Motorola HK110 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola Manuals
  4. Headsets
  5. HK110
  6. User manual
Motorola HK110 User Manual

Motorola HK110 User Manual

Hide thumbs Also See for HK110:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN
MOTOROLA HK110
2012.03.01

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Motorola HK110

Summary of Contents for Motorola HK110

  • Page 1 MOTOROLA HK110 2012.03.01...
  • Page 2 ULC2 Headset 17 February 2012 2012.03.01...

  • Page 3: Table Of Contents

    Advanced ........8 Connect with Motorola ..... . . 10 Safety, Regulatory &...

  • Page 4: At A Glance

    At a glance the important bits, quick and easy Status Power/ Call Light Connections Charge Power - press (MicroUSB) Phone & hold Call - press to Tablet answer/end Computer call Calls Battery Charging Status 2012.03.01 Volume Red - low charge Use volume buttons on Yellow - medium charge phone.
  • Page 5 Note: Your battery is designed to last the life of your product. It should only be removed by a recycling facility. Any attempt to remove or replace your battery will damage your headset. Note: Fully charge before use. 2012.03.01 At a glance...

  • Page 6: Connect & Go

    Connect & go let’s get you connected Turn Bluetooth on. Turn headset on (charge before use). Status Light - solid green 2012.03.01 Enter passcode. Enter “0000” if prompted Complete. Status Light - turns off Connect & go...
  • Page 7 Tip: For daily use, just make sure your headset is on, and your phone’s Bluetooth feature is on. Your headset and phone connect automatically. 2012.03.01 Connect & go...

  • Page 8: Basics

    Basics standard features, advanced quality Calls To… answer a call Press reject a call Press and hold until you hear a tone. make a voice Press and you hear a 2012.03.01 dial call tone. mute or unmute Use your phone to mute/unmute a call.
  • Page 9 To… end a second Press . The first call is call from other resumed. phone Note: Some features are phone/network dependent. Note: Using a mobile device or accessory while driving may cause distraction and may be illegal. Always obey the laws and drive safely. 2012.03.01 Basics...

  • Page 10: Advanced

    Advanced more clever stuff Second device Using two phones? Or maybe a tablet and a phone? Pair with two devices. • Before pairing the second device, turn off the Bluetooth feature of the previously paired device. Now pair your second device as normal, see “Connect &...
  • Page 11 Status light An easy way to check your headset. status light headset two green flashes turning on steady green pairing or connected three green turning off flashes Restore to factory setting 2012.03.01 Caution: This action erases all pairing information stored in your headset. Press and hold and plug in headset.

  • Page 12: Connect With Motorola

    Connect with Motorola Get what you need: • Answers: User guides, online help and more at www.motorola.com/support. • Support: You can contact the Motorola Customer Support Center at: 1-800-331-6456 (United States), 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired), or 1-800-461-4575 (Canada).
  • Page 13 • Social: The latest news, tips & tricks, videos and so much more—join us on: YouTube ™ www.youtube.com/motorola Facebook ™ www.facebook.com/motorola Twitter www.twitter.com/motomobile 2012.03.01 Connect with Motorola...

