1. Manuals
  2. Brands
  3. VTOMAN Manuals
  4. Power Pack
  5. PB-58
  6. User manual

VTOMAN PB-58 User Manual

Flashspeed 1500 portable power station
Hide thumbs Also See for PB-58:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PB58款欧规五国说明书， LOGO：VTOAMN，型号：FlashSpeed
1500，容量:1548WH,
骑马钉装，128G铜版,单黑，145*210MM ,符合ROHS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PB-58 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for VTOMAN PB-58

Summary of Contents for VTOMAN PB-58

  • Page 1 PB58款欧规五国说明书， LOGO：VTOAMN，型号：FlashSpeed 1500，容量:1548WH, 骑马钉装，128G铜版,单黑，145*210MM ,符合ROHS...
  • Page 2 FlashSpeed 1500 Portable Power Station User Manual Thank you for choosing Vtoman portable power station. ● Please read the user manual carefully and follow the instructions ● in the manual to use the product correctly. Model No.: PB-58...
  • Page 3 CONTENTS English 1-14 Deutsch 15-31 Italiano 32-47 Français 48-63 Español 64-80...

  • Page 4: Table Of Contents

    CONTENTS 1.Specifications 2.Package List 3.Safety Instructions 3.1 Usage 3.2 Personal Precautions 3.3 Disposal Guide 4.Product Features 4.1 Product Details 4.2 LCD Screen Introduction 5.Product Operating Instructions 5.1 Power & Function On/Off 5.2 Recharge Methods & Recharge Time 5.3 Battery Capacity Expansion 5.4 Use of LED Flashlight 5.5 Uninterruptible Power Supply (UPS) 6.FAQs...

  • Page 5: Specifications

    1.Specifications General Info Product Name FlashSpeed 1500 Power Station Net Weight 18.8KG(41.4 lbs) Dimensions 393*280*270mm(15.5x11x10.6 inch) Certification FCC, RoHS, UN38.3, CE,UKCA, C-tick Battery Info Capacity 1548Wh Battery Type LiFePO4 Cycle Life 3000 cycles to 80% Output Ports AC Output(x3) 1500W(Peak 3000W) in total, 230V~50Hz, Pure Sine Wave USB-A Output(x3) 5V 2.4A, 12W Max per port...

  • Page 6: Package List

    Car Charger Cable User Manual English Version Please kindly check all accessories are complete. If any parts missing, please feel free to contact us at service.eu@vtoman.com. 3.Safety Instructions 3.1 Usage When using this product, basic precautions should always be followed, including the following: 1.Read all the instructions before using the product.

  • Page 7: Personal Precautions

    3.Do not put fingers or hands into the product. 4.Use of an attachment not recommended or sold by power pack manufacturer may result in a risk of fire, electric shock, or injury to persons. 5.To reduce risk of damage to the electric plug and cord, pull the plug rather than the cord when disconnecting the power pack.

  • Page 8: Disposal Guide

    Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. 8.Do not expose a power pack to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 265°F(130°C) may cause explosion. 9.Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts.

  • Page 9: Product Features

    4.Product Features 4.1 Product Details USB-C Output 100W Max per port LCD Display Anderson Input 400W Max AC Input 1500W Max Extra Battery Port DC Input 12V/10A AC Output 230V/1500W DC Output 12V/10A USB-A Output 12W Max USB-A Output 12W Max USB-A Output 12W Max USB-A Quick Charge 18W Max 4.2 LCD Screen Introduction...

  • Page 10: Product Operating Instructions

    5.Product Operating Instructions 5.1 Power & Function On/Off 1.Power On: Short press any button to power on the product and enter the standby state, the LCD Screen will light up and the battery level indicator icon will display. 2.Power Off: Turn off all outputs manually, then the product enters the standby state and will shut down after 30 minutes.

  • Page 11: Recharge Methods & Recharge Time

    5.2 Recharge Methods & Recharge Time 1.Recharge Time Wall Outlet Car Outlet 400W Solar Panels 1 Hours 12-14 Hours 4-8 Hours Warm Tips: Before use, please plug your FlashSpeed 1500 power station into the wall until it is fully charged. 2.Recharge by AC Outlet You can use the AC charging cable through the AC Input Port to recharge the FlashSpeed 1500 power station.

