Tracer SimRacer User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tracer Manuals
  4. Video Gaming Accessories
  5. SimRacer
  6. User manual
Tracer SimRacer User Manual

Tracer SimRacer User Manual

Steering wheel 6in1
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
Kierownica Tracer SimRacer 6in1
PL
Instrukcja obsługi
Steering wheel Tracer SimRacer 6in1
EN
User's manual
Volant Tracer SimRacer 6in1
CS
Návod k použití
Volant Tracer SimRacer 6in1
SK
Návod na použitie
Tracer SimRacer 6in1 kormány
HU
Használati útmutató
Руль Tracer SimRacer 6 в 1
RU
Инструкция по использованию
Lenkrad Tracer SimRacer 6in1
DE
Bedienungsanleitung
Волан Tracer SimRacer 6in1
BG
Инструкция за употреба

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SimRacer and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tracer SimRacer

Summary of Contents for Tracer SimRacer

  • Page 1 Volant Tracer SimRacer 6in1 Návod k použití Volant Tracer SimRacer 6in1 Návod na použitie Tracer SimRacer 6in1 kormány Használati útmutató Руль Tracer SimRacer 6 в 1 Инструкция по использованию Lenkrad Tracer SimRacer 6in1 Bedienungsanleitung Волан Tracer SimRacer 6in1 Инструкция за употреба...
  • Page 2 Tracer SimRacer 6in1 Tracer SimRacer 6in1...
  • Page 3 Tracer SimRacer 6in1 Tracer SimRacer 6in1...
  • Page 4 Instrukcja obsługi 1. Informacje ogólne Przewodowa kierownica TRACER SIMRACER do platform PS3, PS4, XBOX 360, PC, XBOX ONE, SWITCH z funkcją wibracji jest kompatybilna z platformami PLAY STATION 3, PLAY STA- TION 4, XBOX 360, PC, XBOX ONE, XBOX Series X, XBOX Series S oraz SWITCH. Kierownica obsługuje aktualnie dostępne gry wyścigowe na PS3, PS4, XBOX 360, PC, XBOX ONE, XBOX...

  • Page 5: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi Tracer SimRacer 6in1 3. Funkcje i cechy 1. Przycisk MODE pozwala przejść do ekranu głównego i realizować jego funkcje na platfor- mach PS3, PS4, XBOX 360 lub XBOX ONE. 2. Urządzenie jest kompatybilne z systemami Windows 7/8/10/11. 3. Kierownica obsługuje tryby XInput i DirectInput. Domyślnie jest uruchamiana w trybie XIn- put.

  • Page 6: Funkcje Przycisków

    Tracer SimRacer 6in1 Instrukcja obsługi 4. Funkcje przycisków Xbox One SWITCH (XInput) (DirectInput) (kierownica) Przycisk akcji Krzyżak GÓRA GÓRA GÓRA GÓRA GÓRA GÓRA GÓRA DÓŁ DÓŁ DÓŁ DÓŁ DÓŁ DÓŁ DÓŁ LEWO LEWO LEWO LEWO LEWO LEWO LEWO PRAWO PRAWO...

  • Page 7: Opis Funkcji

    Instrukcja obsługi Tracer SimRacer 6in1 5. Opis funkcji 5.1 Przypisywanie funkcji przycisków (z zapisem) 5.1.1 Informacje wstępne Przyciski źródłowe przypisywania funkcji: /1/ /Y, /3/B/A, /4/Y/ , /2/A/B, L1/5/ LB/L, L2/7/LT/ZL, R1/6/RB/R, R2/8/RT/ZR. Przyciski, którym można przypisać funkcje: lewe (L2/7/LB), prawe (R2/8/RB), pedał...
  • Page 8 5.4 Opis funkcji modułu pedałów Z funkcji pedałów z pedałem sprzęgła można korzystać tylko w przypadku kompatybil- nych gier. Lista kompatybilnych gier na stronie www.tracer.pl Lewy pedał to pedał sprzęgła, środkowy to hamulec, a prawy pedał to pedał przyspie- szenia.
  • Page 9 Instrukcja obsługi Tracer SimRacer 6in1 6.1 Obsługa z konsolą PS3 Połączyć wszystkie elementy układu ze sobą: pedały i skrzynię biegów do kierownicy (tylne wtyki na module kierownicy – zobrazowane na 3 stronie instrukcji). Podłączyć główny kabel kierownicy do gniazda USB konsoli. Włączyć konsolę i kierownicę.
  • Page 10 Uruchomić system Windows 7/8/10, włożyć płytę CD do napędu. Kliknąć dwukrotnie ikonę SETUP i zainstalować sterownik zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie. W przypadku braku napędu można pobrać ze strony www.tracer.pl/TRA- JOY47245 Podłączyć kabel kierownicy do gniazda USB komputera i otworzyć okno Panel stero- wania ->...
  • Page 11 Instrukcja obsługi Tracer SimRacer 6in1 6.5.3 Sprawdzenie urządzenia Przejść do ekranu testowego i sprawdzić przyciski i osie. Test urządzenia należy prze- prowadzić w Panelu sterowania w zakładce Urządzenia i drukarki w ustawieniach kie- rownicy. Sygnał osi można korygować w odpowiednim oknie.