  • Page 14: Safety, Regulatory & Legal

    • Do avoid dropping the product.* Dropping your product, especially on a hard surface, can potentially cause damage.* • Do contact your retailer or Motorola if your product has been damaged by dropping, liquids or high temperatures. Warning: Never dispose of battery powered products in a fire because they may explode.
  • Page 15 Use of third party accessories, including but not limited to batteries, chargers, headsets, covers, cases, screen protectors and memory cards, may impact your product’s performance. In some circumstances, third party accessories can be dangerous and may void your product warranty. For a list of Motorola accessories, visit www.motorola.com/products Driving Precautions Responsible and safe driving is your primary responsibility when behind the 2012.03.01...
  • Page 16 • End your call or other task if you cannot concentrate on driving. Remember to follow the “Smart Practices While Driving” at www.motorola.com/callsmart (in English only). Caution About High Volume Usage Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing.
  • Page 17 • A choking hazard may exist for small, detachable parts. • Improper use could result in loud sounds, possibly causing hearing injury. • Improperly handled batteries could overheat and cause a burn. Symbol Key Your battery, charger, or accessory product may contain symbols, defined as follows: Symbol Definition...
  • Page 18 Do not use tools. For indoor use only. European Union Directives Conformance Statement The following CE compliance information is applicable to Motorola products that EU Conformance 2012.03.01 carry one of the following CE marks: [Only Indoor Use Allowed In France...
  • Page 19 Approval Number You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte (in English only). To find your DoC, enter the Product Approval Number from your product’s 2012.03.01 label in the “Search” bar on the website.
  • Page 20 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See 47 CFR Sec. 15.19(a)(3). Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the 2012.03.01 user. Any changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Page 21 Use & Care To care for your Motorola product, please keep it away from: Use & Care liquids Don’t expose your product to water, rain, extreme humidity, sweat, or other liquids. drying Don’t try to dry your product using a microwave oven, conventional oven, or dryer, as this may damage the product.
  • Page 22 Alternatively, you may return unwanted products and electrical accessories to any Motorola Approved Service Center in your region. Details of Motorola approved national recycling schemes, and further information on Motorola recycling activities can be found at: www.motorola.com/recycling...
  • Page 23 Motorola products may not be modified, reverse-engineered, distributed, or reproduced in any manner to the extent allowed by law. Furthermore, the purchase of Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any...
  • Page 24 Registration is not required for warranty coverage. Please retain your original dated sales receipt for your records. For warranty service of your Motorola product, you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status.
  • Page 25 Products and Accessories Products Covered Length of Coverage Products and Accessories One (1) year from the date of purchase as defined above, unless by the first consumer purchaser of the otherwise provided for below. product unless otherwise provided for below. Decorative Accessories Limited lifetime warranty for the and Cases.
  • Page 26 (c) use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of Motorola, are excluded from coverage.
  • Page 27 This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable. What Will Motorola Do? Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any Products, Accessories or Software that does not conform to this warranty. We may use functionally equivalent...
  • Page 28 2012.03.01 You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a copy of your receipt, bill of sale or other comparable proof of purchase;...
  • Page 29 THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF...
  • Page 30 All features, functionality, and other product specifications, as well as the information contained in this guide, are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing. Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation.
  • Page 31 Caution: Motorola does not take responsibility for changes/modification to the transceiver. Product ID: Motorola HK110 Manual Number: 68016817001-A 2012.03.01...
  • Page 32 2012.03.01...
  • Page 33 MOTOROLA HK110 2012.03.01 IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.
  • Page 34 Audífono ULC2 17 de febrero de 2012 2012.03.01...
  • Page 35 Avanzado........8 Conéctese con Motorola..... . . 10 Información de seguridad, reglamentos y...

  • Page 36: De Un Vistazo

    De un vistazo lo más importante, rápido y fácil Luz de Encendido/ estado Llamada Conexiones Carga Encendido: (Micro USB) Teléfono mantenga oprimido Llamar: oprima para Tablet contestar/finalizar Computadora una llamada Llamadas Estado de carga de la batería 2012.03.01 Volumen Rojo: carga baja Use los botones de Amarillo: carga media volumen del teléfono.
  • Page 37 Nota: La batería está diseñada para durar lo que dura el producto. Sólo se debe remover en una instalación de reciclaje. Cualquier intento de remover o reemplazar la batería dañará el audífono. Nota: cárguelo completamente antes de usar. 2012.03.01 De un vistazo...

  • Page 38: Conexión Instantánea

    Conexión instantánea conéctese Active Bluetooth. Encienda el audífono Encendido (cargue antes de usar). Encendido Luz de estado: verde sólido 2012.03.01 Ingrese el código de acceso. Ingrese “0000” si se le indica Completo. Luz de estado: se apaga Conexión instantánea...
  • Page 39 Consejo: Para el uso diario, solo asegúrese de que el audífono y la función Bluetooth del teléfono estén activados. El audífono y el teléfono se conectarán automáticamente. 2012.03.01 Conexión instantánea...