  • Page 12: Battery Capacity Expansion

    Solar Panel Tips: The working voltage of the solar panels needs to be between 30V-60V to recharge the FlashSpeed 1500 portable power station.It is recommended to use Vtoman's original solar panel for faster charging. 5.3 Battery Capacity Expansion Vtoman FlashSpeed 1500 portable power station can expand...

  • Page 13: Uninterruptible Power Supply (Ups)

    (1)Weak Light Mode: Short press the LED button on the power station to turn on the light, it enters the weak light mode; (2)Medium Light Mode: Press the LED button twice to enter medium light mode; (3)Strong Light Mode: Press the LED button three times to enter strong light mode;...
  • Page 14 Anderson input port of FlashSpeed 1500. 8. Does FlashSpeed 1500 has MPPT feature? Yes, all Vtoman power stations are built-in MPPT feature. You don't need to get an extra MPPT controller to connect the Flash- Speed 1500 power station with your solar panel.

  • Page 15: Troubleshooting

    AC outlet. Product doesn't get a charge by AC Input. Connection is well, but Please contact with the display doesn't Vtoman customer service show charging watts. at service.eu@vtoman.com. Please place the solar Solar panels are not panel under direct...

  • Page 16: Warranty

    "Warranty Period" section below, subject to the "Exclusions" clause below. Warranty Period The warranty period of the VTOMAN portable power station is 24 months. Consumers need to provide a sales receipt for the first purchase or other reasonable documentary proof to determine the start date of the warranty period.

  • Page 17: Contact Us

    3. Appearance damage due to using; 4. Non-original consumer purchasers; 5. The VTOMAN warranty does not apply to battery cells. Contact Us If you have any questions during using Vtoman products, please feel free to contact with us at service.eu@vto- man.com.
  • Page 18 FlashSpeed 1500 Tragbare Stromstation Benutzerhandbuch Danke, dass Sie sich für das tragbare Stromgerät von Vtoman ● entschieden haben. ● Lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch aufmerksam durch und befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch, um das Produkt richtig zu verwenden. Model Nr.: PB-58...
  • Page 19 INHALT 1. Spezifikationen 2.Packliste 3. Sicherheitsanweisungen 3.1 Verwendung 3.2 Persönliche Sicherheitsvorkehrungen 3.3 Entsorgungsleitfaden 4.Produkteigenschaften 4.1 Produkt Details 4.2 Einführung zum LCD-Bildschirm 5. Produkt Betriebsanleitung 5.1 Strom & Funktion Ein/Aus 5.2 Auflademethoden & Aufladezeit 5.3 Erweiterung der Batteriekapazität 5.4 Verwendung der LED-Taschenlampe 5.5 Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) 6.

  • Page 20: Spezifikationen

    1.Spezifikationen Allgemeine Informationen Produkt Bezeichnung FlashSpeed 1500 Stromstation Nettogewicht 18.8Kg (41.4 lbs) Abmessungen 393*280*270mm(15.5x11x10.6 inch) Zertifizierung FCC, RoHS, UN38.3, CE,UKCA, C-tick Informationen zur Batterie Kapazität 1548Wh Batterie Typ LiFePO4 Zyklus Lebensdauer 3000 Zyklen bis 80% Ausgänge AC-Ausgang (x3) 1500W(Spitze 3000W) insgesamt, 230V~50Hz, reine Sinuswelle USB-A Ausgang (x3) 5V 2.4A, 12W Max pro Anschluss...

  • Page 21: Packliste

    Autoladekabel Benutzerhandbuch Deutsch Version Bitte überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile komplett vorhanden sind. Falls irgendwelche Teile fehlen sollten, kontaktieren Sie uns bitte unter service.eu@vtoman.com 3.Sicherheitsanweisungen 3.1 Verwendung Bei der Verwendung dieses Produkts sollten Sie immer die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen beachten: 1.Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die gesamte Anlei-...

  • Page 22: Persönliche Sicherheitsvorkehrungen

    2.Zur Verringerung des Verletzungsrisikos ist eine strenge Über- wachung erforderlich, falls das Produkt in der Nähe von Kindern verwendet wird. 3.Greifen Sie nicht mit den Fingern oder Händen in das Produkt. 4.Die Verwendung von Zubehörteilen, welche nicht vom Her- steller der Stromstation empfohlen oder verkauft werden, kann zu Feuer-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr führen.
  • Page 23 3.Sollte Batteriesäure mit Haut oder Kleidung in Berührung kommen, waschen Sie diese sofort mit Wasser und Seife. Sollte Säure in die Augen gelangen, spülen Sie die Augen sofort mind- estens 10 Minuten lang mit fließendem kaltem Wasser aus und suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf. 4.Rauchen Sie NIEMALS und vermeiden Sie Funken oder Flam- men in der Nähe der Batterie oder des Motors.