  • Page 12: Wykrywanie I Usuwanie Usterek

    Tracer SimRacer 6in1 Instrukcja obsługi 6.8 Obsługa z konsolą XBOX Series S Podłączyć odpowiedni kabel modułu pedałów i kabel dźwigni skrzyni biegów do odpo- wiedniego gniazda kierownicy i podłączyć oryginalny kontroler konsoli XBOX Series S. Podłączyć kabel USB-C kontrolera do gniazda USB kontrolera w kierownicy w celu uruchomienia (kontroler powinien być...
  • Page 13 Tracer SimRacer 6in1 1. General PS3/PS4/XBOX 360/PC/XBOX ONE/SWITCH - TRACER SIMRACER Wired Vibration Steering wheel is designed to match PLAY STATION3, PLAY STATION4, XBOX 360, PC, XBOX ONE, XBOX Series X, XBOX Series S and SWITCH console design, can match the current PS3, PS4,...
  • Page 14 Tracer SimRacer 6in1 Instructions for use 3. Features 1. MODE Key Enter the main screen and perform related operations on the PS3, PS4, XBOX 360, or XBOX ONE. 2. Windows 7/8/10/11 is supported on PC hosts. 3. X-INPUT and D-INPUT steering wheel MODE. Power on the default X-INPUT mode and hold down the mode key for 3 seconds to switch modes.
  • Page 15 Instructions for use Tracer SimRacer 6in1 4. Mapping Table of Keys Type Xbox One SWITCH (X-INPUT) (D-INPUT) (WHEEL) Action button Cross key DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT...

  • Page 16: Function Description

    Tracer SimRacer 6in1 Instructions for use 5. Function Description 5.1 Key programming function (with memory) 5.1.1 Programming Introduction Programming source keys are: /1/ /Y, /3/B/A, /4/Y/ , /2/A/B, L1/5/ LB/L, L2/7/LT/ ZL, R1/6/RB/R, R2/8/RT/ZR Programmed keys are: the left (L2/7/LB), right (R2 /8/RB), gas ( /2/Y+) feet, foot brake ( /1/Y-), L3/11/SL, R3/12/SR, shift lever.
  • Page 17 Instructions for use Tracer SimRacer 6in1 5.3 Calibration method Set the directional gear switch to 270° gear. Holding Down L1+L2+R1+R2 at the same time causes the LED to blink. Turn the direction left to the maximum, and the LED blinks slowly when it reaches the maximum;...
  • Page 18 Tracer SimRacer 6in1 Instructions for use 6.1 PS3 Platform Functions Connect all the components of the system together: the pedals and the gearbox to the steering wheel (rear plugs on the steering wheel module – shown on page 3 of the manual).
  • Page 19 Instructions for use Tracer SimRacer 6in1 Note: This platform game currently does not support the function of 6+1 shift lever, so it is better not to use shift lever. 6.4 XBOX ONE Platform Functions Connect all the components of the system together: the pedals and the gearbox to the steering wheel (rear plugs on the steering wheel module –...
  • Page 20 Tracer SimRacer 6in1 Instructions for use Note: The installation path and method may vary depending on the system. Please refer to the computer prompt. 6.5.3 Product Test Enter the test screen, and test the buttons and shafts respectively. The device test...

  • Page 21: Troubleshooting

    Instructions for use Tracer SimRacer 6in1 On the Home screen, press Y on the steering wheel once to enter the Quick search page. After connecting the shift lever, it will be automatically converted to the steering wheel protocol mode, without vibration and audio function in the game.