  • Page 40: Conceptos Básicos

    Conceptos básicos funciones estándar, calidad avanzada Llamadas Para… contestar una Oprima llamada rechazar una Mantenga oprimido llamada hasta que escuche un tono. 2012.03.01 realizar una Oprima y escuchará un llamada de tono. marcado por voz silenciar o activar Use el teléfono para audio silenciar/activar audio durante una llamada.
  • Page 41 Para… contestar una Oprima . La primera segunda llamada llamada queda en espera. entrante desde otro teléfono finalizar una Oprima . La primera segunda llamada llamada se reanuda. desde otro teléfono Nota: Algunas funciones dependen del teléfono 2012.03.01 o de la red. Nota: El uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley.

  • Page 42: Avanzado

    Avanzado cosas más ingeniosas Segundo dispositivo ¿Usa dos teléfonos? ¿O tal vez un tablet y un teléfono? Asócielo con ambos dispositivos. • Antes de asociar el segundo dispositivo, apague la función Bluetooth del dispositivo asociado anteriormente. Ahora asocie el segundo dispositivo de forma normal, consulte “Conexión instantánea”...
  • Page 43 Luz de estado Una forma fácil de revisar el audífono. luz de estado audífono dos destellos en encendiéndose verde verde fijo asociado o conectado tres destellos apagándose verdes 2012.03.01 Restaurar la configuración de fábrica Precaución: Esta acción borra toda la información de asociación almacenada en el audífono.

  • Page 44: Conéctese Con Motorola

    • Respuestas: guías del usuario, ayuda en línea y más www.motorola.com/support. • Asistencia: puede ponerse en contacto con el Centro de Asistencia a Clientes de Motorola si llama al: 1-800-331-6456 (Estados Unidos), 1-888-390-6456 (TTY/TDD Estados Unidos para personas con problemas de audición) o al 2012.03.01...
  • Page 45 • Social: las últimas noticias, consejos y trucos, videos y muchísimo más. Únase a nosotros YouTube ™ www.youtube.com/motorola Facebook ™ www.facebook.com/motorola Twitter www.twitter.com/motomobile 2012.03.01 Conéctese con Motorola...

