Page 1 TV 0 S ER I ES 00 24/TV 0 S ERI ES 0 03 2 Televisión LED con resolución HD/ LED TV with HD resolution Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
Page 2: Table Of Contents
INHALT Instrucciones de seguridad 8. Recycling van elektrische Safety instructions 1. Vor dem Gebrauch en elektronische apparatuur Instructions de sécurité 2. Montage 9. Garantie en technische ondersteuning Sicherheitshinweise 3. Controller-Tasten und -Schnittstelle 10. Copyright Istruzioni di sicurezza 4. Menüs und Modi 11.
Page 3 - Este aparato no está diseñado para instalación empotrada, mantenimiento, póngase en contacto con el Servicio de a menos que se proporcione una ventilación adecuada o se Asistencia Técnica de Cecotec. sigan las instrucciones del fabricante. Tenga particularmente en cuenta a la información - No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras y no coloque marcada con este símbolo: instrucciones importantes...
Page 4 El enchufe de corriente sirve Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. para desconectar el televisor de la electricidad y, por lo - No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos tanto, siempre debe estar accesible.
Page 5 - In the event of any type of incident, breakdown, revision, or - Do not expose the appliance to dripping or splashing and do maintenance, contact the Official Cecotec Technical Support not place objects filled with liquids (such as vases) on the Service.
Page 6 If the cable or any other NOT REMOVE LID (OR BACK PAD). IT DOES NOT CONTAIN part of the device is damaged, contact the Official Cecotec PARTS THAT CAN BE CHANGED BY THE USER. CONTACT Technical Support Service.
Page 7 électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. - Pour tout type d’incident, de panne ou d’entretien, veuillez - Assurez-vous que la prise de courant est accessible et contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. proche de l’appareil. Veuillez faire particulièrement attention aux informations - Cet appareil n’est pas destiné...
Page 8 éclairs) et d’inactivité prolongée (vacances), débranchez le le Service d’Assistance Technique de Cecotec. téléviseur. La prise qui permet de débrancher le téléviseur - N’exposez pas le téléviseur aux gouttes et aux éclaboussures doit toujours être accessible.
Page 9 - Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose zugänglich wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von ist und sich in der Nähe des Geräts befindet. Cecotec. - Dieses Gerät ist nicht für den Einbau vorgesehen, es sei Beachten Sie insbesondere die mit diesem Symbol denn, es ist für eine ausreichende Belüftung gesorgt oder es...
Page 10 - Setzen Sie das Gerät keinen Tropfen oder Spritzern aus und (ODER DIE RÜCKWAND). ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (z. WARTENDEN TEILE. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES B. Vasen) auf das Gerät. TECHNISCHES PERSONAL. - Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, die eine - Trennen Fernsehgerät...
Page 11 Fachmann durchgeführt werden kann. Wenn das Kabel oder ein anderer Teil des Geräts beschädigt ist, ISTRUZIONI DI SICUREZZA wenden Sie sich an den Technischen Support von Cecotec. - Setzen Sie das Fernsehgerät keinen tropfenden oder Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio.
Page 12 polarizzata ha due poli maschio, uno più largo dell’altro. Una candele o altre fonti di fuoco lontano dal televisore, dal spina con messa a terra ha due poli maschio e un terzo polo telecomando e dalle pile. con messa a terra. Se la spina non combacia con la presa di - Il terminale USB accetta 0,5 A in condizioni di funzionamento corrente, rivolgersi a un elettricista per la sostituzione della normali.
Page 13 - PERIGO: RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR. Para danni, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. reduzir o risco de choque elétrico, não desmonte a TV por si - Non esporre il televisore a gocce o spruzzi di liquido e non próprio e solicite a assistência de pessoal qualificado.
Page 14 - Não o instale perto de fontes de calor, como radiadores, - Nunca coloque a TV, o controlo remoto ou as pilhas perto fogões ou outros aparelhos que produzam calor. de chamas ou outras fontes de calor, incluindo a luz solar - Não manipule o sistema de proteção da ficha polarizada/ direta.
Page 15 - GEVAAR: RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN. com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Om het risico van elektrische schokken te beperken, mag - Não exponha a TV a pingos e salpicos de líquidos e não het deksel van de behuizing niet worden verwijderd en coloque objetos que contenham líquidos, como vasos,...
