Advertisement
Temperatura pracy
Wilgotność składowania
Stopień ochrony obudowy
Dane obwodu odmierzania czasu
Funkcje
Zakresy czasowe
Nastawa czasu
Dokładność nastawienia czasu
Maks. przekrój przewodów
przyłączeniowych
Montaż
Szerokość
* Liczona od końcowych wartości zakresów, dla kierunku ustawiania od min. do maks. / Calculated from the final values of the ranges, for setting direction from min. to max. / Gerechnet von den Endwerten der Bereiche, zur Einstellung der
Richtung von Min. bis Max.
Instrukcja obsługi
CHARAKTERYSTYKA
Jednofunkcyjny przekaźnik z 1 funkcją czasową oraz
8 zakresami czasowymi; styki AgSnO
do pracy z obciążeniami indukcyjnymi; uniwersalne
napięcie
wejścia (AC/DC); niski
(oszczędność energii elektrycznej).
FUNKCJE CZASOWE
Wu - Załączenie na nastawiony czas
U - napięcie zasilania;
T - czas odmierzany;
t - oś czasu
Włączenie napięcia zasilania U powoduje natych-
miastowe załączenie przekaźnika wykonawczego R
na nastawiony czas T. Po odmierzeniu czasu T
przekaźnik wykonawczy R wyłącza się.
ON / OFF - Stałe załączenie / wyłączenie
Wybór funkcji ON lub OFF następuje za pomocą
pokrętła nastawy zakresu czasu T. W trybie pracy ON
przez cały czas zestyki zwierne są zamknięte,
natomiast w trybie pracy OFF są otwarte. Przy
funkcjach tych nie ma znaczenia nastawiony czas
odmierzania. Tryby stałego załączenia lub wyłą-
czenia służą do testowania pracy przekaźnika.
FUNKCJE DODATKOWE
Dioda zasilania: gdy czas nie jest odmierzany, świeci
światłem ciągłym. W trakcie odmierzania czasu T
dioda pulsuje z okresem 500 ms, przy czym 50%
czasu jest zaświecona, a 50% zgaszona.
Regulacja wartości ustawionych: wielkości czasu
oraz zakresu odczytywane są w trakcie pracy
przekaźnika. Nastawione wartości mogą zostać
zmodyfikowane w dowolnym momencie.
Wyzwalanie: przekaźnik wyzwalany jest napięciem
zasilania.
Zasilanie: zakres napięcia zasilania 10,8-264V,
48-63Hz.
Working temperature
Storage humidity
Cover protection category
Time module data
Functions
Time ranges
Timing adjustment
Time setting accuracy
Max. cross-section of cables
Installation
Width
Single-function relay with 1 time function and 8 time
odpowiednie
ranges; AgSnO
2
inductive loads; universal input voltage (AC/DC); low
pobór mocy
power consumption (electric power saving).
Wu - ON for the set interval
U - supply voltage;
T - measured time;
t - time axis.
Applying the supply voltage U immediately switches
the output relay R on for the set interval T. After the
interval T has lapsed, the output relay R switches off.
ON / OFF - Permanent switching on / off
The functions ON and OFF are selected with T time
range adjusting knob. In the ON function, the normally
open contacts are closed all the time whereas in the
OFF function they are open. The preset measurement
time is of no signifi cance in these functions. The ON
or OFF functions are used to test the operation of the
relay.
ADDITIONAL FUNCTIONS
Supply diode: it is lit permanently when the time is
not being measured. In course of the T time measu
rement, it fl ashes at 500 ms period where it is lit for
50% of the time, and off for 50% of the time.
Adjustment of the set values: the values of time and
range are read in the course of the relay's operation.
The set values may be modifi ed at any moment.
Triggering: the relay is triggered with the supply
voltage.
Supply: supply voltage range 10.8-264V, 48-63Hz.
Arbeitstemperatur
Lagerfeuchtigkeit
Gehäuseschutzklasse
Angaben zum Zeitmesskreis
Funktionen
Zeitabstände
Zeiteinstellung
Genauigkeit der Zeiteinstellung
Max. Querschnitt der Anschlusskabel
Montage
Breite
Operating Manual
DESCRIPTION
contacts suitable for operation with
2
TIME FUNCTIONS
-20°C...+50 °C
<85%
IP 20 PN-EN 60529
Wu
OFF, ON
1 s ; 10 s; 1 min.; 10 min.; 1 h; 10 h; 1 d; 10 d
płynna / smooth / fließend - (0,1...1) x zakres czasowy
/ time range / Zeitbereich
± 5% *
2
2,5mm
Na szynę/ DIN rail/ DIN-Shine TH-35
1 moduł/module/Modul 17,5mm
Bedienungs- und Montageanleitung
BESCHREIBUNG
Einzelfunktionsrelais mit 1 Zeitfunktion und 8
Zeitbereichen; AgSnO2-Kontakte für den Betrieb mit
induktiven Lasten geeignet; universelle
Eingangsspannung (AC/DC); geringer
Stromverbrauch (stromsparend).
ZEITFUNKTIONEN
Wu - Einschalten bei der eingestellten Zeit
U – Versorgungsspannung;
T - abgemessene Zeit;
t – Zeitachse.
Die Einschaltung der Versorgungsspannung U führt
zum sofortigen Einschalten das Ausführungsrelais R
bei der eingestellten Zeit T. Nach dem Abmessen
der Zeit T schaltet sich das Ausführungsrelais R aus.
ON / OFF - dauerhaftes Einschalten / Ausschalten
Auswahl der ON- oder OFF-Funktion erfolgt mit Hilfe
des Drehgriff s für die Einstellung des T-Zeitbereichs.
Im ON-Modus sind die Schließkontakte immer
geschlossen, hingegen im OFF-Modus sind sie geöff
net. Bei dieses Funktionen sind die Lage des
Drehgriff
s
der
Funktionseinstellung
eingestellte Abmesszeit von keiner Bedeutung. Die
Funktionen ON oder OFF werden verwendet, um den
Betrieb des Relais zu testen.
ZUSATZFUNKTIONEN
Versorgungsdiode: wenn die Zeit nicht gemessen
wird, leuchtet sie dauerhaft. Bei der Abmessung der
Zeit T pulsiert die Diode in einem Zeitraum von 500
ms, wobei 50% der Zeit leuchtet sie und 50% ist sie
aus.
Regulierung der eingestellten Werte: die Größe
der Zeit und des Bereichs werden während des
Betriebs des Relais abgelesen. Die ein gestellten
Werte können im beliebigen Moment modifi ziert
werden.
Auslösen:
das
Relais
wird
Versorgungsspannung erregt.
Versorgung: Versorgungsspannungsbereich
10,8-264V, 48-63Hz.
und
die
durch
die
3
Advertisement