  • Page 22: Obecné Informace

    Návod k použití 1. Obecné informace Převodovkový herní volant TRACER SIMRACER pro platformy PS3, PS4, XBOX 360, PC, XBOX ONE, SWITCH s funkcí vibrací je kompatibilní s PLAY STATION 3, PLAY STATION 4, XBOX 360, PC, XBOX ONE, XBOX Series X, XBOX Series S a SWITCH. Volant podporuje momentálně...

  • Page 23: Funkce A Vlastnosti

    Návod k použití Tracer SimRacer 6in1 3. Funkce a vlastnosti 1. Tlačítko MODE umožňuje přejít na hlavní obrazovku a realizovat její funkce na platformách PS3, PS4, XBOX 360 nebo XBOX ONE. 2. Zařízení je kompatibilní s Windows 7/8/10/11. 3. Volant podporuje režimy Xlnput a Directlnput. Ve výchozím nastavení je spuštěn v režimu Xln-put.

  • Page 24: Návod K Použití

    Tracer SimRacer 6in1 Návod k použití 4. Funkce tlačítek Xbox One SWITCH (Xlnput) (Directlnput) (volant) Tlačítko akce Křížek NAHORU NAHORU NAHORU NAHORU NAHORU NAHORU NAHORU DOLŮ DOLŮ DOLŮ DOLŮ DOLŮ DOLŮ DOLŮ VLEVO VLEVO VLEVO VLEVO VLEVO VLEVO VLEVO VPRAVO...

  • Page 25: Popis Funkcí

    Návod k použití Tracer SimRacer 6in1 5. Popis funkcí 5.1 Přiřazení funkcí tlačítek (s uložením) 5.1.1 Úvodní informace Tlačítka zdroje přiřazení funkcí: /1/ /Y, /3/B/A, /4/Y/ , /2/A/B, L1/5/ LB/L, L2/7/LT/ ZL, R1/6/RB/R, R2/8/RT/ZR. Tlačítka, kterým lze přiřadit funkce: levé (L2/7/LB), pravé (R2/8/RB), pedál plynu ( /2/Y+), pedál brzdy ( /1/Y-), L3/11/SL, R3/12/SR, řadící...
  • Page 26 Tracer SimRacer 6in1 Návod k použití 5.3 Kalibrace Nastavte spínač na volantu do polohy 270°. Současným přidržením tlačítek L1+L2+R1+R2 bude kontrolka blikat. Otočte volantem zcela doleva. Po dosažení maximální polohy bude kontrolka pomalu blikat. Poté otočte volantem úplně doprava. Kontrolka bude pomalu blikat. Nastavte volant do střední...
  • Page 27 Návod k použití Tracer SimRacer 6in1 6. Připojení volantu na jednotlivých platformách Pozor! Pro připojení padů PS4, Xbox 360, Xbox 360 One, Xbox 360 One X k volantu je nutné použít klasický 4vodičový kabel USB (není součástí balení), 2vodičový USB kabel určený...
  • Page 28 Tracer SimRacer 6in1 Návod k použití Informace: Platforma aktuálně nepodporuje funkci řadicí páky 6+1, takženedoporučuje se jej používat. 6.4 Provoz s konzolí XBOX ONE Spojte všechny prvky systému dohromady: pedály a převodovku k volantu (zadní zá- strčky na modulu řízení - zobrazeno na straně 3 návodu). Připojte kabel hlavního vo- lantu k portu USB konzoly.
  • Page 29 Návod k použití Tracer SimRacer 6in1 6.5.3 Kontrola zařízení Přejděte na testovací obrazovku a zkontrolujte tlačítka a osy. Test zařízení by měl být proveden v Ovládacích panelech na kartě Zařízení a tiskárny v nastavení volantu. Osový signál lze opravit v příslušném okně.

  • Page 30: Zjišťování A Odstraňování Poruch

    Tracer SimRacer 6in1 Návod k použití 6.8 Provoz s konzolou XBOX Series S Připojte příslušný kabel modulu pedálu a kabel řazení do příslušného portu na volantu a připojte svůj originální ovladač řady XBOX S. Připojte kabel USB-C ovladače k portu USB ovladače na volantu, abyste jej zapnuli (ovladač...

