Bticino 346850 Manual

• Descrizione
• Description
• Description
• Beschreibung
• Descripción
• Beschrijving
7
• Descrição
• Περιγραφή
• Описание
‫• الوصف‬
6
5
1. Led di stato dell'interfaccia
Verde lampeggio = stand-by
Verde fisso = connessione montante-appartamento
attiva
2. Led indicatore qualità segnale video
Verde= OK
Verde/rosso= segnale scarso
Rosso= KO (assenza segnale)
3. Non utilizzato
4. Sede configuratori
5. Morsetto ingresso per SCS AV da montante condominiale
6. Microinterruttore di terminazione di tratta.
ON = ultimo dispositivo di linea
OFF = il montante SCS AV riparte verso un altro
dispositivo
7. Morsetto di uscita per SCS AV di appartamento
1. Interface status LED
Green flashing = stand-by
Green steady = riser-apartment connection is active
2. Video signal quality notification LED
Green = OK
Green/red = weak signal
Red = KO (no signal)
3. Not used
4. Configurator socket
5. Input clamp for SCS AV from the apartment block riser
6. Line termination micro-switch
ON = last line device
OFF = the SCS AV riser starts again towards another
device
7. Output clamp for apartment SCS AV
1. Voyant d'état de l'interface
Vert clignotant = stand-by
Vert fixe = connexion montant-appartement active
2. Voyant indicateur de la qualité du signal vidéo
Vert = OK
Vert/rouge = signal faible
Rouge = KO (absence du signal)
3. Non utilisé
4. Logement configurateurs
5. Borne d'entrée pour SCS AV depuis montant d'immeuble
6. Micro-interrupteur de fin de ligne
ON = dernier dispositif de ligne
OFF = le montant SCS AV reprend vers un autre dispositif
7. Borne de sortie pour SCS AV d'appartement
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
For UK only: Legrand Electric Ltd Great King Street North Birmingham B19 2LF
INT
346850
ON
EXT
ON OFF
1. Led für den Schnittstellenstatus
Grün blinkend = Standby
Grün fest leuchtend = Steigleitungsanschluss -Wohnung
aktiv
2. Led-Anzeige für die Videosignalqualität
Grün = OK
Grün/rot = Schwaches Signal
Rot = KO (kein Signal)
3. Nicht verwendet
4. Sitz der Konfiguratoren
5. Eingangsklemme für SCS AV von Steigleitung der
Wohngemeinschaft
6. Mikroschalter am Ende der Strecke
ON = letzte Vorrichtung der Leitung
OFF = die Steigleitung SCS AV startet wieder zu einem
anderen Gerät
7. Ausgangsklemme für SCS AV der Wohnung
1. LED del estado de la interfaz
Verde parpadeante = stand-by
Verde fijo = conexión montante-piso activa
2. LED indicador de la calidad de la señal vídeo
Verde = OK
Verde/rojo = señal escasa
Rojo = KO (ausencia señal)
3. No usado
4. Alojamiento de los configuradores
5. Borne de entrada para SCS AV desde el montante bloque
de pisos
6. Microinterruptor final de tramo
ON = último dispositivo de línea
OFF = el montante SCS AV se reanuda hacia otro
dispositivo
7. Borne de salida para SCS AV de piso
1. Statusled interface
Knipperend groen = stand-by
Groen aan = verbinding stijgleiding-geactiveerd
2. Led aanduiding kwaliteit beeldsignaal
Groen = OK
Groen/rood = zwak signaal
Rood = KO (geen signaal)
3. Niet gebruikt
4. Plaats configuratoren
5. Ingangsklem voor SCS AV afkomstig van stijgleiding
appartementencomplex
6. Microschakelaar voor de afsluiting van het traject
ON = laatste apparaat op lijn
OFF = de stijgleiding SCS AV voert verder naar een ander
apparaat
7. Uitgangsklem voor SCS AV van appartement
1
2 1. LED de estado da interface
Verde intermitente = stand-by
Verde fixo = conexão a montante-apartamento ativa
2. LED indicador qualidade do sinal de vídeo
3
Verde = OK
Verde/vermelho= sinal fraco
Vermelho = KO (ausência de sinal)
3. Não utilizado
4. Sede dos configuradores
5. Terminal entrada para SCS AV de montante do
condomínio
4
6. Micro-interruptor de terminação do segmento
ON = último dispositivo de linha
OFF = o montante SCS AV recomeça para um outro
dispositivo
7. Terminal de saída para SCS AV de apartamento
1. Led κατ΄στασης διεπαφής
Πράσινο με διακοπτώμενο φωτισμό = stand-by
Σταθερό πράσινο = σύνδεση κύριας γραμμής
-διαμερίσματος ενεργή
2. Led δείκτης ποιότητας σήματος video
Πράσινο = OK
Πράσινο/κόκκινο= κακό σήμα
Κόκκινο= KO (απουσία σήματος)
3. Μη χρησιμοποιούμενο
4. Θέση διαμορφωτών
5. Ακροδέκτης εισόδου για SCS AV από κύρια γραμμή
πολυκατοικίας
6. Μικροδιακόπτης τερματισμού περιοχής
ON = τελευταίο σύστημα της γραμμής
OFF = η κύρια γραμμή SCS AV ξεκινά προς άλλο σύστημα
7. Τερματικά εξόδου για το SCS AV διαμερίσματος
1. Светодиод состояния интерфейса
Зеленый, мигание = режим ожидания
Зеленый фиксированный = соединение кабельная
магистраль-квартира активно
2. Светодиод индикации качества видеосигнала
Зеленый = OK
Зеленый/красный= плохой сигнал
Красный= KO (нет сигнала)
3. Не используется
4. Гнездо конфигураторов
5. Клемма входа для SCS AV от стойкой кондоминиума
6. Микровыключатель завершения отрезка
ВКЛ. = последнее устройство линии
ВЫКЛ. = стойка кондоминиума SCS AV
перезапускается на другое устройство
7. Клемма выхода для SCS AV квартиры
346850
‫1. المؤشر الضوئي الليد الخاص بحالة الواجهة‬
‫األخضر الوامض = وضع االستعداد‬
‫األخضر الثابت = وصلة الصاعد‑الشقة نشطة‬
‫2. مؤشر الليد الخاص بجودة إشارة الفيديو‬
OK = ‫األخضر‬
‫األخضر / األحمر = اإلشارة ضعيفة‬
)‫ (غياب اإلشارة‬KO = ‫األحمر‬
‫3. غير م ُ ستخدم‬
‫4. موضع عناصر اإلعداد‬
‫ من صاعد المبنى‬SCS AV ‫5. طرف توصيل مدخل‬
‫6. مفتاح دقيق إلنهاء المقطع‬
‫مشغل = أخر جهاز في الخط‬
‫ تجاه جهاز أخر‬SCS AV ‫مطفأ = ينطلق صاعد‬
‫ الخاص بالشقة‬SCS AV ‫7. طرف توصيل مخرج‬
12/23-01 PC