Page 16 gemarkeerde informatie: gevaar voor elektrische schokken. - Plaats geen voorwerpen die gevaar kunnen opleveren op - Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. het apparaat (bijv. voorwerpen gevuld met vloeistoffen, - Veeg het alleen af met een droge doek. brandende kaarsen, enz.) - Blokkeer geen ventilatieopeningen.
Page 17 - ZAGROŻENIE: RYZYKO WYŁĄDOWANIA ELEKTRYCZNEGO. is, neem dan contact op met de Klantenservice van Cecotec. NIE OTWIERAĆ. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem - Stel de TV niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen elektrycznym, nie zdejmuj pokrywy obudowy i zleć...
Page 18 - Upewnij się, że gniazdko sieciowe jest dostępne i znajduje konserwacji należy skontaktować się z Serwisem Pomocy się blisko urządzenia. Technicznej Cecotec. - To urządzenie nie jest przeznaczone do zabudowy, chyba że Zwróć szczególną uwagę na informacje oznaczone tym zapewniona jest odpowiednia wentylacja lub przestrzegane symbolem: ważne wskazówki dotyczące użytkowania/...
Page 19 Wtyczka sieciowa służy do innej części urządzenia należy skontaktować się z Serwisem odłączania telewizora od prądu i dlatego musi być zawsze Pomocy Technicznej Cecotec. dostępna. Jeśli telewizor nie zostanie odłączony od zasilania, - Nie narażaj telewizora na działanie kapiących i pryskających urządzenie nadal będzie pobierać...
Page 20 - Tento přístroj není určen k vestavěné instalaci, pokud není - V případě jakéhokoli typu incidentu, poruchy, revize nebo zajištěno dostatečné větrání nebo nejsou dodržovány údržby kontaktujte technickou asistenční službu Cecotec. pokyny výrobce. Věnujte zvláštní pozornost informacím označeným tímto - Nevystavujte přístroj kapající nebo stříkající vodě a symbolem: důležité...
Page 21 Když je poškozen, musíte jej vyměnit, protože to může udělat PROUDEM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST). pouze profesionál. Pokud je kabel nebo jakákoli jiná část NEOBSAHUJE DÍLY, KTERÉ MŮŽE UŽIVATEL VYMĚNIT. zařízení poškozena, kontaktujte servisní středisko Cecotec. KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÉHO TECHNICKÉHO - Nevystavujte televizor kapajícím a stříkajícím tekutinám a...
Page 22 Utilice el destornillador para fijar el tornillo de la parte posterior del televisor. A continuación, cuelgue el televisor en la pared. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 23 Fije adecuadamente la base al televisor para completar la instalación. después de 5 segundos de inactividad. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 24 Manténgase alejado, proteja y no toque los terminales HDMI y USB del televisor para Ajuste preciso de la frecuencia del canal. alargar la vida útil del mismo y garantizar un funcionamiento correcto. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 25 Enter para ver los detalles de la tarjeta CI (si está insertada). Nitidez: Ajusta el nivel de detalle de la imagen. NOTA: tarjeta CI no incluida. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 26 Pulse ▼ / ▲ para seleccionar “Sound Mode” (modo de sonido); a continuación, pulse Enter para acceder al submenú correspondiente. Pulse ▼ / ▲ para seleccionar entre las opciones disponibles. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 27 Pulse ▼ / ▲ para seleccionar “Source Lock” (bloqueo de fuente); a continuación, pulse Enter para acceder al submenú correspondiente. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 28 Una vez realizada la configuración, pulse el botón Enter para guardar y volver al menú anterior. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 29 Pulse ▼ / ▲ para seleccionar “Aspect Ratio” (relación de aspecto); a continuación, pulse menú anterior. Enter para acceder al submenú correspondiente. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 30 Seleccione el menú multimedia al que desea acceder y pulse Enter. Pulse Exit (salir) para volver al menú anterior; púlselo nuevamente para salir del todo. Fig. 56 T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 31 A menos que se indique lo contrario, con el mando a distancia se pueden controlar todas 1. Control de tiempo canales DTV. las funciones del televisor. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 32 Compruebe si la antena de la parte posterior del televisor está a la calidad de vídeo y bien conectada. audio. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 33 Se recomienda que las reparaciones sean realizadas por personal cualificado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 Producto...