  • Page 31: Návod Na Použitie

    Tracer SimRacer 6in1 1. Obecné informácie Prevodovkový herný Volant TRACER SIMRACER pre platformy PS3, PS4, XBOX 360, PC, XBOX ONE, SWITCH s funkciou vibrácií je kompatibilný s PLAY STATION 3, PLAY STATION 4, XBOX 360, PC, XBOX ONE, XBOX Series X, XBOX Series S a SWITCH. Volant podporuje momentálne dostupné...
  • Page 32 Tracer SimRacer 6in1 Návod na použitie 3. Funkcie a vlastnosti 1. Tlačidlo MODE umožňuje prejsť na hlavnú obrazovku a realizovať jej funkcie na platfor- mách PS3, PS4, XBOX 360 alebo XBOX ONE. 2. Zariadenie je kompatibilné s Windows 7/8/10/11. 3. Volant podporuje režimy Xlnput a Directlnput. Vo predvolenom nastavení je spustený v režimu Xln-put.

  • Page 33: Funkcie Tlačidiel

    Návod na použitie Tracer SimRacer 6in1 4. Funkcie tlačidiel Xbox One SWITCH (Xlnput) (Directlnput) (volant) Tlačidlo akcie Krížik HORE HORE HORE HORE HORE HORE HORE DOLE DOLE DOLE DOLE DOLE DOLE DOLE DOĽAVA DOĽAVA DOĽAVA DOĽAVA DOĽAVA DOĽAVA DOĽAVA DOPRAVA...
  • Page 34 Tracer SimRacer 6in1 Návod na použitie 5. Popis funkcii 5.1 Priradenie funkcií tlačidiel (s uložením) 5.1.1 Úvodné informácie Tlačidla zdroja priradenia funkcií: /1/ /Y, /3/B/A, /4/Y/ , /2/A/B, L1/5/ LB/L, L2/7/ LT/ZL, R1/6/RB/R, R2/8/RT/ZR. Tlačidla, ktorým ide priradiť funkcie: ľavá (L2/7/LB), pravá (R2/8/RB), pedál plynu ( /2/Y+), pedál brzdy ( /1/Y-), L3/11/SL, R3/12/SR, riadiaca páka.
  • Page 35 Návod na použitie Tracer SimRacer 6in1 5.3 Kalibrácia Nastavte spínač na volantu do polohy 270°. Súčasným pridržaním tlačidiel L1+L2+R1+R2 začne kontrolka blikať. Otočte volantom úplne doľava. Po dosiahnutí maximálnej polohy bude kontrolka poma- ly blikať. Potom otočte volantom úplne doprava. Kontrolka bude pomaly blikať. Nastav- te volant do strednej polohy.
  • Page 36 Tracer SimRacer 6in1 Návod na použitie 6. Pripojenie volantu na jednotlivých platformách Pozor! Pre pripojenie padov PS4, Xbox 360, Xbox 360 One, Xbox 360 One X ku volantu je nutné použiť klasický 4vodičový USB kábel (nie je súčasťou balenia), 2vodičový USB kábel určený...
  • Page 37 Návod na použitie Tracer SimRacer 6in1 Informácie: Platforma aktuálne nepodporuje funkciu riadiacej páky 6+1, a tak sa neodporú- ča ju používať. 6.4 Prevádzka s konzolou XBOX ONE Spojte všetky prvky systému dohromady: pedále a prevodovku ku volantu (zadné zá- strčky na modulu riadenia - zobrazené na strane 3 návodu). Pripojte kábel hlavného volantu ku portu USB konzoly.
  • Page 38 Tracer SimRacer 6in1 Návod na použitie 6.5.3 Kontrola zariadenia Prejdite na testovaciu obrazovku a skontrolujte tlačidla a osy. Test zariadenia by mal byť vykonaný v menu Ovládacie panely na karte Zariadenia a tlačiarne v nastavení volantu. Osový signál ide opraviť v príslušnom okne.
  • Page 39 Návod na použitie Tracer SimRacer 6in1 6.8 Prevádzka s konzolou XBOX Series S Pripojte príslušný kábel modulu pedálu a kábel riadenia do príslušného portu na volan- tu a pripojte svoj pôvodný ovládač rady XBOX S. Pripojte kábel USB-C ovládača ku portu USB ovládača na volantu, aby ste ho zapli (ovládač...

  • Page 40: Használati Útmutató

    Használati útmutató 1. Általános információk TRACER SIMRACER vezetékes kormány PS3, PS4, XBOX 360, PC, XBOX ONE, SWITCH vi- deójátékokhoz rezgés funkcióval, kompatibilis a PLAY STATION 3, PLAY STATION 4, XBOX 360, PC, XBOX ONE, XBOX Series X, XBOX Series S és SWITCH konzolokkal. A kormány a PS3, PS4, XBOX 360, PC, XBOX ONE, XBOX Series X, XBOX Series S és a SWITCH platformokon...

