LG -E410I Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. LG-E410I
  6. Quick start manual
LG -E410I Quick Start Manual

LG -E410I Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for LG-E410I:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 52

Quick Links

Download this manual
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich:
0810 144 131 (zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz:
0848 543 543 (zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese
Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verificare che il numero sia corretto prima
di effettuare la chiamata.
Informations générales
<Centre d'information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d'appeler, vérifiez que le
numéro est correct.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct
before making a call.
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida rapida di avvio
Osnovni priročnik
Quick start guide
LG-E410I
MBM63881747 (1.0)
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
I T A L I A N O
SLOVENŠČINA
E N G L I S H
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG LG-E410I

Summary of Contents for LG LG-E410I

  • Page 1 Allgemeine Anfragen D E U T S C H <LG Informationscenter für Kunden> Informations générales Service Hotline Österreich: F R A N Ç A I S <Centre d’information clientèle LG> 0810 144 131 (zum Ortstarif) Autriche: 0810 144 131 Service Hotline Schweiz:...
  • Page 3 DEUTSCH Kurzanleitung LG-E410I Die aktuelle Vollversion dieses Benutzerhandbuchs können Sie mit Ihrem PC oder Laptop über www.lg.com herunterladen.
  • Page 4 Übersicht Kopfhörerbuchse Ein-/Aus-/Sperrtaste Mikrofon Ladegerätanschluss/ OBERSEITE UNTERSEITE USB Port Hörer Näherungssensor Kameraobjektiv Touchscreen Lautstärketasten Taste „Menü“: Taste „Zurück“: Kehrt zum Prüfen Sie, welche vorherigen Bildschirm Optionen zur zurück. Beendet eine Verfügung stehen. Anwendung nach der Verwendung. Taste „Letzte Anwendungen“: Die Taste „Homescreen“: Kehrt zuletzt verwendeten von allen Bildschirmen zum...

  • Page 5: Einsetzen Der Sim-Karte Und Des Akkus

    Einrichtung Bevor Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden, müssen Sie die SIM-Karte und den Akku einlegen. Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus 1. Entfernen 2. Die goldfarbenen Sie die Kontakte auf der SIM- rückseitige Karte müssen dabei Abdeckung. nach unten zeigen. 3.

  • Page 6: Telefon Aufladen

    TIPP! Wenn das Telefon gesperrt ist und nicht funktioniert, halten Sie die Ein-/Aus-/Sperrtaste 10 Sekunden lang gedrückt, um es auszuschalten. WARNUNG! Verwenden Sie nur Aufladegeräte, Akkus und Kabel, die von LG genehmigt wurden. Die Verwendung von nicht genehmigten Ladegeräten oder Kabeln kann beim Aufladen des Akkus zu Verzögerungen führen und öffnet möglicherweise zusätzlich eine Popup-Nachricht. Die Verwendung von...