  • Page 24: Entsorgungsleitfaden

    3.3 Entsorgungsleitfaden 1.Sofern die Bedingungen es zulassen, vergewissern Sie sich, dass die Batterie vollständig entladen ist, bevor Sie sie in einem dafür vorgesehenen Batterie-Recyclingbehälter entsorgen. Das Produkt enthält Batterien mit potenziell gefährlichen Chemikalien. Aus diesem Grund ist es strengstens verboten, sie in gewöhnlichen Müll- tonnen zu entsorgen.

  • Page 25: Produkteigenschaften

    4.Produkteigenschaften 4.1 Produkt Details USB-C Ausgang 100W Max pro port LCD Display Anderson Eingang 400W Max AC Eingang 1500W Max Extra Batterie Anschluss DC Eingang 12V/10A AC Ausgang 230V/1500W DC Ausgang 12V/10A USB-A Ausgang 12W Max USB-A Ausgang 12W Max USB-A Ausgang 12W Max USB-A Schnell-Ladung 18W Max 4.2 Einführung zum LCD-Bildschirm...

  • Page 26: Produkt Betriebsanleitung

    5.Produkt Betriebsanleitung 5.1 Strom & Funktion Ein/Aus 1.Einschalten: Drücken Sie kurz eine beliebige Taste, um das Produkt einzuschalten und in den Status "Standby" zu gelangen. Der LCD-Bildschirm leuchtet auf und zeigt das Symbol für den Füllstandsmesser an. 2.Ausschalten: Schalten Sie alle Ausgänge manuell aus, worauf- hin das Produkt in den Standby-Status übergeht und nach 30 Minuten abgeschaltet wird.

  • Page 27: Auflademethoden & Aufladezeit

    5.2 Auflademethoden & Aufladezeit 1.Aufladezeit Wand-Steckdose Auto-Steckdose 100W Solar Panel 1 Stunde 12-14 Stunden 4-8 Stunden Warme Tipps: Bitte schließen Sie vor Benutzung Ihre Flash- Speed 1500 Stromstation an die Steckdose an, bis er komplett aufgeladen ist. 2.Aufladen über eine AC-Steckdose Sie können das AC-Ladekabel über den AC-Eingang verwenden, um die FlashSpeed 1500 Stromstation aufzuladen.

  • Page 28: Erweiterung Der Batteriekapazität

    Es wird empfohlen, für eine schnellere Ladung das Original-Solarpanel von Vtoman zu verwenden. 5.3 Erweiterung der Batteriekapazität Die tragbare Stromstation FlashSpeed 1500 von Vtoman kann ihre Batteriekapazität mit der FlashSpeed 1500 Extra Batterie (separat erhältlich) von 1548Wh auf 3096Wh erweitern, wodurch sie Ihre Geräte länger mit Strom versorgen kann.

  • Page 29: Unterbrechungsfreie Stromversorgung (Usv)

    (1) Schwacher Lichtmodus: Drücken Sie kurz die LED-Taste auf der Stromstation, um das Licht einzuschalten, und das Gerät wechselt in den Modus für schwaches Licht. (2) Mittlerer Lichtmodus: Drücken Sie die LED-Taste zweimal, um in den Modus für mittleres Licht zu wechseln; (3) Starker Lichtmodus: Drücken Sie die LED-Taste dreimal, um in den Modus für starkes Licht zu wechseln;...
  • Page 30 Beachten Sie aber bitte, dass diese Funktion nicht für alle Elek- trogeräte geeignet ist. Einige Geräte mit strengen Spannungsan- forderungen funktionieren möglicherweise nicht. 2.Wie erkenne ich die Betriebszeit meines Geräts? Arbeitszeit=1548Wh*0,85 / Stromverbrauch Ihres Geräts. 3. Wie lange kann FlashSpeed 1500 meine Geräte laden? Die Ladedauer wird auf dem LCD-Bildschirm des Produkts ange- zeigt.
  • Page 31 8.Verfügt der FlashSpeed 1500 über eine MPPT-Funktion? Ja, alle Vtoman Stromstationen verfügen über eine integrierte MPPT-Funktion. Sie benötigen keinen zusätzlichen MPPT-Con- troller, um die Flash- Speed 1500 Stromstation mit Ihrem Solar- modul zu verbinden.