  • Page 41: Funkciók És Tulajdonságok

    Használati útmutató Tracer SimRacer 6in1 3. Funkciók és Tulajdonságok 1. A MODE gombbal a kezdőképernyőre léphet és végrehajthatja a gombbal kezelt funkciókat a PS3, PS4, XBOX 360 vagy XBOX ONE platformokon. 2. A készülék kompatibilis a Windows 7/8/10/11 operációs rendszerrel.
  • Page 42 Tracer SimRacer 6in1 Használati útmutató 4. A nyomógombok funkciói Típus Xbox One SWITCH (XInput) (DirectInput) (kormány) Akciógomb Kereszt gomb JOBB JOBB JOBB JOBB JOBB JOBB JOBB Funkció START OPCIÓK Menü START VÁLASZ- MEGOSZTÁS Nézet VISSZA TÁS MEGOSZTÁS (XBOX ONE) ←/→...
  • Page 43 Használati útmutató Tracer SimRacer 6in1 5. A funkciók bemutatása 5.1 Nyomógomb funkciók programozása (mentéssel) 5.1.1 Bevezetés A funkciós forrás nyomógombok: /1/ /Y, /3/B/A, /4/Y/ , /2/A/B, L1/5/ LB/L, L2/7/ LT/ZL, R1/6/RB/R, R2/8/RT/ZR. Programozható nyomógombok: bal (L2/7/LB), jobb (R2/8/RB), gázpedál ( /2/Y+), fék- pedál ( /1/Y-), L3/11/SL, R3/12/SR, sebességváltó...
  • Page 44 5.4 A pedálok funkcióinak bemutatása A pedálok közül a kuplungpedál funkció csak kompatibilis játékok esetén használható. A kompatibilis játékok listája a www.tracer.pl oldalon található. A bal pedál a kuplungpedál, a középső pedál a fékpedál, a jobb pedál a gázpedál. Ha a játék nem támogatja a kuplung funkciót, a kuplungpedál semmilyen funkciót nem végez vagy fékpedálként használható.
  • Page 45 Használati útmutató Tracer SimRacer 6in1 6. Kormány használata az egyes platformokon Figyelem! A PS4, Xbox 360, Xbox 360 One, Xbox 360 One X padok és a kormány csatlakoz- tatásához hagyományos, négyeres USB kábelt kell használni (nem tartozék). A mobilesz- közök töltésére szolgáló kéteres USB kábel erre nem alkalmas.
  • Page 46 Tracer SimRacer 6in1 Használati útmutató Csatlakoztassa a kormányt egy négyeres USB kábellel a konzolvezérlőhöz a kormány elindításához (a vezérlőnek bekapcsolt állapotban kell lennie). Sikeres bekapcsolás esetén kigyullad a kormányon lévő piros jelzőfény és az XBOX 360 konzol megfelelő jelzőfénye. Elindíthatja a játékot vagy egyéb műveleteket végez- het a konzolon.
  • Page 47 Használati útmutató Tracer SimRacer 6in1 Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a MODE gombot. A jelzőfény három- szor villogni fog. Ezután váltson DirectInput módra a MODE gomb megnyomásával és 3 másodpercig lenyomva tartásával. Most újra bekapcsolhatja az XInput módot.
  • Page 48 Tracer SimRacer 6in1 Használati útmutató 6.7 A kormány használata XBOX Series X konzollal Csatlakoztassa a pedálok és a sebességváltó kar megfelelő kábelét a kormány megfe- lelő aljzatára és csatlakoztassa az eredeti XBOX Series X kontrollert. Csatlakoztassa a kontroller USB-C kábelét a kormány USB aljzatára (a kontrollernek kikapcsolt álla- potban kell lennie).

  • Page 49: Biztonsági Szabályok

    Használati útmutató Tracer SimRacer 6in1 7. Hibák észlelése és elhárítása Ha a kormány csatlakoztatva van a konzolhoz, de nem világít az üzemmód jelzőfény, csatlakoztassa újra a készüléket, vagy ellenőrizze, hogy a kontroller megfelelően mű- ködik. Ha a kormány nem reagál a felhasználó műveletére és nem mozog a képernyő, akkor az a készülék lefagyására utalhat.