Page 34 Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any If necessary, contact a competent technician to avoid danger. piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service The figure is for reference only.
Page 35 AV Input Connector Icon function selection: long press the button to get the selected icon function. HDMI Input Connector T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 36 PICTURE in the main menu. Fig. 21 Press to select the channel; the press Enter to search the programme. Fig. 12 T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 37 Off (Switched-off): Select this option to disable sound detection. Low: Detects and reduces low sound. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 38 Hotel Mode Fig. 38 Press ▼ / ▲ on the remote control to select “Hotel Mode” in the Lock menu. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 39 Press ▼ / ▲ to select the PICTURE option; then press to turn it on or off. Fig. 41 T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 40 Press ▼ / ▲ to select “First time installation”; then press enter to access. Press ▼ / ▲ to select “Phase”, then press Enter to access the corresponding submenu. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 41 13. EXIT: Press this button to exit the menu or submenu and cancel the corresponding Fig. 54 function (if applicable). 14. DISPLAY: Press this button to display the source and channel information. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 42 Battery Installation: Slide down and pull out the battery compartment lid on the back of the controller to T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 43 9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
Page 44: Avant Utilisation
éléments provenant de l’emballage dans un endroit sûr pour éviter The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, d’endommager l’appareil si vous devez le transporter à l’avenir. Si vous devez vous défaire S.L.
Page 45: Boutons De La Télécommande Et Interface
Fixez correctement la base au téléviseur pour terminer l’installation. Boutons de la télécommande Icône Afficher/masquer : lorsque l’icône n’apparaît pas, appuyez sur le bouton correspondant. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 46: Menus Et Modes
Réglage précis de la fréquence de la chaîne. Schéma de connexion des appareils externes Consultez l’image 2. Rechercher Image 2 Recherche de chaînes. Img. 11 T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 47 Couleur : permet de régler la saturation des couleurs. Teinte : permet de compenser le décalage des couleurs dans la transmission NTSC. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 48 Auto Volume Level (volume automatique) : réduit automatiquement la différence entre le Img. 27 volume de la chaîne et celui du programme. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 49 Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans le menu LOCK SYSTEM. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 50 Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner l’option CHANNEL (chaîne), puis appuyez sur pour fonction Hôtel pour qu’elle soit ouverte par défaut). l’activer ou la désactiver. Img. 39 T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 51 Système de fichiers PVR l’appareil. Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner « PVR File System » (système de fichiers PVR), puis T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 52 Les fonctions de l’audiodescription et de l’accessibilité pour les personnes malentendantes Img. 54 sont identiques. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 53: Télécommande Sans Fil
30. HOLD : permet d’activer ou de désactiver l’affichage de la page en cours. MTS : permet de rechercher les modes NICAM. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 54: Résolution De Problèmes
Si la réception du signal ne appareil au port RCA. s’améliore pas, il peut être nécessaire d’utiliser une antenne externe. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 55: Spécifications Techniques
écran de menu, etc., pendant une longue période afin d’éviter que l’écran ne brûle. Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
Page 56: Vor Dem Gebrauch
Nehmen Sie den Fernseher, das Zubehör und den Ständer aus der Verpackung (bei einigen Modellen ist kein Ständer enthalten). Abb. 4 T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 57: Controller-Tasten Und -Schnittstelle
Möbel als auch das Fernsehgerät an einer geeigneten Stütze zu befestigen. Legen Sie keine Tischdecken oder andere Materialien zwischen das Fernsehgerät und die tragenden Möbel. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 58: Menüs Und Modi
Kanal zu wechseln). Automatische Abstimmung Drücken Sie ▼ / ▲ um „Automatische Sendersuche“ auszuwählen; drücken Sie dann die Enter/ Abb. 10 T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 59 Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die MENÜ-Taste, um zu High (hoch): Es erkennt und reduziert Höhe Geräusche. speichern und zum vorherigen Menü zurückzukehren. Default (vorbestimmt): Vorbestimmt. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 60 Drücken Sie ▼ / ▲ um diese Option auszuwählen; Drücken Sie dann um es ein- oder durch; andernfalls wird die Zeit zurückgesetzt. auszuschalten. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 61 Drücken Sie ▼ / ▲ um „Default Volume“ (Standardlautstärke) auszuwählen; Drücken Sie dann / , um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 62 Drücken Sie ▼ / ▲ / / um die gewünschte Audiosprache auszuwählen. Der Hotelmanager kann Kanalinformationen importieren, indem er ein USB-Gerät in den Abb. 43 Anschluss einsteckt. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 63 Drücken Sie ▼ / ▲ „Phase“ (Phase) auszuwählen; Drücken Sie dann Enter, um auf das aktualisieren. entsprechende Untermenü zuzugreifen. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 64: Fernbedienung