  • Page 46: Información De Seguridad, Reglamentos Y Aspectos Legales

    • Evite dejar caer el producto.* Dejar caer su producto, especialmente en una superficie dura, puede provocar un daño potencial.* • Comuníquese con su distribuidor o con Motorola si el producto se daña por caídas, líquidos o altas temperaturas. Advertencia: jamás arroje productos a batería al fuego, ya que pueden explotar.
  • Page 47 • Evite dejar caer el producto o la batería.* Dejar caer estos elementos, especialmente en una superficie dura, puede provocar un daño potencial.* • Comuníquese con su proveedor de servicio o con Motorola si el producto o la batería se dañaron en alguna de las formas señaladas...
  • Page 48 Motorola incluye hologramas en sus baterías. Usted debe confirmar que cualquier batería que adquiera tenga el holograma “Motorola Original”. Advertencia: el uso de una batería o cargador que no sean Motorola puede dar 2012.03.01 origen a un incendio, una explosión, una fuga u otra situación de peligro.
  • Page 49 Eliminación: elimine inmediatamente las baterías usadas de acuerdo a las normas locales. Comuníquese con el centro local de 032375o reciclaje o con organizaciones nacionales de reciclaje para obtener más información acerca de cómo desechar las baterías. Advertencia: jamás arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. Uso y seguridad de las baterías •...
  • Page 50 • El proceso puede demorar más en las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado. • Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la batería contra daños por sobrecarga. Accesorios de terceros El uso de accesorios de terceros, entre los que se incluyen, baterías, cargadores, audífonos, cubiertas, estuches, protectores plásticos y tarjetas de memoria,...
  • Page 51 • Finalice la llamada u otra tarea si no puede concentrarse en la conducción. Recuerde seguir las “Prácticas inteligentes al conducir” en www.motorola.com/callsmart (solo en inglés). Precaución sobre el uso con volumen alto 2012.03.01 Advertencia: la exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante períodos...
  • Page 52 Precaución: la modificación de este dispositivo puede originar una peligrosa exposición a radiación. Para su seguridad, solo debe realizar el mantenimiento de este equipo en un centro de servicio aprobado por Motorola. Un láser Clase 1 es seguro en condiciones razonablemente previsibles de acuerdo con los requisitos de IEC 60825-1 Y 21 CFR 1040.
  • Page 53 Tecla símbolo La batería, el cargador o el producto accesorio pueden incluir los símbolos que se definen a continuación: Símbolo Definición Importante información de seguridad a continuación. 032374o No deseche el producto ni la batería en el fuego. 032376o Es posible que el producto o la batería deban reciclarse de acuerdo con las leyes locales.
  • Page 54 La siguiente información sobre el cumplimiento de CE se aplica a los productos Conformidad con la UE de Motorola que poseen una de las siguientes marcas CE: [En Francia sólo se permite el uso de Bluetooth y Wi-Fi en espacios interiores]...
  • Page 55 2012.03.01 Puede ver la Declaración de Conformidad (DoC) de su producto con la Directriz 1999/5/EC (Directriz R&TTE) en www.motorola.com/rtte (solo en inglés). Para encontrar la DoC, ingrese el Número de aprobación que aparece en la etiqueta del producto en la barra “Buscar” del sitio Web.
  • Page 56 Plantation, FL 33322 USA Número de teléfono: 1 (800) 453-0920 Por la presente declara que el producto: Nombre del producto: XXXX Número del modelo: XXXXXXXXXXXX ID de la FCC: XXXXXXXXX Cumple con las siguientes normativas: parte 15, subparte B, sección 15.107(a), 15.107(d) y sección 15.109(a) de la FCC Aviso de la FCC para los usuarios La siguiente afirmación se aplica a todos los productos que poseen el...
  • Page 57 Consulte CFR 47 Sec. 15.19(a)(3). Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados por el usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Consulte CFR 47 Sec. 15.21.
  • Page 58 Obedezca siempre las señales del camino. Privacidad y seguridad de datos Motorola entiende que la privacidad y seguridad de los datos es importante para Privacidad y seguridad de datos todos. Dado que algunas funciones del producto pueden afectar su privacidad o la seguridad de sus datos, siga estas recomendaciones para optimizar la protección de su información:...