  • Page 50: Инструкция По Использованию

    Инструкция по использованию 1. Общая информация Проводной руль TRACER SIMRACER для PS3, PS4, XBOX 360, PC, XBOX ONE, SWITCH с функцией вибрации совместим с платформами PLAY STATION 3, PLAY STATION 4, XBOX 360, PC, XBOX ONE, XBOX Series X, XBOX Series S и SWITCH. Руль поддерживает доступ- ные...
  • Page 51 Инструкция по использованию Tracer SimRacer 6in1 3. Функции и характеристики 1. Кнопка MODE позволяет перейти на главный экран и выполнять его функции на плат- формах PS3, PS4, XBOX 360 или XBOX ONE. 2. Устройство совместимо с Windows 7/8/10/11. 3. Руль поддерживает режимы Xlnput и Directlnput. По умолчанию он запускается в ре- жиме...
  • Page 52 Tracer SimRacer 6in1 Инструкция по использованию 4. Функции кнопок Тип Xbox One ПК ПК SWITCH (Xlnput) (Directlnput) (руль) Кнопка действия Крестовина ВЕРХ ВЕРХ ВЕРХ ВЕРХ ВЕРХ ВЕРХ ВЕРХ НИЗ НИЗ НИЗ НИЗ НИЗ НИЗ НИЗ ЛЕВО ЛЕВО ЛЕВО ЛЕВО ЛЕВО...
  • Page 53 Инструкция по использованию Tracer SimRacer 6in1 5. Описание функции 5.1 Назначение функций кнопок (с записью) 5.1.1 Вводная информация /1/ /Y, /3/B/A, /4/Y/ , /2/A/B, L1/5/ LB/L, Кнопки источника назначения функций: L2/7/LT/ZL, R1/6/RB/R, R2/8/RT/ZR. Кнопки, на которые можно назначить функции: левая (L2/7/LB), правая (R2/8/RB), педаль...
  • Page 54 завершена. 5.4 Описание функций модуля педалей Функция педали сцепления может использоваться только в совместимых играх. Список совместимых игр на сайте www.tracer.pl Левая педаль - это педаль сцепления, средняя педаль - тормоз, а правая - аксе- лератор. Если игра не поддерживает функцию сцепления, педаль сцепления не выполняет...
  • Page 55 Инструкция по использованию Tracer SimRacer 6in1 6. Управление рулем на отдельных платформах Внимание! Чтобы подключить к рулю планшет PS4, Xbox 360, Xbox 360 One, Xbox 360 One X, используйте классический 4-жильный USB-кабель (не входит в комплект), двухжильный кабель USB для питания мобильных устройств не подходит для ис- пользования...
  • Page 56 Tracer SimRacer 6in1 Инструкция по использованию При успешной активации загорится красный индикатор на руле и соответствую- щий индикатор на консоли XBOX 360. Вы можете запустить игру или выполнить другие действия на консоли. Нажмите кнопку MODE на руле (эквивалент кнопки навигации на оригинальном...
  • Page 57 Запустите Windows 7/8/10, вставьте компакт-диск в дисковод. Дважды щелкните значок SETUP и установите драйвер в соответствии с инструкциями на экране. При отсутствии дисковода можно загрузить с сайта www.tracer.pl/TRA- JOY47245 Подключите кабель руля к USB-разъему компьютера и откройте окно Панель управления -> Устройства и принтеры. Щелкните правой кнопкой мыши на кон- троллере...
  • Page 58 Tracer SimRacer 6in1 Инструкция по использованию Запустите консоль XBOX Series X и подключите основной кабель руля к USB-разъ- ему консоли XBOX Series X. При успешной активации загорится индикатор на руле и соответствующий инди- катор на консоли XBOX Series X. Вы можете запустить игру или выполнить другие...

  • Page 59: Правила Техники Безопасности

    Инструкция по использованию Tracer SimRacer 6in1 Функции, назначенные кнопкам, запоминаются. Если кнопке была назначена не- подходящая функция, ее необходимо удалить, как описано выше. Если руль или педаль не принимают правильное положение или не возвращают- ся в исходное положение, их следует откалибровать в соответствии с описанным...

  • Page 60: Allgemeine Informationen

    Bedienungsanleitung 1. Allgemeine Informationen Das kabelgebundene Lenkrad TRACER SIMRACER für die Plattformen PS3, PS4, XBOX 360, PC, XBOX ONE, SWITCH mit Vibrationsfunktion ist kompatibel mit den Plattformen PLAY STA- TION 3, PLAY STATION 4, XBOX 360, PC, XBOX ONE, XBOX Series X, XBOX Series S so- wie SWITCH.