  • Page 32: Fehlerbehebung

    Netzsteckdose. der Steckdose verbunden. keine Ladung über den AC-Eingang. Bitte kontaktieren Sie die Die Verbindung ist gut, Vtoman Kundenservice unter aber das Display zeigt service.eu@vtoman.com. keine Ladung in Watt an. Bitte platzieren Sie das Die Solarzellen sind nicht Solarmodul unter direkter im Sonnenlicht platziert.

  • Page 33: Garantie

    Tuch oder Papiertuch ab. 9.Garantie Hinweis: Wir übernehmen die Garantie nur für den Verbraucher, welcher unsere Produkte über Amazon oder die Vtoman Web- site gekauft hat. VTOMAN garantiert dem ursprünglichen Verbraucher, dass die Produkte von Vtoman bei normaler Nutzung während der geltenden Garantiezeit frei von Verarbeitungs- und Materialfe- hlern sind, wie in dem Abschnitt "Garantiezeit"...

  • Page 34: Kontaktieren Sie Uns

    Erstattung VTOMAN bietet eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie für Produk- te, welche direkt bei VTOMAN gekauft wurden. Sollten Sie aus irgendeinem Grund nicht zufrieden sein, lassen Sie es uns einfach innerhalb von 30 Tagen wissen. Sobald wir das Produkt erhalten und seine Gültigkeit bestätigt haben, erstatten wir Ihnen den vollen Betrag.
  • Page 35 Centralina di alimentazione portatile FlashSpeed 1500 Manuale utente ●Grazie per aver scelto la centralina di alimentazione portatile Vtoman. ●Leggere attentamente il manuale dell'utente e seguire le istruzi- oni contenute nel manuale per utilizzare correttamente il prodot- Modello n.: PB-58...
  • Page 36 INDICE 1.Specifiche 2.Elenco confezione 3. Istruzioni di sicurezza 3.1Uso 3.2Precauzioni personai 3.3Guida allo smaltimento 4. Caratteristiche del prodotto 4.1Dettagli del prodotto 4.2Introduzione allo schermo LCD 5. Istruzioni al funzionamento del prodotto 5.1Accensione e funzioni On/Off 5.2Metodi di ricarica e tempi di ricarica 5.3Espansione della capacità...

  • Page 37: Specifiche

    1.Specifiche Informazioni generali Centralina di alimentazione FlashSpeed 1500 Nome del prodotto 18,8KG (41,4 lbs) Peso netto 393*280*270mm(15,5x11x10,6 inch) Dimensioni FCC, RoHS, UN38.3, CE,UKCA, C-tick Certificazioni Informazioni batteria Capacità 1548Wh Tipo della batteria LiFePO4 Vita di ciclo 3000 cicli all’80% Porte di uscita Uscita AC (x3) 1500W(Picco 3000W) in totale, 230V~50Hz, Onda sinusale pura...

  • Page 38: Elenco Confezione

    Manuale utente Italiano Si prega gentilmente di verificare che tutti gli accessori siano completi. In caso di parti mancanti, non esitate a contattarci all'indirizzo service.eu@vtoman.com. 3.Istruzioni di sicurezza 3.1 Uso Quando si utilizza questo prodotto, è necessario seguire sempre le precauzioni di base, incluse le seguenti:...

  • Page 39: Precauzioni Personai

    1.Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. 2.Per ridurre il rischio di lesioni, è necessaria una stretta supervi- sione quando il prodotto viene utilizzato vicino a bambini. 3.Non inserire le dita o le mani nel prodotto. 7.L'uso di un accessorio non consigliato o venduto dal produt- tore dell'alimentatore può...

  • Page 40: Guida Allo Smaltimento

    4.MAI fumare o lasciare scintille o fiamme in prossimità della batteria o del motore. 5.Prestare particolare attenzione per ridurre il rischio di far cadere uno strumento di metallo sulla batteria. Potrebbe provo- care scintille o cortocircuitare la batteria o altre parti elettriche che potrebbero causare esplosioni.