  • Page 7: Richtlinien Für Den Sicheren Und Effizienten Gebrauch

    Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen LG-Tel e fonmodel l e bestehen, entsprechen si e i n j e dem Fal l den gel t enden Ri c htl i n i e n sind. Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen hi n si c htl i c h der Ei n wi r kung el e ktromagneti s cher Fel d er.
  • Page 8 • Das Tel e fon sol l t e i n ei n er gut bel ü fteten Umgebung aufgel a den werden. • LG i s t berechti g t, bei Reparaturen i m Rahmen der Garanti e neue oder überhol t e • Bewahren Si e das Tel e fon ni c ht i n sehr verrauchten oder staubi g en Umgebungen auf.
  • Page 9 • Di e Fl ü ssi g kei t i n Ihrem nassen Tel e fon ändert di e Farbe der Produktkennzei c hnung • El e ktromagneti s che Strahl e n können u. U . el e ktroni s che Systeme i n Ihrem i n Ihrem Tel e fon.
  • Page 10 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) • Reduzieren Si e di e Lautstärke bei der Verwendung von Kopfhörern, wenn Si e di e • Transporti e ren und l a gern Si e kei n e brennbaren Fl ü ssi g kei t en, Gase oder Stimmen von Personen i n Ihrer Nähe nicht hören können oder wenn di e Person Expl o si v stoffe i m sel b en Raum des Fahrzeugs, i n dem si c h auch das Mobi l t el e fon neben Ihnen Ihre Musi k hören kann.
  • Page 11 Leistung vermi n dert. LG El e ctroni c s Servi c e Poi n t oder Händl e r i n Ihrer Nähe. • Verwenden Sie ausschli e ßl i ch Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG • Entfernen Si e das Ladegerät i m mer aus der Steckdose, wenn das Tel e fon vol l...
  • Page 12 Hinweise sind mit den Quellcodes zum Download verfügbar. variieren. Alle Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Kontakt für Produktkonformität: • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die LG Electronics Inc. Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen.
  • Page 13 Hinweis: • Beim Einrichten des Google-Kontos werden bestimmte Textteile oder Registerkarten je nach Softwareversion möglicherweise überlappend angezeigt. • Beim Android-Betriebssystem funktionieren einige Play Store-Anwendungen nur ordnungsgemäß bei Telefonen, die über eine bestimmte Bildschirmauflösung verfügen. Beachten Sie, dass einige Anwendungen aus dem Play Store aufgrund der Einschränkungen hinsichtlich der LCD-Auflösung für Ihr Telefon eventuell nicht zur Verfügung stehen.
  • Page 14 Entsorgung Ihres Altgeräts Entsorgen von alten Akkus 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen 1 Wenn Akkus Ihres Produkts mit diesem Abfalleimers auf einem Produkt angebracht durchgestrichenen Mülleimersymbol ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen gekennzeichnet sind, unterliegen sie der Richtlinie 2002/96/EC. europäischen Richtlinie 2006/66/EC.

  • Page 15: Guide De Démarrage Rapide

    FRANÇAIS Guide de démarrage rapide LG-E410I Pour télécharger la dernière version complète du guide de l'utilisateur, allez sur www.lg.com à partir de votre PC ou ordinateur portable.
  • Page 16 Présentation Prise casque Touche Marche- Microphone Arrêt/Verrouillage Chargeur/Port HAUT Capteur de Écouteur proximité Objectif de l’appareil photo Écran tactile Touches de volume Touche Menu : Touche Retour : permet permet de de revenir à l'écran consulter les précédent et de quitter options disponibles. une application après l'avoir utilisée.

  • Page 17: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Installation Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez installer la carte SIM et la batterie. Installation de la carte SIM et de la batterie 1. Retirez la 2. Assurez-vous que la façade arrière. zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.

  • Page 18: Mise Sous Tension Du Téléphone

    10 secondes pour l'éteindre. AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant l'augmentation du temps de charge.

  • Page 19: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    ées. • Même si tous l e s modèl e s de tél é phones LG n' a ppl i q uent pas l e s mêmes ni v eaux AVERTISSEMENT: Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et de DAS, i l s sont tous conformes aux recommandati o ns appropri é...
  • Page 20 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Les réparati o ns couvertes par cette garanti e peuvent i n cl u re, à l a di s créti o n de LG, • Rechargez votre tél é phone dans une zone bi e n venti l é e.

  • Page 21: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    • Le l i q ui d e contenu dans votre tél é phone moui l l é modi f i e l a coul e ur de l ' é ti q uette d' é mettre ou de recevoi r un appel . produi t se trouvant à...