  • Page 61: Funktionen Und Eigenschaften

    Bedienungsanleitung Tracer SimRacer 6in1 3. Funktionen und Eigenschaften 1. Die MODE-Taste erlaubt den Wechsel zum Startbildschirm und die Ausführung seiner Funktionen auf den Plattformen PS3, PS4, XBOX 360 oder XBOX ONE. 2. Das Gerät ist kompatibel mit den Systemen Windows 7/8/10/11.
  • Page 62 Tracer SimRacer 6in1 Bedienungsanleitung 4. Tastenfunktionen Xbox One SWITCH (XInput) (DirectInput) (Lenkrad) Aktionstaste Kreuz LINKS LINKS LINKS LINKS LINKS LINKS LINKS RECHTS RECHTS RECHTS RECHTS RECHTS RECHTS RECHTS Funktionstaste START OPTIONEN Menü START WAHL TEILEN Ansicht ZURÜCK TEILEN (XBOX ONE) Richtung ←/→...

  • Page 63: Beschreibung Der Funktionen

    Bedienungsanleitung Tracer SimRacer 6in1 5. Beschreibung der Funktionen 5.1 Zuordnung der Tastenfunktionen (mit Speichern) 5.1.1 Allgemeine Informationen /1/ /Y, /3/B/A, /4/Y/ , /2/A/B, L1/5/ LB/L, Quelltasten für Zuordnung von Funktionen: L2/7/LT/ZL, R1/6/RB/R, R2/8/RT/ZR. Tasten, denen Funktionen zugeordnet werden können: links (L2/7/LB), rechts (R2/8/ RB), Gaspedal ( /2/Y+), Bremspedal ( /1/Y-), L3/11/SL, R3/12/SR, Schalthebel.
  • Page 64 5.4 Beschreibung der Pedalmodulfunktionen Die Pedalfunktion mit Kupplungspedal kann nur im Fall von kompatiblen Spielen ver- wendet werden. Die Liste kompatibler Spiele ist verfügbar unter www.tracer.pl Das linke Pedal ist das Kupplungspedal, das mittlere die Bremse und das rechte Pedal ist das Gaspedal.
  • Page 65 Bedienungsanleitung Tracer SimRacer 6in1 6. Lenkradbedienung auf einzelnen Plattformen Achtung! Für den Anschluss eines PS4, Xbox 360, Xbox 360 One, Xbox 360 One X Pads am Lenkrad ist ein klassisches 4-adriges USB-Kabel zu verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten), ein zweiadriges USB-Kabel für mobile Geräte ist nicht für den Gebrauch mit dem Lenkrad geeignet.
  • Page 66 Tracer SimRacer 6in1 Bedienungsanleitung 6.3 Bedienung mit XBOX 360 Konsole Alle Elemente des Systems miteinander verbinden: Pedale und Gangschaltung am Lenkrad (hintere Stecker am Lenkradmodul - abgebildet auf Seite 3 der Anleitung). Hauptkabel des Lenkrads am USB-Anschluss der Konsole anschließen. Konsole und Lenkrad einschalten.
  • Page 67 Bedienungsanleitung Tracer SimRacer 6in1 Der Standardmodus nach dem Start ist Xlnput. Wenn er eingeschaltet ist, leuchtet die rote Kontrollleuchte. MODE-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. Die Kontrollleuchte blinkt drei Mal. An- schließend auf Directlnput Modus umschalten, durch Gedrückthalten der MODE-Taste für 3 Sekunden.
  • Page 68 Tracer SimRacer 6in1 Bedienungsanleitung 6.7 Bedienung mit XBOX Series X Konsole Entsprechendes Kabel des Pedalmoduls und Kabel des Schalthebels an der entspre- chenden Buchse des Lenkrads anschließen und Original-Controller der XBOX Series X Konsole anschließen. USB-C-Kabel des Controllers am USB-Anschluss des Cont- rollers im Lenkrad zum Starten anschließen (der Controller sollte ausgeschaltet sein).
  • Page 69 Bedienungsanleitung Tracer SimRacer 6in1 Wenn das Lenkrad im Spiel nicht richtig funktioniert, sollte es erneut angeschlossen werden, vor allem, wenn der Modus geändert wurde. Spiel ausschalten und neu star- ten. Während des Anschließens des Controllers muss dieser ausgeschaltet sein, um Feh- lern aufgrund der Verbindung zwischen Controller und Konsole vorzubeugen.