  • Page 41: Caratteristiche Del Prodotto

    4.Caratteristiche del prodotto 4.1 4.1Dettagli del prodotto Uscita USB-C 100W Massimo per porta Display LCD Ingresso Anderson 400W Massimo Ingresso AC 1500W Massimo Porta batteria extra Ingresso DC 12V/10A Uscita AC 230V/1500W Uscita DC 12V/10A Uscita USB-A 12W Massimo Uscita USB-A 12W Massimo Uscita USB-A 12W Massimo Ricarica rapida USB-A 18W Massimo 4.2 Introduzione allo schermo LED...

  • Page 42: Istruzioni Al Funzionamento Del Prodotto

    5. Istruzioni al funzionamento del prodotto 5.1Accensione e funzioni On/Off 1.Accensione: premere brevemente un pulsante qualsiasi per accendere il prodotto ed entrare nello stato di standby, lo scher- mo LCD si illuminerà e verrà visualizzata l'icona dell'indicatore del livello della batteria. 2.Spegnimento: spegnere manualmente tutte le uscite, quindi il prodotto entra nello stato di standby e si spegnerà...

  • Page 43: Metodi Di Ricarica E Tempi Di Ricarica

    5.2 Metodo di ricarica e tempi di ricarica 1.Tempi di ricarica Presa da muro Presa auto Pannelli solari 400W 1 ora 12-14 ore 4-8 ore dell'uso, collegare la centralina di alimentazione FlashSpeed 1500 al muro fino a quando non è completamente carica. 2.Ricarica tramite presa AC È...

  • Page 44: Espansione Della Capacità Della Batteria

    Suggerimenti: la tensione di lavoro dei pannelli solari deve essere compresa tra 30 V e 60 V per ricaricare la centralina di alimentazione portatile FlashSpeed 1500. Si consiglia di utiliz- zare il pannello solare originale di Vtoman per una ricarica più rapida. 5.3 Espansione capacità batteria La centralina di alimentazione portatile Vtoman FlashSpeed 1500 può...

  • Page 45: Uso Della Torcia Led

    5.4Uso della torcia LED La centralina di alimentazione FlashSpeed 1500 è dotata di una torcia a LED con 5 modalità. Si prega di seguire le istruzioni riportate di seguito per accedere alle diverse modalità： (1)Modalità luce debole: premere brevemente il pulsante LED sulla centrale elettrica per accendere la luce, entra nella modal- ità...

  • Page 46: Domande Frequenti

    6.Domande frequenti 1.Quali dispositivi può alimentare FlashSpeed 1500? Con una potenza nominale di 1500 W e una potenza di picco di 3000 W, le porte di uscita AC possono normalmente alimentare dispositivi e apparecchiature con una potenza nominale inferio- re a 1500 W. Inoltre, se la potenza operativa totale dei dispositivi collegati alla presa AC della batteria supera la potenza nomina- le di 1500 W della batteria, FlashSpeed 1500 non disconnetterà...
  • Page 47 Anderson di FlashSpeed 1500. 8. FlashSpeed 1500 ha la funzione MPPT? Sì, tutte le centrali di alimentazione Vtoman sono dotate di funzi- one MPPT integrata. Non è necessario acquistare un controller MPPT aggiuntivo per collegare la centrale elettrica Flash-Speed...

  • Page 48: Risoluzione Dei Problemi

    AC. muro. una carica dall'ingresso Si prega di contattare il servizio La connessione è buona, clienti Vtoman all'indirizzo  ma il display non mostra i service.eu@vtoman.com. watt di ricarica. Si prega di posizionare il I pannelli solari non sono pannello solare sotto la luce posti sotto la luce del sole.

  • Page 49: Garanzia

    9.Garanzia Nota: forniamo la garanzia solo per il consumatore che ha acqui- stato i nostri prodotti tramite Amazon o il sito Web Vtoman. VTOMAN garantisce al consumatore originale che i prodotti Vtoman saranno privi di difetti di fabbricazione e materiali in condizioni di normale utilizzo durante il periodo di garanzia applicabile come determinato nella sezione "Periodo di garan-...