/ , um MUSIC (Musik) im Hauptmenü auszuwählen; drücken Sie dann die Power (Leistung): Schalten Sie den Fernseher ein oder versetzen Sie ihn in den Standby- Enter. Modus. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 65 21. SIZE: Drücken Sie diese Taste, um die Anzeigegröße im Teletext-Modus zu ändern. sicher schließt, verwenden Sie das Produkt nicht mehr und bewahren Sie es außerhalb der T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 66: Problembehebung
Fernsehgeräts richtig angeschlossen ist. Menübildschirm usw. über einen längeren Zeitraum, um ein Einbrennen des Bildschirms zu und Audioqualität. verhindern. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 67: Technische Spezifikationen
Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728 Produktreferenz 02610 02612 10. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC Leistung 36 W 56 W INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Page 68: Prima Dell'uso
Per completare l’installazione, fissare correttamente la base al televisore. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 69: Tasti Del Telecomando E Interfaccia
Selezione dell’icona: premere brevemente il tasto corrispondente e scorrere verso destra per selezionare l’icona. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 70: Menu E Modalità
OK per visualizzare i dettagli della scheda CI (se inserita). Regolazione precisa della frequenza del canale. NOTA: la scheda CI non è inclusa. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 71 Premere ▼ / ▲ per selezionare “Sound Mode” (modalità audio), quindi premere OK per accedere al sottomenu corrispondente. Premere ▼ / ▲ per selezionare tra le opzioni disponibili. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 72 1. Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare l’opzione che si desidera configurare nel menu TIME. accedere alle 3 opzioni successive. Fig. 34 T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 73 Tempo Premere ▼ / ▲ per selezionare l’opzione TIME (tempo), quindi premere per attivarla o disattivarla. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 74 Premere ▼ / ▲ per selezionare l’opzione “Blue Screen” (schermo blu), quindi premere OK per Fig. 41 attivarla o disattivarla. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 75 PHOTO (foto) nel menu principale, quindi premere OK. Premere Exit (esci) per tornare al menu precedente; premere nuovamente per uscire completamente. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 76: Telecomando
CANCEL per tornare alla modalità Televideo e navigare nella pagina. 2. Capitolo/file precedente in modalità PVR o Media Player. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 77: Risoluzione Dei Problemi
Spegnere questo tipo di linee spezzate. apparecchi. ATTENZIONE: non ingerire le pile per evitare ustioni chimiche. Il telecomando di questo T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 78: Specifiche Tecniche
Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l’ambiente. 9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO Cecotec sarà responsabile nei confronti dell’utente finale o del consumatore per difetti di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.
Page 79: Copyright
Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio 1. ANTES DE USAR di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte.
Page 80: Botões Do Controlo Remoto E Interface
ícone. Seleção da função do ícone: prima e mantenha premido o botão para obter a função do ícone selecionado. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 81: Menu E Modos
Set-Top Box Prima ▼ / ▲ para selecionar DTV Manual Tuning (sintonização DTV manual). A seguir, Conector de entrada AV T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 82 Medium (neutra): Aumenta o cor-de-rosa e o azul e reduz o branco. Warm (quente): Aumenta o vermelho e reduz o branco. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 83 Prima ▼ / ▲ para selecionar Auto Standby (modo Standby automático). A seguir, prima OK para aceder ao submenu correspondente. Fig. 31 T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 84 O administrador do hotel pode configurar o volume pré-definido. A TV ligar-se-á com o para aceder ao submenu correspondente e selecionar a idade dos seus filhos. Fig. 37 volume pré-definido. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 85 Prima ▼ / ▲ / para selecionar o idioma de legenda desejado. Fig. 44 T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 86 Prima ▼ / ▲ para selecionar Position Reset (Reiniciar a posição). A seguir, prima ENTER para repor a posição do ecrã. HDMI CEC: Prima para ativar/desativar a opção HDMI CEC. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 87: Controlo Remoto
10. MENU: permite-lhe navegar entre os menus do sistema. Fig. 54 T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 88: Resolução De Problemas
31. TEXT: prima este botão para ativar/desativar o teletexto. 32. RECLIST: prima este botão para visualizar a lista de gravações. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 89: Especificações Técnicas
Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/ baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 90: Garantia E Sat
Manter crianças e animais de estimação afastados da máquina durante a sua utilização. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Inhoud van de doos: Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. Afstandsbediening 2 AA-batterijen 10.