  • Page 59 • Mantenga el software actualizado: si Motorola o un proveedor de aplicación de software lanza una revisión del software para su producto que actualiza la seguridad del dispositivo, instálelo lo antes posible.
  • Page 60 Uso y cuidado Para proteger el producto Motorola, manténgalo alejado de: Uso y cuidado líquidos No exponga el producto al agua, la lluvia, a la humedad extrema, al sudor ni a otros líquidos. secado No intente secar el producto con un horno microondas, un horno convencional o un secador de pelo, ya que esto puede dañarlo.
  • Page 61 Como alternativa, puede devolver los productos y los accesorios eléctricos no deseados a cualquier Centro de servicio autorizado de Motorola de su región. Podrá encontrar los detalles sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados por Motorola y más información acerca de las actividades de reciclaje de la empresa en: www.motorola.com/recycling.
  • Page 62 Asimismo, no se considerará que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa, implícita, por exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningún otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin 2012.03.01...
  • Page 63 A través de sus propios centros de servicio y/o centros de servicio autorizado, Motorola brinda una garantía de 1 año que cubre el teléfono celular, todas sus piezas y mano de obra ante cualquier defecto y operación siempre que el “Producto”...
  • Page 64 Esta garantía no cubre la instalación del teléfono celular. 2. Motorola Mobility Inc., a través de sus propios centros de servicio y/o sus centros de servicio autorizados, repararán o reemplazarán el teléfono celular sin costo.
  • Page 65 “Producto”, en conformidad con las condiciones establecidas en esta garantía, sea devuelto a un centro de servicio Motorola o a un centro de servicio autorizado de Motorola. Todos los accesorios, baterías, piezas, teclados pequeños o equipos del teléfono celular que por virtud de encontrarse defectuosos fueren reemplazados en cumplimiento de esta garantía, automáticamente pasarán a ser propiedad de...
  • Page 66 • Las baterías son cargadas con un cargador que no ha sido aprobado por Motorola. • Cualquiera de los sellos de la batería está roto o ha sido alterado. • Las baterías fueron usadas o instaladas en equipos que no son de Motorola. “Producto”: Marca: Modelo Motorola:...
  • Page 67 Esta Póliza de garantía constituye la única garantía que se aplica a los Productos Garantía (México) y Accesorios de comunicación personal de la Marca comercial Motorola que se compran en México y representa cualquier otra garantía que contengan las instrucciones, manuales y/o advertencias que se incluyen en el embalaje de dichos Productos y Accesorios.
  • Page 68 (b) smartphones (computadora de bolsillo y teléfono celular), (c) buscapersonas, (d) radios bidireccionales y (e) teléfonos inalámbricos. Motorola, sin costo alguno para usted, tendrá la opción de reparar o reemplazar los “Productos”, “Accesorios” y componentes que presentan problemas y están cubiertos por la Garantía.
  • Page 69 Para exigir el cumplimiento de esta garantía, se debe enviar la dirección donde se compró el “Producto” o “Accesorio” a la dirección de la Persona responsable de los “Productos” y “Accesorios” en México: Motorola Comercial, S.A. de C.V. Bosque de Alisos No. 125 Col. Bosques de Las Lomas Del.
  • Page 70 “Producto” o “Accesorio”. Motorola notificará al consumidor si la solicitud de servicio está cubierta por esta póliza de garantía. Si no está cubierta, Motorola informará al consumidor sobre la disponibilidad, los precios y otras condiciones que se aplican para la reparación del “Producto”.
  • Page 71 Nota: las imágenes que hay en esta guía sólo son ejemplos. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, the Google logo, Google Maps, Google Talk, Google Latitude, Gmail, YouTube,...
  • Page 72 Precaución: Motorola no asume responsabilidad alguna por ningún cambio ni modificación en el transceptor. ID de producto: Motorola HK110 Número de manual: 68016817001-A 2012.03.01...
  • Page 73 MOTOROLA HK110 2012.03.01...
  • Page 74 Fone de Ouvido ULC2 17 de fevereiro de 2012 2012.03.01...
  • Page 75 Avançado ........8 Conectar-se com a Motorola....10 Informações de segurança, regulamentares...

