Me KTF-1 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for KTF-1:

Instruction manual (90 pages)

page of 50

/ 50
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

BETRIEBSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

KTF-1

KTF-2

KTF-3

Need help?

Do you have a question about the KTF-1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Me KTF-1

Page 1 BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING KTF-1 KTF-2 KTF-3...
Page 2 KTF-1 DEUTSCH KTF-2 KTF-3 BETRIEBSANLEITUNG Abb.
Page 3 KTF-1 DEUTSCH KTF-2 KTF-3 Abb.
Page 4 KTF-1 DEUTSCH KTF-2 KTF-3 Klingeltaster Modelle: KTF-1 (1-Familien-Variante) KTF-2 (2-Familien-Variante) KTF-3 (3-Familien-Variante) Vielen Dank für den Kauf dieses Klingeltasters. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für eine spätere Verwendung auf. Dieser Klingeltaster ist für kabelgebundenen Klingelanlagen konzipiert worden und bietet dafür pro Familie einen potentialfreien Schaltkontakt an.
Page 5 KTF-1 DEUTSCH KTF-2 KTF-3 LEGENDE = Klingeltaster (KTF-3 ist abgebildet) 2 = Helligkeitssensor 3 = Namensschild(er) 4 = Gehäuseschrauben 5 = Befestigungslöcher 6 = Klingeltaster auf Platine 7 = Anschlussklemmen 8 = Namensschild-Beleuchtung 9 = Kabeleinführung MONTAGE Hinweis: Der Montageort sollte möglichst eben sein, um ein Verziehen des Gehäuses während der Montage zu vermeiden.
Page 6 KTF-1 DEUTSCH KTF-2 KTF-3 Bohren Sie mit einem 6mm-Steinbohrer die Löcher an den markierten Stellen in die Wand und stecken Sie einen der mitgelieferten Dübel in jedes Loch. Hinweis: Falls Sie den Klingeltaster nicht auf einer Steinwand montieren, benut- zen Sie entsprechend anderes Befestigungsmaterial (nicht im Lieferumfang).
Page 7 ANSCHLUSS Dieser Klingeltaster bietet für jede Familie einen potentialfreien Kontakt an den ein Türgong angeschlossen werden kann. Auf den folgenden Seiten finden Sie Beispielanschlusspläne für die jeweiligen Modelle. Beispielanschlusspläne für KTF-1 (Gong mit Batterie): Beispielanschlusspläne für KTF-1 (Gong mit Netzteil):...
Page 8 KTF-1 DEUTSCH KTF-2 KTF-3 Beispielanschlusspläne für KTF-2 (Gong mit Batterie): Beispielanschlusspläne für KTF-2 (Gong mit Netzteil):...
Page 9 KTF-1 DEUTSCH KTF-2 KTF-3 Beispielanschlusspläne für KTF-3 (Gong mit Batterie):...
Page 10 KTF-1 DEUTSCH KTF-2 KTF-3 Beispielanschlusspläne für KTF-2 (Gong mit Netzteil): NAMENSSCHILD-BELEUCHTUNG Dieser Klingeltaster ist mit einer automatischen Namensschild-Beleuchtung ausgestattet, welche sich bei Dunkelheit automatisch einschaltet und bei Helligkeit wieder ausschaltet. Hinweis: Wird keine Stromversorgung angeschlossen, kann der Klingeltaster trotzdem eingesetzt werden, lediglich die Namensschildbeleuchtung ist dann...
Page 11 Darunter befindet sich das Beschriftungsfeld, welches nun einfach ausgetauscht werden kann. Die Abmessungen für das Beschriftungsfeld: • KTF-1: 52mm x 57mm • KTF-2: 52mm x 27mm (2x) • KTF-3: 52mm x 17mm (3x) TECHNISCHE DATEN •...
Page 12 KTF-1 DEUTSCH KTF-2 KTF-3 HINWEISE Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder hochfrequenten Feldern (Entladungen, Mobiltelefonen, Funkanlagen, Handys, Mikrowellen) kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen kommen. Reinigung und Pflege Die Oberfläche des Gehäuses kann mit einem mit Seifenlauge angefeuchtetem weichen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien.
Page 13 KTF-1 DEUTSCH KTF-2 KTF-3 unter der Bedingung, dass keine unbefugten Veränderungen oder versuchte Reparaturen vorgenommen wurden. Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde werden in keiner Weise durch diese Garantie beeinträchtigt. Bitte beachten Sie! Es besteht kein Anspruch auf Garantie in u. a. folgenden Fällen: •...
Page 14 KTF-1 ENGLISH KTF-2 KTF-3 INSTRUCTION MANUAL Fig.
Page 15 KTF-1 ENGLISH KTF-2 KTF-3 Fig.