  • Page 50: Contattaci

    2.Tentativo di riparazione da parte di chiunque al di fuori dell'organizzazione autorizzata; 3.Danni all'aspetto dovuti all'uso; 4.Acquirenti consumatori non originali; 5.La garanzia VTOMAN non si applica alle celle della batteria. Contattaci In caso di domande durante l'utilizzo dei prodotti Vtoman, non esitate a contattarci all'indirizzo service.eu@vtoman.com.
  • Page 51 Boite électrique portable FlashSpeed 1500 Manuel d'utilisateur ● Nous vous remercions d'avoir choisi la boite électrique portable Vtoman. ● Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisateur et suivre les instructions qu'il contient pour utiliser correctement le produit. No. du modèle: PB-58...
  • Page 52 SOMMAIRE 1.Specifications 2. Liste des paquets 3. Consignes de sécurité 3.1L'utilisation 3.2Précautions personnelles 3.3Guide d'élimination 4. Caractéristiques du produit 4.1Détails du produit 4.2Présentation de l'écran LCD 5. Instructions d'utilisation des produits 5.1Commutateur On/Off et sa fonction 5.2Méthode et durée de recharge 5.3Augmentation de la capacité...

  • Page 53: Specifications

    1.Specifications Informations générales Nom du produit Boite électrique portable FlashSpeed 1500 Poids net 18.8KG (41.4 lbs) Dimensions de l'appareil 393*280*270mm(15.5x11x10.6 inch) La certification FCC, RoHS, UN38.3, CE,UKCA, C-tick Informations sur la batterie Capacité 1548Wh Type de batterie LiFePO4 Durée du cycle 3000 cycles jusqu'à...

  • Page 54: Liste Des Paquets

    Manuel d'utilisateur Version française Veuillez vérifier que tous les accessoires sont complets. S'il manque des pièces, n'hésitez pas à nous contacter à cette adres- se : service.eu@vtoman.com. 3.Consignes de sécurité 3.1 Utilisation Lors de l'utilisation de ce produit, des précautions de base doivent toujours être prises, notamment :...

  • Page 55: Précautions Personnelles

    3. Ne pas mettre les doigts ou les mains dans le produit. 4. L'utilisation d'un accessoire non recommandé ou non vendu par le fabricant du bloc d'alimentation peut entraîner un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure. 5. Pour réduire le risque d'endommagement de la fiche et du cordon électriques, tirer sur la fiche plutôt que sur le cordon lors du débranchement du bloc d'alimentation.

  • Page 56: Guide D'élimination

    5. Soyez très prudent afin de réduire le risque de chute d'un outil métallique sur la batterie. Cela pourrait provoquer une étincelle ou un court-circuit de la batterie ou d'une autre partie élec- trique, ce qui pourrait entraîner une explosion. 6.

  • Page 57: Caractéristiques Du Produit

    4.Caractéristiques du produit 4.1détails sur le produit Sortie USB-C de 100W Max par port Ecran LCD Entrée Anderson de 400W Max Entrée du courant continu de 1500W Max Port supplémentaire pour la batterie Entrée du courant contnu de 12 V/10 A Sortie CA 230 V/1500 W Sortie du courant...

  • Page 58: Instructions D'utilisation Des Produits

    5. Instructions d'utilisation du produit 5.1 Commutateur On/Off et sa fonction 1.Commutateur On: Appuyez brièvement sur n'importe quel bouton pour allumer le produit et passer en mode veille. L'écran LCD s'allume et l'icône de la batterie s'affiche. 2.Commutateur Off: Éteignez toutes les sorties manuellement, puis le produit entre en état de veille et s'éteint au bout de 30 minutes.

  • Page 59: Méthode Et Durée De Recharge

    5.2 Méthodes et durée de recharge 1.Durée de recharge Prise murale la Sortie du véhicule Panneaux solaires de 400W 1 Heure 12 à 14 Heures 4 à 8 Heures Conseil sur la recharge : Avant l’utilisation, veuillez brancher votre FlashSpeed 1500 sur le mur jusqu'à ce qu'il soit complète- ment chargé.

  • Page 60: Augmentation De La Capacité De La Batterie

    30 et 60V pour recharger la boite électrique portable FlashSpeed de 1500W. Il est recommandé d'utiliser le panneau solaire original de Vtoman pour une charge plus rapide. 5.3 Augmentation de la capacité des batteries La boite électrique portable FlashSpeed 1500 Vtoman peut augmenter la capacité...