  • Page 76: Visão Rápida

    Visão rápida os bits importantes de modo rápido e fácil Luz de Liga/Desliga/ status Ligar Conexões Carga Liga/Desliga – (Micro-USB) Telefone pressione e segure Ligar – pressione Tablet para atender/ Computador encerrar Ligações Status do carregamento da bateria 2012.03.01 Volume Vermelho –...
  • Page 77 Nota: a bateria foi projetada para ter uma vida útil equivalente à do aparelho. Ela deve ser descartada somente em local adequado para reciclagem. Qualquer tentativa de remover ou substituir a bateria danificará o fone de ouvido. Nota: carregue totalmente antes do uso. 2012.03.01 Visão rápida...

  • Page 78: Conectar E Usar

    Conectar e usar conecte-se Ative o Bluetooth. Ligue o fone de ouvido Ligado (carregue antes do uso). Ligado Luz de status – verde estático 2012.03.01 Digite a senha. Digite “0000” , caso seja solicitado Concluído. Luz de status – desligada Conectar e usar...
  • Page 79 Dica: para uso diário, basta verificar se o fone de ouvido está ligado e se a função Bluetooth do telefone está ativada. Seu fone de ouvido e o seu telefone serão conectados automaticamente. 2012.03.01 Conectar e usar...

  • Page 80: Aspectos Básicos

    Aspectos básicos recursos padrão, qualidade avançada Ligações Para... atender uma Pressione ligação rejeitar uma Pressione e segure até ligação ouvir um som. 2012.03.01 fazer uma ligação Pressione e ouvirá um com discagem som. de voz ativar ou Use o telefone para ativar ou desativar a desativar a função Mudo em função mudo...
  • Page 81 Para... atender à Pressione . A primeira segunda ligação ligação é colocada em recebida de espera. outro telefone encerrar a Pressione . A primeira segunda ligação ligação é retomada. de outro telefone Nota: algumas funções dependem de telefone/rede. 2012.03.01 Nota: o uso de um aparelho celular ou acessório ao dirigir um veículo pode causar distrações e ser ilegal.

  • Page 82: Avançado

    Avançado algo inteligente Segundo dispositivo Está usando dois telefones? Ou talvez um tablet e um telefone? Emparelhe os dois dispositivos. • Antes de fazer o emparelhamento do segundo dispositivo, desligue o recurso Bluetooth do dispositivo emparelhado anteriormente. Agora faça emparelhamento do segundo dispositivo normalmente;...
  • Page 83 Luz de status Uma maneira fácil de verificar seu fone de ouvido. luz de status fone de ouvido verde (piscando ligando duas vezes) verde estável emparelhando ou conectado verde (piscando desligando três vezes) 2012.03.01 Restaurar configuração de fábrica Cuidado: essa ação apaga todas as informações de emparelhamento armazenadas no fone de ouvido.