  • Page 22: Appels D'urgence

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Lorsque vous util i sez des écouteurs, baissez le volume si vous n' e ntendez pas • Ne transportez pas et ne stockez pas de produi t s dangereux, de l i q ui d es ou les gens parl e r près de vous ou si la personne assise à...
  • Page 23 • Si l a batteri e est hors d' u sage, veui l l e z l a rapporter au servi c e après-vente ou au pouvant compromettre ses performances. revendeur LG El e ctroni c s agréé l e pl u s proche. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont • Débranchez systémati q uement l e chargeur de l a pri s e mural e l o rsque...
  • Page 24 Toutes les informations fournies dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Contactez notre service pour connaître les normes auxquelles ce produit • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette est conforme. recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie.
  • Page 25 Avertissement : • Lors de la configuration du compte Google, certains textes et onglets peuvent apparaître tronqués selon la version du logiciel. • Dans l'environnement Android, certaines applications ne s'affichent que sur des téléphones offrant une résolution d'écran spécifique. Veuillez noter que certaines applications sur Play Store peuvent ne pas être disponibles sur votre téléphone à...
  • Page 26 Recyclage de votre ancien téléphone Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 Ce symbole, représentant une poubelle 1 Lorsque la batterie ou l'accumulateur de votre sur roulettes barrée d'une croix, signifie produit comporte ce symbole d'une poubelle sur que le produit est couvert par la directive roulettes barrée d'une croix, cela signifie que le européenne 2002/96/EC.
  • Page 27 ITALIANO Guida rapida di avvio LG-E410I Per scaricare l'ultima versione completa della guida per l'utente, accedere a www.lg.com dal PC o dal notebook.
  • Page 28 Panoramica Tasto di accensione/ Jack auricolare Microfono blocco Caricabatterie/ VISTA SUPERIORE VISTA INFERIORE Porta USB Sensore di Auricolare prossimità Obiettivo della fotocamera Schermo a Tasti volume sfioramento Tasto Indietro: consente Tasto Menu: consente di tornare alla schermata di verificare le opzioni precedente.

  • Page 29: Installazione Della Scheda Sim E Della Batteria

    Impostazione Prima di iniziare a utilizzare il telefono, è necessario inserire la scheda SIM e la batteria. Installazione della scheda SIM e della batteria 1. Rimuovere 2. Assicurarsi che i la copertura contatti dorati presenti posteriore. sulla scheda siano rivolti verso il basso.

  • Page 30: Ricarica Del Telefono

    SUGGERIMENTO Se il telefono è bloccato e non funziona, tenere premuto il tasto di accensione/blocco per 10 secondi per spegnerlo. ATTENZIONE! Utilizzare esclusivamente caricabatterie, batterie e cavi approvati da LG. Se si utilizzano caricabatterie o cavi non approvati, è possibile che la batteria impieghi più tempo per la ricarica e che venga visualizzato il relativo messaggio popup. Inoltre,...

  • Page 31: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efficiente

    ’ o recchi o o posi z i o nato a Il model l o di tel e fono cel l u l a re LG-E410I è stato progettato i n conformi t à ai requi s i t i una di s tanza di al m eno 1, 5 cm dal corpo.
  • Page 32 • La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione di parti o schede nuove o • Non toccare i l di s pl a y con oggetti appunti t i per evi t are di danneggi a re i l cel l u l a re.
  • Page 33 Funzionamento ottimale del telefono cellulare • Durante l ’ a scol t o del l a musi c a trami t e i l cel l u l a re, assi c urarsi che i l vol u me si a ragi o nevol m ente basso da consenti r e i l ri l e vamento dei rumori ci r costanti .

