the power cord into the mains socket or Menu button to quit a menu screen. outlet. Input Selection Note: The position of the power cord inlet may differ depending on the model. -
Page 69: Specification
Specification TV Broadcasting PAL B/G D/K K I/I’ VHF (BAND I/III) - UHF Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND Fully integrated digital terrestrial-cable TV Digital Reception (DVB-T2-C) (DVB-T2 compliant) Number of Preset 1 000 Channels Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced) Operating Voltage... -
Page 70: Remote Control
Standby: Switches On / Off the TV Remote Control Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. TV: Switches to TV Source Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/- Menu: Displays TV menu .,/@... -
Page 71: Connections
Connections See the illustrations o n t h e Connector Type Cables Device left side. When using the wall mounting kit (available from a HDMI third party in the market, if not Connection supplied), we recommend that (back&side) you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall. -
Page 72: Switching On/Off
Additionally you can set a broadcast type as your Switching On/Off favourite one. Priority will be given to the selected To Switch the TV On broadcast type during the search process and the channels of it will be listed on the top of the Channel Connect the power cord to a power source such as a List. -
Page 73: Media Browser Menu
that device from the source list. In that case volume Note: When viewing image files the Media Browser menu can only display 1000 image files stored on the connected control keys are directed to connected audio device. USB device. Note: ARC is supported only via the HDMI2 input. Media Browser Menu System Audio Control You can play photo, music, and movie files stored on a... -
Page 74: Tv Menu Contents
TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be Mode set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen. - Page 75 System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
- Page 76 System - Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu.
- Page 77 Installation Menu Contents Automatic channel Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital scan (Retune) Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. Manual Channel This feature can be used for direct broadcast entry. Scan Network Channel Searches for the linked channels in the broadcast system.
-
Page 78: General Tv Operation
Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the control buttons on the TV will not work. Using the Channel List Set PIN: Defines a new PIN number. The TV sorts all stored stations in the Channel List. -
Page 79: Teletext Services
Event Details (Info button): Displays detailed Troubleshooting & Tips information about selected events. Tv will not turn on Filter (Blue button): Views filtering options. Event Options Make sure the power cord is plugged in securely to wall outlet. Check if batteries are exhausted. Press the Use the directional buttons to highlight an event and Power button on the TV. -
Page 80: Av And Hdmi Signal Compatibility
AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available PAL 50/60 Side AV NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz 720P 50Hz,60Hz HDMI 1080I 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz 1080P 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Not Available, O: Available) In some cases a signal on the TV may not be displayed properly. -
Page 81: Supported File Formats For Usb Mode
Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P... -
Page 82: Supported Dvi Resolutions
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ... -
Page 83: Dvb Functionality Information
DVB functionality information This DVB receiver is only suitable for use in the country which it was designed to be used in. Although this DVB receiver conforms to the latest DVB specifications at the time of manufacture, we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast signals and technologies. - Page 84 Tartalomjegyzék Biztonsági információ ..........2 Jelzések a Terméken ..........2 Jellemzők..............4 Mellékelt tartozékok ..........5 Készenléti jelzések ..........5 TV vezérlőgombok és működtetés ......5 Helyezze az elemeket a távirányítóba ..... 6 Csatlakoztatás a hálózatra ........6 Az antenna csatlakoztatása........6 Szerzői jogi adatok ..........
-
Page 85: Biztonsági Információ
meghibásodás esetén ki kell cserélni, amit csak a Biztonsági információ megfelelő szakember végezhet el. • Ne tegye ki a TV-készüléket csöpögő és fröccsenő VIGYÁZAT folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például vázát, csészéket stb. a TV- ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE készülékre vagy a TV-készülék fölé (pl. a készülék NE NYISSA KI felett lévő... - Page 86 • SOHA ne helyezzen a televízió tetejére vagy a Veszélyes aktív terminál: A jelzett terminál(ok) bútorra olyan tárgyat, amely a gyermekeket arra normál működési feltételek mellett veszélyesen csábítja, hogy felmásszanak rá, például játékok és aktív(ak). távirányítók. Vigyázat, lásd a Használati utasításokat: A •...