  • Page 70: Инструкция За Употреба

    Инструкция за употреба 1. Общи информации Жичен волан TRACER SIMRACER за платформи PS3, PS4, XBOX 360, PC, XBOX ONE, SWITCH с функция за вибрация е съвместим с PLAY STATION 3, PLAY STATION 4, XBOX 360, PC, XBOX ONE, XBOX Series X, XBOX Series S и SWITCH. Воланът обслужва достъп- ните...
  • Page 71 Инструкция за употреба Tracer SimRacer 6in1 3. Функции и свойства 1. Бутонът MODE позволява преминаване към главния екран и изпълнение на неговите функция в платформите PS3, PS4, XBOX 360 или XBOX ONE. 2. Устройството е съвместимо със система Windows 7/8/10/11.

  • Page 72: Функции На Бутоните

    Tracer SimRacer 6in1 Инструкция за употреба 4. Функции на бутоните Тип Xbox One SWITCH (XInput) (DirectInput) (волан) Бутон акция Кръст НАГОРЕ НАГОРЕ НАГОРЕ НАГОРЕ НАГОРЕ НАГОРЕ НАГОРЕ НАДОЛУ НАДОЛУ НАДОЛУ НАДОЛУ НАДОЛУ НАДОЛУ НАДОЛУ НАЛЯВО НАЛЯВО НАЛЯВО НАЛЯВО НАЛЯВО НАЛЯВО...
  • Page 73 Инструкция за употреба Tracer SimRacer 6in1 5. Описание на функцията 5.1 Присвояване на функции на бутоните (със записване) 5.1.1 Въвеждаща информация /1/ /Y, /3/B/A, /4/Y/ , /2/A/B, L1/5/ Бутони - източник на присвояване на функции: LB/L, L2/7/LT/ZL, R1/6/RB/R, R2/8/RT/ZR. Бутони, на които може да бъде присвоена функция: леви (L2/7/LB), десни...
  • Page 74 Tracer SimRacer 6in1 Инструкция за употреба 5.3 Калибрация Поставете превключвателя на волана на работа в обхват 270°. Едновременното натискане и задържане на бутоните L1+L2+R1+R2 ще причини мигането на индикатора. Завъртете волана максимално наляво. След достигане на максималното положе- ние индикаторът ще замига бавно. След това завъртете волана максимално на- дясно.
  • Page 75 Инструкция за употреба Tracer SimRacer 6in1 6. Обслужване на волана в различните платформи Забележка! За свързване на геймада PS4, Xbox 360, Xbox 360 One, Xbox 360 One Х към волана трябва да се използва класически 4-жичен кабел USB кабел (не е приложен в...
  • Page 76 Tracer SimRacer 6in1 Инструкция за употреба 6.3 Обслужване с конзола XBOX 360 Свържете заедно всички елементи на системата: педали и скоростна кутия към волана (задните конектори на кормилния модул - показани на страница 3 от ин- струкцията). Свържете основния кабел на волана към USB порта на конзолата.
  • Page 77 Щракнете двукратно иконата SETUP и инсталирайте контролера съгласно указа- нията, показани на екрана. В случай на липса на устройство за CD можете да го изтеглите от уебсайта www.tracer.pl/TRA- JOY47245 Свържете кабела на волана към USB порта на компютъра и отворете прозореца...
  • Page 78 Tracer SimRacer 6in1 Инструкция за употреба За да направите екранна снимка, натиснете едновременно бутоните СПОДЕЛИ J/9/ИЗГЛЕД/- и ОПЦИИ/10/МЕНЮ/+. Свързването на модула на педалите ще доведе до преминаване на волана в ре- жим волан, който може да бъде активиран само, ако играта го обслужва и без него...

  • Page 79: Правила За Безопасност

    Инструкция за употреба Tracer SimRacer 6in1 7. Намиране и отстраняване на повреди Когато воланът е свързан към конзолата, но индикаторът за режим не свети, свър- жете отново устройството или проверете дали контролерът работи правилно. Когато воланът не реагира на действия на потребителя и екранът не се движи, устройството...
  • Page 80 Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt może zawierać substancje posiadające właściwości trujące i rakotwórcze, niebezpieczne dla zdrowia i życia ludzi, ponadto zatruwające glebę oraz wody gruntowe. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia.

Table of Contents

Save PDF