  • Page 34: Chiamate Di Emergenza

    ’ a utovettura in cui si trovano dispositivi cel l u l a ri o i rel a ti v i accessori . • Uti l i z zare sol o batteri e e cari c abatteri e LG, i n quanto sono progettati per A bordo di aeromobili consenti r e una maggi o re durata del l a batteri a .
  • Page 35 Riciclare se possibile. Non smaltire tra i rifiuti domesti c i . • Se è necessario sosti t uire l a batteria, recarsi con il prodotto al centro di assi s tenza o al punto vendi t a autori z zato LG Electronics di zona. Avviso: software Open Source • Quando il tel e fono è...
  • Page 36 • Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali potrebbe essere molto alto, pertanto non avvicinare il telefono prodotti da LG. L'uso di accessori non autorizzati all'orecchio quando si utilizza la modalità in vivavoce per evitare potrebbe rendere nulla la garanzia.
  • Page 37 Avviso: • Durante la configurazione dell'account Google è possibile che alcune parti del testo o le schede appaiano sovrapposte a seconda della versione software. • Con l'ecosistema Android, alcune applicazioni Play Store funzionano correttamente soltanto con i telefoni dotati di una risoluzione dello schermo specifica. Tenere presente che è...
  • Page 38 Smaltimento delle apparecchiature obsolete Smaltimento delle batterie/accumulatori 1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di 1 Se su batterie o accumulatori di un prodotto è un bidone della spazzatura barrato da una croce, riportato il simbolo di un bidone della spazzatura il prodotto è...
  • Page 39 SLOVENŠČINA Osnovni priročnik LG-E410I Za prenos najnovejše polne različice uporabniškega priročnika z namiznim ali prenosnim računalnikom obiščite www.lg.com ali www.vamatrade.com.
  • Page 40 Pregled Vtičnica za slušalke Tipka za vklop/ Mikrofon izklop/zaklepanje Vrata za polnilnik/USB Slušalka Senzor bližine Objektiv fotoaparata Zaslon na dotik Tipki za glasnost Tipka Meni: Tipka Nazaj: vrnitev ogled možnosti, na prejšnji zaslon. ki so na voljo. Po uporabi zaprite aplikacijo.
  • Page 41 Nastavitev Preden lahko začnete uporabljati telefon, morate vstaviti kartico SIM in baterijo. Namestitev kartice SIM in baterije 1. Odstranite 2. Pri tem mora biti zlato pokrov na stično območje kartice hrbtni strani. obrnjeno navzdol. 3. Vstavite baterijo. 4. Namestite hrbtni pokrovček.
  • Page 42 NASVET! Če je telefon zaklenjen in se ne odziva, za 10 sekund pritisnite tipko za vklop/izklop/zaklepanje, da se izklopi. OPOZORILO! Uporabljajte le polnilnike, baterije in kable, ki jih je odobril LG. Če uporabljate neodobrene polnilnike ali kable, se lahko baterija polni počasi ali pa se pojavi sporočilo glede počasnega polnjenja. Neodobreni polnilniki ali kabli lahko...