-
Page 87: Jellemzők
(galvanikus leválasztás lásd EN 60728-11). Környezet- A FALI RÖGZÍTÉSRE VONATKOZÓ védelemmel kapcsolatos információk UTASÍTÁSOK E z a T V - k é s z ü l é k k ö r n y e z e t b a r á t . A z •... -
Page 88: Mellékelt Tartozékok
• Egy másik funkció opció kiválasztásához először • Automatikus hangnémítás, ha nincs adás. ki kell kapcsolnia az utolsó aktivált opciót. A gomb • NTSC megjelenítés kikapcsolásához tartsa lenyomva a gombot. • AVL (Automatikus hangerőkorlátozás) Kikapcsoláskor az opció ikon színe megváltozik. •... -
Page 89: Helyezze Az Elemeket A Távirányítóba
Bemenet kiválasztása Megjegyzés: A tápkábel bemenetének helyzete modelltől függően eltérő lehet. Ha csatlakoztatta a külső rendszereket a TV- Az antenna csatlakoztatása készülékhez, akkor átválthat a különböző bemeneti Csatlakoztassa az antenna vagy a kábeltévé forrásokra. Más források kiválasztásához nyomja meg csatlakozóját a TV hátsó részén található ANTENNA egymás után többször a távirányító... -
Page 90: Műszaki Jellemzők
Műszaki jellemzők TV sugárzás PAL B/G D/K K I/I’ VHF (I/III SÁV) - UHF (U Vett csatornák SÁV) - SZÉLESSÁV Teljesen integrált digitális Digitális vétel földi-kábel TV (DVB-T2-C) (DVB-T2 kompatibilis) Az előre beállított 1 000 csatornák száma Csatorna kijelző Képernyőn lévő kijelző 75 Ohm RF Antenna bemenet (kiegyensúlyozatlan) -
Page 91: Távirányítás
Távirányítás Készenlét: A TVbe-/kikapcsolása Számgombok: Csatornát vált, szám vagy betű írható be a képernyőn levő szövegmezőbe. TV: Átkapcsol a TV-forrásra Némítás: Teljesen kikapcsolja a TV hangerejét .,/@ Hangerő +/- Menü: Megjeleníti a TV menüt Iránygombok: A menükben, tartalmakban stb. való navigációt segíti, és Teletext üzemmódban a Jobb vagy Bal gomb megnyomásakor megjeleníti az aloldalakat OK: Megerősíti a felhasználó... -
Page 92: Csatlakozások
Csatlakozások Lásd a bal oldali ábrát. A fali rögzítőkészlet használata esetén (harmadik féltől kapható a keres- Csatlakoztatás Típus Kábelek Eszközök kedelemben, ha nincs mellékelve) ajánlatos az összes kábel csatla- HDMI koztatása a TV hátoldalára még csatlakoztatás1a a fali felszerelés előtt. Csak akkor (hátul&oldalról) illessze be vagy távolítsa el a CI modult, ha a TV KIKAPCSOLT... -
Page 93: Be-Ki Kapcsolás
Be-ki kapcsolás Megjegyzés: A keresés ideje kiválasztott Keresési Léptetéstől függ. A TV-készülék bekapcsolása Analóg: Ha az Analóg műsorkeresés opció be Csatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz, pl. egy van kapcsolva, akkor a TV-készülék digitális földi fali konnektorhoz (220-240V AC, 50 Hz). műsorokat fog keresni, a többi kezdeti beállítás befejezése után. -
Page 94: Médiaböngésző Menü
adatvesztésért. Bizonyos típusú USB-eszközök (MP3- A TV-készülék távirányítója automatikusan el tudja lejátszók) vagy USB merevlemezek/háttértárak nem végezni a főbb funkciókat, miután a csatlakoztatott kompatibilisek ezzel a TV-vel. A TV-készülék a FAT32 HDMI forrás ki lett választva. és NTFS meghajtó formázását támogatja. E funkció... -
Page 95: Tv-Menü Tartalom
TV-menü tartalom Rendszer- Képmenü tartalom A képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók Mód egyikére állítható be: Mozi, Játék(opcionális), Sportok, Dinamikus és Természetes. Kontraszt Beállítja a kép világosságának és sötétségének értékeit. Világosság Beállítja a kijelző fényességének értékeit. Képélesség Beállítja az képernyőn lévő... - Page 96 Rendszer- Hang menü tartalom Hangerő Beállítja a hangszintet. Kiválasztja a hangkeverő módot. A saját beállítások csak a Felhasználói módban Hangszínszabályozó alkalmazhatók. Balansz Beállítja, hogy a hang a bal vagy a jobb oldali hangszóróból jön-e. Beállítja a fejhallgató hangerejét. Fejhallgató A fejhallgató használata előtt győződjön meg arról, hogy a fejhallgató hangereje egy alacsony szintre legyen állítva, hogy elkerülje a hallás károsodását.