  • Page 61: Alimentation Sans Interruption (Ups)

    (1)Mode lumineux faible: Appuyez brièvement sur le bouton LED sur l’appareil pour allumer la lumière, elle passe en mode lumière faible; (2)Mode lumineux moyen: Appuyez deux fois sur le bouton LED pour passer en mode lumineux moyen; (3)Mode lumineux fort: Appuyez trois fois sur le bouton LED pour passer en mode lumineux fort;...

  • Page 62: Faqs

    6.FAQs 1.Quels sont les appareils que le FlashSpeed 1500 peut aliment- Avec une puissance nominale de 1500W et une puissance de crête de 3000W, les ports de sortie du courant alternatif peuvent normalement alimenter des dispositifs et des appareils d'une puissance nominale inférieure à...
  • Page 63 Anderson du FlashSpeed 1500. 8.FlashSpeed 1500 dispose-t-il d'une fonction MPPT ? Oui, toutes les boites électriques Vtoman sont dotées d'une fonction MPPT intégrée. Vous n'avez pas besoin d'acheter un contrôleur MPPT supplémentaire pour connecter la boite élec-...

  • Page 64: Résolution Des Problèmes

    Veuillez contacter le service La connexion est bonne, clientèle de Vtoman à l'adresse  mais l'écran n'affiche pas : service.eu@vtoman.com. les watts. Veuillez placer le panneau Les panneaux solaires ne solaire sous la lumière directe sont pas placés sous la...

  • Page 65: La Garantie

    à partir de la date d'achat par le consom- mateur initial. Échange Si les produits VTOMAN ne peuvent être utilisés en raison de défauts de fabrication ou de matériaux pendant la période de garantie applicable, Vtoman les remplacera gratuitement et prendra en charge les frais de transport.

  • Page 66: Contactez-Nous

    5.La garantie VTOMAN ne s'applique pas aux éléments de batterie. Contactez-nous Si vous avez des questions lors de l'utilisation des produits Vtoman, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse  : ser- vice.eu@vtoman.com. Vous pouvez également nous contacter par WhatsApp +86 136-423-37684, ou nous suivre sur Facebook en cherchant...
  • Page 67 Fuente de alimentación portátil FlashSpeed 1500 Manual de usuario ●Gracias por elegir la fuente de alimentación portátil Vtoman. ●Lea atentamente el manual del usuario y siga las instrucciones del manual para usar el producto correctamente. Número de modelo: PB-58...
  • Page 68 CONTENIDO 1.Especificaciones 2.Lista de paquetes 3. Instrucciones de seguridad 3.1Utilización 3.2Precauciones personales 3.3Guía de eliminación 4. PCaracterísticas del producto 4.1Detalles del producto 4.2Introducción a la pantalla LCD 5. Instrucciones de uso del producto 5.1Encendido y apagado 5.2Métodos y tiempo de recarga 5.3Ampliación de la capacidad de la batería 5.4Uso de la linterna LED 5.5Sistema de alimentación ininterrumpida (UPS)

  • Page 69: Especificaciones

    1.Especificaciones Información general Nombre del producto Fuente de alimentación FlashSpeed 1500 Peso neto 18,8 kg (41,4 libras) Dimensiones 393*280*270mm (15,5x11x10,6 pulgadas) Certificación FCC, RoHS, UN38.3, CE, UKCA, C-tick Información de la bateria Capacidad 1548Wh Tipo de Batería LiFePO4 Ciclo de vida 3000 ciclos al 80% Puertos de salida Salida de CA (x3)

  • Page 70: Lista De Paquetes

    Manual de usuario Versión española Por favor, compruebe que todos los accesorios estén completos. Si falta alguna pieza, no dude en ponerse en contacto con nosotros en service.eu@vtoman.com. 3.Instrucciones de seguridad 3.1 Uso Al usar este producto, siempre se deben seguir precauciones básicas, incluidas las siguientes:...

  • Page 71: Precauciones Personales

    3.No introduzca los dedos ni las manos en el producto. 4.El uso de un accesorio no recomendado o no vendido por el fabricante de la fuente de alimentación puede provocar un riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales. 5.Para reducir el riesgo de dañar el enchufe y el cable eléctrico, tire del enchufe en lugar del cable cuando desconecte la fuente de alimentación.