Page 16 KTF-1 ENGLISH KTF-2 KTF-3 Doorbell Button Models KTF-1 (1-family variant) KTF-2 (2-family variant) KTF-3 (3-family variant) Thank you for purchasing this doorbell button. Please read the user manual care- fully and keep it for future reference. This doorbell button is designed for wired doorbell systems and provides a potential-free switching contact for each family.
Page 17 KTF-1 ENGLISH KTF-2 KTF-3 LEGEND = Doorbell button (KTF-3 is illustrated) 2 = Brightness sensor 3 = Nameplate(s) 4 = Housing screws 5 = Mounting holes 6 = Doorbell button on the circuit board 7 = Connection terminals 8 = Nameplate illumination...
Page 18 CONNECTION This doorbell button provides a potential-free contact for each family to connect a door chime. On the following pages, you will find example connection dia- grams for the respective models. Example connection diagrams for KTF-1 (chime with battery):...
Page 19 KTF-1 ENGLISH KTF-2 KTF-3 Example connection diagrams for KTF-1 (chime with power supply): Example connection diagrams for KTF-2 (chime with battery):...
Page 20 KTF-1 ENGLISH KTF-2 KTF-3 Example connection diagrams for KTF-2 (chime with power supply):...
Page 21 KTF-1 ENGLISH KTF-2 KTF-3 Example connection diagrams for KTF-3 (chime with battery):...
Page 22 KTF-1 ENGLISH KTF-2 KTF-3 Example connection diagrams for KTF-3 (chime with power supply): NAMEPLATE ILLUMINATION This doorbell button is equipped with automatic nameplate illumination, which turns on in darkness and turns off in brightness. Note: If no power supply is connected, the doorbell button can still be used, only...
Page 23 Underneath is the labelling field, which can now be easily replaced. DIMENSIONS FOR THE LABELLING FIELD • KTF-1: 52mm x 57mm • KTF-2: 52mm x 27mm (2x) • KTF-3: 52mm x 17mm (3x) TECHNICAL DATA •...
Page 24 KTF-1 ENGLISH KTF-2 KTF-3 NOTES Under the influence of strong static, electric, or high-frequency fields (discharges, mobile or cell phones, radio systems, microwaves), malfunctions may occur. Cleaning and Maintenance The surface of the housing can be cleaned with a soft cloth moistened with soapy water.
Page 25 KTF-1 ENGLISH KTF-2 KTF-3 Please note! There is no warranty claim in the following cases, among others: • Operating errors • Interference from other radio systems (e.g., mobile phone operation) • External interventions/effects • Mechanical damage • Moisture damage • No warranty proof (purchase receipt) The warranty claim is void for damage caused by not following this user manual.
Page 26 KTF-1 FRANÇAIS KTF-2 KTF-3 MODE D'EMPLOI Fig.
Page 27 KTF-1 FRANÇAIS KTF-2 KTF-3 Fig.
Page 28 FRANÇAIS KTF-2 KTF-3 Modèles de boutons de sonnette : KTF-1 (variante 1 famille) KTF-2 (variante 2 familles) KTF-3 (variante 3 familles) Merci d'avoir acheté ce bouton de sonnette. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi et le conserver pour référence ultérieure.
Page 29 KTF-1 FRANÇAIS KTF-2 KTF-3 LÉGENDE = Bouton de sonnette (KTF-3 est illustré) 2 = Capteur de luminosité 3 = Plaque(s) de nom 4 = Vis du boîtier 5 = Trous de fixation 6 = Bouton de sonnette sur la carte de circuit imprimé...
Page 30 Ce bouton de sonnette offre un contact sans potentiel pour chaque famille afin de connecter une sonnette de porte. Sur les pages suivantes, vous trouverez des schémas de connexion exemples pour les modèles respectifs. Schémas de connexion exemples pour KTF-1 (sonnette avec batterie) :...
Page 31 KTF-1 FRANÇAIS KTF-2 KTF-3 Schémas de connexion exemples pour KTF-1 (sonnette avec alimentation électrique) : Schémas de connexion exemples pour KTF-2 (sonnette avec batterie) :...
Page 32 KTF-1 FRANÇAIS KTF-2 KTF-3 Schémas de connexion exemples pour KTF-2 (sonnette avec alimentation électrique) :...
Page 33 KTF-1 FRANÇAIS KTF-2 KTF-3 Schémas de connexion exemples pour KTF-3 (sonnette avec batterie) :...
Page 34 KTF-1 FRANÇAIS KTF-2 KTF-3 Schémas de connexion exemples pour KTF-3 (sonnette avec alimentation électrique) : ÉCLAIRAGE DE LA PLAQUE DE NOM Ce bouton de sonnette est équipé d'un éclairage automatique de la plaque de nom, qui s'allume dans l'obscurité et s'éteint en cas de luminosité.