- Page 97 Rendszer- Beállítások menü tartalom Feltételes Hozzáférés Szabályozza a feltételes hozzáférési modulokat, ha elérhetők. Nyelv A műsorszórástól és az országtól függően beállíthat egy eltérő nyelvet. A szülői beállítások megváltoztatásához meg kell adni a jelszót. Könnyen beállíthatja a Menü zár, Korhatár-zár, Gyerekzár vagy az Útmutató opciót ebben a menüben. A kapcsolódó opciók használatával beállíthat új PINkódot vagy módosíthatja az Alapértelmezett CICAM PIN kódot.
- Page 98 Telepítés menü tartalom Automatikus Az automatikus hangolás opciók megjelenítése. Digitális Antenna: Keresi és tárolja az antennán csatornakeresés fogható DVB csatornákat. Digitális kábel: Keresi és tárolja a kábelen fogható DVB csatornákat. (Újrahangolás) Analóg: Analóg állomásokat keres és tárol el. Kézi Ez a funkció közvetlen műsor beírásához használható. csatornakeresés Hálózati csatorna A linkelt csatornák keresi a távközlési rendszerben.
-
Page 99: A Tv Általános Működtetése
Menüzár: Ez a beállítás engedélyezi vagy megtiltja a A TV általános működtetése hozzáférést az összes menühöz vagy a TV-készülék telepítési menüihez. A csatornalista használata Korhatár-zár: Ha ez az opció be van állítva, akkor A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a a műsorból lekérdezi a korhatár-információt, és ha C s a t o r n a l i s t á... -
Page 100: Teletext Szolgáltatások
Lista ütemezés(*) menüben válassza a Frissítések keresés opciót és az OK gomb megnyomásával keresheti az új (*) Ebben a megjelenítési opcióban csak a kiválasztott szoftverfrissítéseket. csatorna eseményei jelennek meg. Előző Előző időzítés (Piros gomb): Az előző Ha egy új frissítés jelenik meg, a készülék megkezdi időzítéshez tartozó... -
Page 101: Av És Hdmi Jel Kompatibilitás
Távirányító - nem működik AV és HDMI jel kompatibilitás • Az elemek lemerültek. Cserélje ki az elemeket. Forrás Támogatott jelek Elérhető Bemeneti források – nem választható PAL 50/60 Oldalsó • Ha nem tud kiválasztani egy bemeneti forrást, akkor NTSC 60 lehetséges, hogy nincs készülék csatlakoztatva. -
Page 102: Támogatott Fájlformátumok Az Usb Módhoz
Támogatott fájlformátumok az USB módhoz Média Fájlkiterjesztés Formátum Megjegyzések Videó .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp,... -
Page 103: Támogatott Dvi Felbontások
Támogatott DVI felbontások Ha a TV-készülék csatlakozójához DVI átalakítók (DVI-HDMI kábel - nincs benne a készletben) használatával eszközöket csatlakoztat, tanulmányozza az alábbi, felbontásról szóló információkat. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ... -
Page 104: Dvb Működési Információ
DVB működési információ Ez a DVB vevő csak azokban az országokban alkalmas a használatra, amelyekre tervezve lett. Annak ellenére, hogy a gyártás pillanatában ez a DVB vevő megfelel a legújabb DVB specifikációknak, nem garantáljuk a kompatibilitást a jövőbeni DVB adásokkal az adásjeleket és technológiákat érintő... - Page 105 50686477...