  • Page 72: Guía De Eliminación

    5.Tenga mucho cuidado para reducir el riesgo de caída de una herramienta de metal sobre la batería. Podría provocar una chispa o provocar un cortocircuito en la batería u otra pieza eléctrica que podría provocar una explosión. 6.Cuando cargue la batería interna, trabaje en un área bien ven- tilada y no restrinja la ventilación de ninguna manera.

  • Page 73: Pcaracterísticas Del Producto

    4.Características del producto 4.1 Detalles de producto Salida USB-C 100 W máx. por puerto Pantalla LCD Entrada Anderson 400 W máx. Entrada de CA 1500 W máx. Puerto de batería adicional Entrada de CC 12 V/10 Salida CA 230V/1500W Salida CC 12V/10A Uscita USB-A 12W Massimo Uscita USB-A 12W Massimo...

  • Page 74: Encendido Y Apagado

    5. Instrucciones de funcionamiento del producto 5.1Encendido y apagado de funciones 1.Encendido: Presione brevemente cualquier botón para encender el producto y entrar en el estado de espera, la pantalla LCD se iluminará y se mostrará el icono del indicador de nivel de batería.

  • Page 75: Métodos Y Tiempo De Recarga

    5.2 Métodos de recarga y tiempo de recarga 1.Tiempo de recarga Toma de pared Toma en el coche Paneles solares de 400W 1 hora 12-14 horas 4-8 horas Consejos recomendables: antes de usar, conecte su fuente de alimentación FlashSpeed 1500 a la pared hasta que esté com- pletamente cargada.

  • Page 76: Ampliación De La Capacidad De La Batería

    30 V y 60 V para recargar la fuente de alimentación portátil FlashSpeed 1500. Se recomienda utilizar el panel solar original de Vtoman para una carga más rápida. 5.3 Estado de la capacidad de la batería La fuente de alimentación portátil Vtoman FlashSpeed 1500 puede ampliar la capacidad de su batería de 1548 Wh a 3096...

  • Page 77: Uso De La Linterna Led

    5.4Uso de la linterna LED La fuente de alimentación FlashSpeed 1500 cuenta con una linterna LED con 5 modos. Siga las instrucciones a continuación para ingresar a los diferentes modos: (1)Modo de luz débil: presione brevemente el botón LED en la estación de energía para encender la luz, e ingresará...

  • Page 78: Preguntas Frecuentes

    6.Preguntas frecuentes 1.¿Qué dispositivos puede alimentar el FlashSpeed 1500? Con una potencia nominal de 1500 W y una potencia máxima de 3000 W, los puertos de salida de CA normalmente pueden alimentar dispositivos y aparatos con una potencia nominal inferior a 1500 W. Además, si la potencia operativa total de los dispositivos conectados a la toma de CA de la batería supera la potencia nominal de 1500 W de la batería, FlashSpeed 1500 no desconectará...
  • Page 79 Anderson de FlashSpeed 1500. 8.¿FlashSpeed 1500 tiene función MPPT? Sí, todas las estaciones de energía Vtoman tienen una función MPPT incorporada. No necesita obtener un controlador MPPT adicional para conectar la fuente de alimentación Flash-Speed...

  • Page 80: Solución De Problemas

    Póngase en contacto con el con la entrada de CA. La conexión es buena, pero servicio de atención al cliente la pantalla no muestra los de Vtoman en service.eu@vto- vatios de carga. man.com. Coloque el panel solar bajo la Los paneles solares no se luz solar directa para obtener colocan bajo la luz del sol.

  • Page 81: Garantía

    Vtoman. VTOMAN garantiza al consumidor original que los productos de Vtoman estarán libres de defectos de mano de obra y materiales bajo un uso normal durante el período de garantía aplicable según se determina en la sección "Período de garantía" a con- tinuación, sujeto a la cláusula de "Exclusiones"...

  • Page 82: Póngase En Contacto Con Nosotros

    3.Daños en la apariencia debido al uso; 4.Compra a vendedores no originales; 5.La garantía VTOMAN no se aplica a las celdas de la batería. Contacte con Si tiene alguna pregunta durante el uso de los productos Vtoman, no dude en contactarnos en service.eu@vtoman.com.
  • Page 83 華佳商事 株式会社 MADE IN CHINA...

Table of Contents