Page 91: Knoppen Van De Afstandsbediening En Interface
5 seconden inactiviteit. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 92: Menu's En Modi
Nauwkeurige aanpassing van de kanaalfrequentie. Zoeken Aansluitschema van externe apparaten Zie figuur 2. Kanaal zoeken Legende figuur 2: Fig. 11 T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 93 OPMERKING: CI-kaart niet inbegrepen. Tonen: Wordt gebruikt ter compensatie van kleurverschuiving bij NTSC-transmissie. Scherpte: Past het detailniveau van het beeld aan. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 94 Druk op ▼/▲ om uit de beschikbare opties te kiezen. 2. Druk op Enter om de instelling te bevestigen. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 95 Druk op ▼ / ▲ om “System Lock” te selecteren en druk vervolgens op Enter om de volgende 3 opties te openen. Fig. 34 T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 96 Druk op ▼ / ▲ / om “Menu Language” te selecteren. of te deactiveren. Fig. 41 T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 97 Druk op ▼ / ▲ om “V-Offset” te selecteren en druk vervolgens op Enter om het bijbehorende submenu te openen. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 98 Fig. 58 Fig. 50 Druk op om het bestand dat u wilt bekijken te selecteren in het bestandsselectiemenu en T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 99: Afstandsbediening
2. Sluit de afspeelfunctie in de PVR of Media Player modus af. 21. SIZE: Druk op deze knop om de weergavegrootte in de modus Teletekst te wijzigen. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 100: Probleemoplossing
De TV gaat in stand-by als na enkele minuten geen antwoord wordt ontvangen. Frequentie 50 / 60 Hz Geldigheid 60.000 uur (ongeveer) T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 101: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur
Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Page 102: Przed Użyciem
Weź telewizor, akcesoria i wyróżniaj się po wyjęciu z pudełka (niektóre modele nie zawierają podstawy). Rys. 4 Aby uniknąć uszkodzenia telewizora, umieść go na szmatce lub miękkim materiale T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 103: Przyciski Pilota I Interfejs
Weź pod uwagę powyższe, jeśli chcesz przenieść telewizor w inne miejsce. multimedialne lub nagrywać programy za pomocą funkcji PVR. COAXIAL W celu podłączenia sensora SPDIF. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 104: Menu I Tryby
CI (jeśli jest włożona). Wybór systemu dźwięku. UWAGA: Karta CI nie jest dołączona. Strojenie Precyzyjna regulacja Precyzyjne strojenie częstotliwości kanału. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 105 Możesz zmienić wartość tonów wysokich i niskich, gdy dźwięk jest w trybie niestandardowym. Modyfikuje postrzeganie zakresu kolorów telewizora. Porady: Naciśnij przycisk SMODE na pilocie, aby bezpośrednio zmienić tryb dźwięku. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 106 Naciśnij ▼ / ▲, aby wybrać “Time Zone”; następnie naciśnij Enter, aby uzyskać dostęp do odpowiedniego podmenu i ustawić hasło. odpowiedniego podmenu. Rys. 29 Rys. 35 T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 107 Kierownik hotelu może zaimportować informacje o kanale, podłączając urządzenie USB do Administrator hotelu może ustawić domyślny harmonogram. Można ustawić tylko portu. domyślne źródło DTV/TV T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 108 Naciśnij ▼ / ▲ , aby wybrać „HDMI CEC”; następnie naciśnij Enter, aby uzyskać dostęp do Naciśnij / , aby uzyskać dostęp do dostępnych języków napisów. odpowiedniego podmenu. Rys. 47 T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 109 Naciśnij ▼ / ▲ , aby wybrać Reset pozycji; następnie naciśnij Enter, aby zresetować pozycję Naciśnij / , aby wybrać opcję powrotu do poprzedniego menu. ekranu. Rys. 54 T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 110: Pilot Zdalnego Sterowania
11. SOURCE (źródło): Otwórz menu główne i dotknij, aby przechodzić między źródłami. 33. REC: naciśnij ten przycisk, aby nagrywać w trybie PVR. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 111: Rozwiązywanie Problemów
Nie pozostawiaj telewizora wyświetlającego statyczny obraz, czy to wstrzymane wideo, ekran menu itp. przez dłuższy czas, aby zapobiec wypaleniu ekranu. Sprawdź, czy dźwięk telewizora jest wyciszony, czy nie. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 112: Dane Techniczne
7. DANE TECHNICZNE Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wykwalifikowany personel. Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Produkt TV 0 Series 0024...