  • Page 43: Smernice Za Varno In Učinkovito Uporabo

    1, 0 10 W/kg (10 g), in za nošenje na telesu (SAR). 0, 7 35 W/kg (10 g). Ta model mobilnega telefona LG-E410I je skladen z veljavnimi • Ta naprava izpolnjuje smernice glede izpostavljenosti radijski varnostnimi zahtevami glede izpostavljenosti radijskim valovom.
  • Page 44 • Telefona ne polnite na mehki opremi. usposobljen serviser. • Telefon je treba polniti v dobro prezračenem prostoru. • Garancijska popravila lahko po presoji podjetja LG vključujejo • Enote ne izpostavljajte prekomernemu dimu ali prahu. nadomestne dele in plošče, ki so nove ali obnovljene, katerih • Telefona ne hranite v bližini plačilnih kartic ali vozovnic;...
  • Page 45 Varnost na cesti se ga ne dotikajte in ne poskušajte odstraniti stekla ali popraviti zaslona. Garancija ne krije poškodb steklenega zaslona zaradi Preverite zakone in predpise glede uporabe mobilnih telefonov na zlorabe ali napačne uporabe. območju vožnje. • Vaš telefon je elektronska naprava, ki med običajnim delovanjem • Med vožnjo ne držite telefona.
  • Page 46 Smernice za varno in učinkovito uporabo Potencialno eksplozivno okolje Če ste dlje časa izpostavljeni glasnim zvokom, si lahko poškodujete sluh. Zato priporočamo, da telefona ne vklapljate ali izklapljate v • Telefona ne uporabljajte na bencinski črpalki. bližini ušes. Priporočamo tudi nastavitev glasnosti glasbe in klica na • Ne uporabljajte ga v bližini goriva in kemikalij.
  • Page 47 IZJAVA O SKLADNOSTI ne uporabljajte v prostorih z visoko vlago, kot je kopalnica. S tem LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek LG-E410I v skladu • Baterije ne puščajte na vročih ali mrzlih mestih, ker se s tem z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive poslabša njena zmogljivost.
  • Page 48 Pridržujemo si pravico do spremembe vseh podatkov brez predhodnega opozorila. Za informacije o skladnosti izdelka se obrnite na pisarno: • Vedno uporabljajte originalno dodatno opremo LG. V nasprotnem primeru lahko pride do razveljavitve garancije. LG Electronics Inc. • Dodatna oprema se lahko razlikuje glede na regijo, državo EU Representative, Krijgsman 1, ali operaterja.
  • Page 49 Obvestilo: • Pri nastavljanju računa Google se bo zaradi različice programske opreme nekaj besedila ali zavihkov na zaslonu morda prekrivalo. • V okolju Android bodo nekatere aplikacije, ki so na voljo v trgovini Play Store, pravilno delovale samo na telefonih z določeno ločljivostjo zaslona.
  • Page 50 Odstranjevanje stare naprave Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev 1 Če je izdelek označen s simbolom 1 Če so baterije/akumulatorji v vašem izdelku prekrižanega smetnjaka na kolesih, zanj velja označeni s simbolom prekrižanega smetnjaka evropska direktiva 2002/96/EC. na kolesih, zanje velja evropska direktiva 2006/66/EC.
  • Page 51 ENGLISH Quick start guide LG-E410I To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.
  • Page 52 Overview Earphone Jack Power/Lock key Microphone Charger/USB BOTTOM port Earpiece Proximity Sensor Camera lens Touch screen Volume keys Menu key: Check Back key: Return to the what options are previous screen. Exit an available. app after using it. Recent Apps Home key: Return to key: To view home screen from any...

  • Page 53: Installing The Sim Card And Battery

    Setup Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery. Installing the SIM card and battery 1. Remove the 2. Make sure the gold back cover. contact area on the card is facing downwards. 3.

  • Page 54: Charging The Phone

    TIP! If the phone is locked and does not work, press and hold the Power/Lock key for 10 seconds to turn it off. WARNING! Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging slowly or pop up the message regarding slow charging.

  • Page 55: Guidelines For Safe And Efficient Use

    This mobile phone model LG-E410I has been designed to comply 1.5 cm away from the body. When a carry case, belt clip or holder with applicable safety requirements for exposure to radio waves.
  • Page 56 • Repairs under warranty, at LG's discretion, may include • Do not charge the phone when it is on soft furnishings. replacement parts or boards that are either new or reconditioned, • The phone should be charged in a well ventilated area.

  • Page 57: Efficient Phone Operation

    • If your phone gets wet, immediately unplug it to dry off • Give full attention to driving. completely. Do not attempt to accelerate the drying process • Pull off the road and park before making or answering a call if with an external heating source, such as an oven, microwave driving conditions so require.
  • Page 58 • Do not use near fuel or chemicals. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to • Do not transport or store flammable gas, liquid or explosives in maximize the battery life.

  • Page 59: Declaration Of Conformity

    • Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability. Hereby, LG Electronics declares that this LG-E410I • Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in product is in compliance with the essential high humidity, such as in the bathroom.
  • Page 60 All information in this document is subject to change without notice. • Always use genuine LG accessories. Failure to do Contact office for compliance of this product: this may void your warranty.
  • Page 61 Notice: • When setting up the Google account, some texts or tabs on the screen may appear overlapped with each other depending on the software version. • With the Android ecosystem, some available Play Store applications only operate correctly with phones that have a specific screen resolution.
  • Page 62 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/accumulators 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is attached to batteries/accumulators of a product it covered by the European Directive 2002/96/EC.

Table of Contents