  • Page 84: Conectar-Se Com A Motorola

    • Respostas: guias do usuário, ajuda online e muito mais em www.motorola.com/support. • Suporte: você pode entrar em contato com o Centro de Suporte ao Cliente Motorola pelo telefone 1-800-331-6456 (Estados Unidos), 1-888-390-6456 (TTY/TDD Estados Unidos para deficientes auditvos) ou 1-800-461-4575 2012.03.01...
  • Page 85 • Redes sociais: as notícias mais recentes, dicas e sugestões, vídeos e muito mais. Participe em: YouTube ™ www.youtube.com/motorola Facebook ™ www.facebook.com/motorola Twitter www.twitter.com/motomobile 2012.03.01 Conectar-se com a Motorola...

  • Page 86: Informações De Segurança, Regulamentares E De Conformidade

    • Evite deixar o produto dentro do carro sob altas temperaturas.* • Evite derrubar o produto.* A sua queda, principalmente em superfície dura, pode provocar danos.* • Entre em contato com o revendedor ou com a Motorola caso o produto fique danificado devido a quedas, líquidos ou altas temperaturas.
  • Page 87 Uso e segurança da bateria Importante: manuseie e armazene as baterias de maneira adequada Uso e segurança da bateria para evitar lesões corporais ou danos. A maioria dos problemas de segurança relacionados à bateria ocorre devido ao manuseio incorreto e, particularmente, ao uso contínuo de baterias danificadas.
  • Page 88 • Entre em contato com o provedor de serviços ou com a Motorola se o produto e/ou a bateria sofrerem algum dos danos listados aqui. * Nota: verifique sempre se as tampas da bateria, do conector e do compartimento estão fechadas e bem encaixadas para impedir a exposição direta da bateria a quaisquer dessas condições, mesmo que as informações...
  • Page 89 Informações adicionais sobre a reciclagem e o descarte adequados podem ser encontradas na www.motorola.com/recycling. Descarte: descarte imediatamente baterias usadas de acordo com a regulamentação local. Entre em contato com o centro de 032375o reciclagem local ou com organizações de reciclagem nacionais para obter mais informações sobre como descartar baterias.
  • Page 90 • As baterias novas não estão completamente carregadas. • Baterias novas ou guardadas por muito tempo podem demorar mais tempo para carregar. • As baterias e os sistemas de carregamento da Motorola possuem um circuito que protege a bateria contra danos provenientes de carregamento excessivo.
  • Page 91 Se ficar incomodado, incluindo uma sensação de pressão no ouvidos, zumbidos ou falas abafadas, pare de ouvir o aparelho pelo fone ou pelos fones de ouvido e consulte um médico. Para obter mais informações sobre audição, consulte nosso site em direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (somente em inglês).
  • Page 92 Cuidado: modificação deste dispositivo pode resultar em exposição de radiação perigosa. Para sua segurança, somente tenha este equipamento servido por um serviço de assistência aprovado pela Motorola. O laser Classe 1 é seguro sob condições razoavelmente previsíveis, de acordo com os requisitos da IEC 60825-1 e 21 CFR 1040. No entanto, não é...
  • Page 93 Teclas de símbolos A bateria, o carregador ou os acessórios podem conter símbolos, definidos a seguir: Símbolo Definição Veja a seguir informações importantes sobre segurança. 032374o Nunca jogue o produto ou a bateria no fogo. 032376o O produto ou a bateria pode exigir a reciclagem de acordo com as leis locais.
  • Page 94 União Europeia As seguintes informações de conformidade da CE aplicam-se aos produtos Conformidade com a União Europeia Motorola que levam uma das seguintes marcas CE: [Na França, só é permitido o uso em ambientes fechados para Bluetooth e/ou Wi-Fi]...
  • Page 95 Por meio deste instrumento, a Motorola declara que este produto está de acordo com: • Os requisitos essenciais e outras medidas relevantes da Diretriz 1999/5/EC. • Todas as outras Diretrizes da UE relevantes. Para produtos com suporte a Wi-Fi 802.11a (conforme definido nas informações do produto): este dispositivo ficará...
  • Page 96 Declaração de conformidade com a De acordo com FCC CFR 47 Parte 2 Seção 2.1077(a) DoC FCC Nome do partido responsável: Motorola Mobility, Inc. Endereço: 8000 West Sunrise Boulevard, Suite A, Plantation, FL 33322 USA Número de telefone: 1 (800) 453-0920...
  • Page 97 Consulte 47 CFR Sec. 15.19(a)(3). 2012.03.01 A Motorola não aprova nenhuma alteração ou modificação neste dispositivo feita pelo usuário. Qualquer alteração ou modificação pode anular o direito do usuário de operar o equipamento. Consulte 47 CFR Seção 15.21.
  • Page 98 Sempre obedeça aos sinais colocados na estrada. Privacidade e segurança de dados A Motorola entende que a privacidade e segurança de dados é importante para Privacidade e segurança de dados todos. Como alguns recursos do produto podem afetar sua privacidade e a...
  • Page 99 Use as funções de bloqueio e segurança do produto, onde estiverem disponíveis. • Mantenha o software atualizado – se a Motorola ou um fornecedor de software/aplicativo lançar um patch ou uma atualização de software que atualize a segurança do aparelho, instale o mais rápido possível.
  • Page 100 Se você tiver outras dúvidas sobre como o uso do produto pode afetar sua privacidade e a segurança de seus dados, entre em contato com a Motorola em privacy@motorola.com ou com seu provedor de serviços. Uso e cuidados Para cuidar de seu produto Motorola, mantenha-o longe de: Uso e cuidados líquidos...
  • Page 101 Você pode também devolver os produtos ou os acessórios elétricos desnecessários para qualquer central de serviços autorizados Motorola em sua região. Mais informações sobre as normas nacionais de reciclagem aprovadas pela Motorola e outras informações sobre as atividades de reciclagem da Motorola podem ser encontradas no site: www.motorola.com/recycling.
  • Page 102 Entre em contato com as autoridades locais para obter mais detalhes. Direitos autorais do software Os produtos Motorola podem incluir software de terceiros ou com direitos Aviso de copyright do Software autorais da Motorola armazenado em memórias semicondutoras ou outras mídias.
  • Page 103 ORIGINAIS MOTOROLA. Abrangência e prazo de Garantia A Motorola Industrial Ltda. (MOTOROLA) oferece garantia de seus acessórios contra defeitos de material e mão-de-obra, desde que tais acessórios sejam operados de acordo com as condições de uso e operação especificadas no respectivo Manual do Usuário.
  • Page 104 Todos os acessórios/peças substituídos em garantia tornar-se-ão propriedade da MOTOROLA. Itens excluídos desta Garantia • A MOTOROLA não será, em nenhuma hipótese, responsável por qualquer acessório que não seja de seu fornecimento, bem como não será responsável pelo bom funcionamento do APARELHO quando usado com acessórios que não sejam originais da MOTOROLA;...
  • Page 105 Salvo quanto à garantia legal, quando aplicável, esta garantia estabelece a responsabilidade da MOTOROLA com relação a este produto. As companhias telefônicas e as operadoras não são controladas pela MOTOROLA, e nenhuma garantia é oferecida quanto à cobertura, disponibilidade ou nível dos serviços oferecidos por tais companhias. 2012.03.01 Informação...
  • Page 106 A Motorola se reserva o direito de alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações sem notificação prévia ou obrigação.
  • Page 107 Google, Inc. Todos os demais nomes de serviços ou produtos pertencem aos seus respectivos proprietários. © 2012 Motorola Mobility, Inc. Todos os direitos reservados. Cuidado: a Motorola não se responsabiliza por alterações/modificações no transceptor. ID do produto: Motorola HK110 Número do manual: 68016817001-A...
  • Page 108 MODELO: HK110 Anatel: 0615-12-0502 2012.03.01 (01)07892597903634 Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000. www.anatel.gov.br “Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo,...
  • Page 109 2012.03.01...
  • Page 110 2012.03.01...

Table of Contents