Page 35 En dessous se trouve le champ de marquage, qui peut maintenant être faci- lement remplacé. Dimensions du champ de marquage : • KTF-1 : 52 mm x 57 mm • KTF-2 : 52 mm x 27 mm (2x) • KTF-3 : 52 mm x 17 mm (3x) DONNÉES TECHNIQUES...
Page 36 Consultez un professionnel si vous avez des chocs, des coups ou une chute même de faible hauteur. INFORMATIONS SUR LA GARANTIE Nous garantissons pendant une période de 2 ans à partir de la date d'achat que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication.
Page 37 KTF-1 FRANÇAIS KTF-2 KTF-3 Veuillez noter ! Il n'y a aucune réclamation de garantie dans les cas suivants, entre autres : • Erreurs de fonctionnement • Perturbations dues à d'autres systèmes radio (par exemple, fonctionnement de téléphone portable) • Interventions/effets externes •...
Page 38 KTF-1 NEDERLANDS KTF-2 KTF-3 GEBRUIKSAANWIJZING Fig.
Page 39 KTF-1 NEDERLANDS KTF-2 KTF-3 Fig.
Page 40 KTF-1 NEDERLANDS KTF-2 KTF-3 Modellen deurbelknop KTF-1 (1-gezinsvariant) KTF-2 (2-gezinsvariant) KTF-3 (3-gezinsvariant) Dank u voor de aankoop van deze deurbelknop. Gelieve de handleiding zorgvuldig te lezen en te bewaren voor toekomstige referentie. Deze deurbelknop is ontworpen voor bedrade deurbelsystemen en biedt voor elk gezin een potentiaalvrije schakelcontact.
Page 41 KTF-1 NEDERLANDS KTF-2 KTF-3 LEGENDA = Deurbelknop (KTF-3 is afgebeeld) 2 = Helderheidssensor 3 = Naambord(en) 4 = Behuizingschroeven 5 = Bevestigingsgaten 6 = Deurbelknop op printplaat 7 = Aansluitklemmen 8 = Naambordverlichting 9 = Kabelinvoer INSTALLATIE Opmerking: De installatieplaats moet zo vlak mogelijk zijn om vervorming van de behuizing tijdens de installatie te voorkomen.
Page 42 AANSLUITING Deze deurbelknop biedt voor elk gezin een potentiaalvrij contact om een deurgong aan te sluiten. Op de volgende pagina's vindt u voorbeeld aansluitschema's voor de respectievelijke modellen. Voorbeeld aansluitschema's voor KTF-1 (gong met batterij):...
Page 43 KTF-1 NEDERLANDS KTF-2 KTF-3 Voorbeeld aansluitschema's voor KTF-1 (gong met voeding): Voorbeeld aansluitschema's voor KTF-2 (gong met batterij):...
Page 44 KTF-1 NEDERLANDS KTF-2 KTF-3 Voorbeeld aansluitschema's voor KTF-2 (gong met voeding):...
Page 45 KTF-1 NEDERLANDS KTF-2 KTF-3 Voorbeeld aansluitschema's voor KTF-3 (gong met batterij):...
Page 46 KTF-1 NEDERLANDS KTF-2 KTF-3 Voorbeeld aansluitschema's voor KTF-3 (gong met voeding): NAAMBORDVERLICHTING Deze deurbelknop is voorzien van automatische naambordverlichting die in het donker automatisch inschakelt en bij helderheid weer uitschakelt. Opmerking: Als er geen voeding is aangesloten, kan de deurbelknop nog steeds...
Page 47 Onder het naambord bevindt zich het labelveld, dat nu eenvoudig kan worden vervangen. Afmetingen van het labelveld: • KTF-1: 52 mm x 57 mm • KTF-2: 52 mm x 27 mm (2x) • KTF-3: 52 mm x 17 mm (3x) TECHNISCHE GEGEVENS •...
Page 48 KTF-1 NEDERLANDS KTF-2 KTF-3 OPMERKINGEN Onder invloed van sterke statische, elektrische of hoogfrequente velden (ontladingen, mobiele telefoons, radiosystemen, mobiele telefoons, magnetrons) kunnen storingen optreden. Reiniging en onderhoud Het oppervlak van de behuizing kan worden gereinigd met een zacht doekje bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen schuurmiddelen of chemicaliën.
Page 49 KTF-1 NEDERLANDS KTF-2 KTF-3 zijn uitgevoerd. Uw wettelijke rechten als klant worden op geen enkele manier aangetast door deze garantie. Let op! Er is geen garantieaanspraak in onder andere de volgende gevallen: • Bedieningsfouten • Storingen door andere radiosystemen (bijv. mobiel gebruik) •...
Page 50 Hiermit erklärt die m-e GmbH modern-electronics, dass dieses Gerät den folgenden Richtlinien entspricht: RoHS 2011/65/EU EMC 2014/30/EU LVD 2014/35/EU Die KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse abgerufen werden: http://www.m-e.de/download/ce/ktf-1-3ce.pdf...

This manual is also suitable for:

Ktf-2 Ktf-3