Page 113: Před Použitím
Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí V případě potřeby kontaktujte kompetentního technika, abyste předešli nebezpečí. nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. Obrázek je pouze orientační.
Page 114: Tlačítka A Rozhraní Ovladače
5 sekundách nečinnosti se automaticky vypne. AV vstupní konektor Výběr ikony: Krátce stiskněte odpovídající tlačítko a pohybem doprava vyberte ikonu. Vstupní konektor HDMI T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 115: Nabídky A Režimy
Enter pro vyhledání programu. Stisknutím tlačítka / vyberte v hlavní nabídce OBRAZ. Obr. 21 Obr. 12 T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 116 Off (Vypnuto): Výběrem této možnosti deaktivujete detekci zvuku Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr této možnosti; poté stisknutím zapněte nebo vypněte. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 117 Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr „OSD timer“; poté stiskněte Enter pro přístup do příslušné Stisknutím tlačítka Enter na dálkovém ovladači otevřete odpovídající podnabídku. podnabídky. Obr. 32 T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 118 Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr možnosti PICTURE (imagen); poté stisknutím zapněte nebo Po nastavení stiskněte tlačítko Enter pro uložení a návrat do předchozí nabídky. vypněte. Jazyk OSD T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 119 Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr z dostupných poměrů stran: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1 a Zoom2. Obr. 46 V-Offset Modrá obrazovka T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 120: Dálkové Ovládání
Stiskněte Exit pro návrat do předchozí nabídky; dalším stisknutím jej úplně opustíte. 5. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Obr. 50 Stisknutím vyberte soubor, který chcete zobrazit v nabídce výběru souboru; poté T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 121: Řešení Problémů
22. REVEAL: Klepnutím na toto tlačítko zobrazíte nebo skryjete skrytá/zobrazená slova. 23. TŘÍBAREVNÁ TLAČÍTKA: Ovládání v režimu Teletext, výběr položek v menu a MHEGS v T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 122: Technické Specifikace
Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení (režim PC). abyste odstranili vertikální čáru. kvality produktu. T V 0 S ERIES 0 0 24/TV 0 SERIE S 0 032 TV 0 SERIES 0024/TV 0 S ERIES 0032...
Page 123: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení
Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez...
Page 124 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7...
Page 125 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 15 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9...
Page 126 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 17 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 20 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 21 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 18 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 19 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 22 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 23...
Page 127 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 24 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 25 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 29 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 30 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 26 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 31 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 32 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 27 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 28 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 33...
Page 128 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 34 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 35 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 39 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 40 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 36 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 37 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 41 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 42 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 38...
Page 129 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 43 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 44 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 48 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 45 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 46 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 49 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 47 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 50...
Page 130 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 54 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 51 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 55 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 52 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 56 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 53...
Page 131 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 57 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 58 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 59...
Page 132 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 60...
Page 133 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain EA01230428...

This manual is also suitable for:

Tv 0 024 Tv 0 0032

cecotec TV 0 Series Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec TV 0 Series

Summary of Contents for cecotec TV 0 Series

This manual is also suitable for:

Table of Contents