Hitachi HT464 Service Manual page 12

HITACHI HT-464
(5) Den Tonarmlifthebel auf DOWN (Absenken)
Stellen.
(6) Der Tonarmsteuerungsmotor und der Antriebs-
mitnehmer beginnen rucklaufig zu drehen.
(7) Blattschalter A 6ffnet.
{8) Die Anhubnocke dreht, das Schubrohr und die
Tonarmfthrung werden abwarts bewegt; der
Tonarm wird abgesenkt.
(9) Blattschalter A und B schlieRen.
(Sobald Blattschalter B schlie&t, wird die Ruck-
fuhrungsaufnahmeschalung aktiviert.)
{(10)Der Tonarmsteuerungsmotor und der An-
triebsmitnehmer stoppen (Tonarmlifthebel steht
auf DOWN).
. Manuelle Bedienung
(1) Verfahren (1) bis (4) fur den Tonarmlifthebel
werden durchgefiihrt und der Tonarmlifthebel
steht auf UP.
Den Tonarm mit der Hand Uber die gewUnschte
Stelle auf der Schallplatte fiihren.
Verfahren (5) bis (10) fur den Tonarmlifthebel
werden durchgefuhrt; der Tonarmlifthebel steht
auf DOWN (Absenken) und das Abspielen
beginnt.
(2)
(3)
1. Réglage de la dimension des disques
(1) Placer le sélecteur de dimension des disques a la
dimension désirée (30, 25, 17)
(2) Bouger le fil de dimension pour régler la position
de rotation de la came de sélection.
. Départ automatique
(1) Le témoin d'alimentation s'allume lorsque le
commutateur d'alimentation est sur ON (mar-
che).
(2) Le plateau commence a tourner lorsque le
bouton de mise en marche/arrét (START/CUT)
est enfoncé.
(3) Le moteur d'entrainement du bras de lecture
commence a tourner et la came d'entrainement
commence a tourner vers la courroie, la vis sans
fin et l''engrenage fou.
(4) Les commutateurs a lame A et B s'ouvrent suc-
cessivement.
(5) La surface inclinée de la came d'entrainement
fait tourner la came de levage, la bielle de
poussée et le guide du bras se soulévent, ce qui
fait se soulever le bras de lecture.
(6) L'interrupteur a lame A se ferme, puis s'ouvre
aussitdt.
(7) Le levier S tourne et la came de sélection tourne
vers l'intérieur grace au ressort de sélection.
(8) L'interrupteur a lame B se ferme.
L'ergot d'avancement touche le levier d'accom-
pagnement et s'inverse de 90°.
(10) L'interrupteur a lame B s'ouvre.
(11) L'ergot d'avancement touche la partie droite du
socle de l'appareil et se renverse de nouveau de
90°.
(12) L'interrupteur a lame B se ferme (signal de rota-
tion en marche arriére du moteur d'entrainement
du bras de lecture).
(13) Le moteur d'entrainement du bras de lecture se
met en marche arriére et la came d'entrainement
se met elie aussi a tourner en sens inverse.
(14) L'interrupteur a lame B s'ouvre.
(15) L'ergot d'avancement touche le levier d'accom-
pagnement et le bras de lecture se déplace vers
intérieur.
{16) Le levier d'accompagnement touche la partie
graduée de la came de sélection et le bras de lec-
ture s'immobilise.
oe
(17) L'ergot d''avancement s'inverse de 90° sous I'ac-
tion du levier d''accompagnement.
(18) Le levier S tourne et la came de sélection se met
a tourner vers l'intérieur grace au ressort de
sélection.
(19) L'ergot d'avancement touche la partie droite du
socle de l'appareil et s'inverse de nouveau de
g0°.
(20) L'interrupteur a lame A se ferme, puis s'ouvre
aussitot.
(21) La came de levage se met a tourner, la bielle de
poussée et le guide de bras s'abaissent, et le bras
de lecture s'abaisse sur le disque.
(22) Les interrupteurs a lame A et B se ferment.
(23) Le moteur d'entrainement du bras de lecture et la
came d'entrainement s'arrétent.
. Retour automatique
(1) La pointe de lecture se déplace vers le centre du
disque jusqu'au sillon initial.
Le volet de fermeture pour le retour du levier
d'accompagnement se ferme entre la diode élec-
troluminescente (source de lumiére) et le CdS
(détecteur de lumiére) et le circuit de détection
de vitesse vient se mettre sur ON.
Le moteur d'entrainement du bras de lecture
tourne et la came d'entrainement se met a
tourner grace a la courroie, la vis sans fin et
l'engrenage fou.
Les interrupteurs a
successivement.
La surface inclinée de la came d'entrainement
fait tourner la came de levage, la bielle de
poussée et le guide de bras se soulévent et le
bras de lecture se souléve.
L'interrupteur a lame A se ferme, et s'ouvre
aussitdt.
L'ergot d''avancement touche le levier d'accom-
pagnement et le bras revient dans la direction du
repose-bras.
Le volet de fermeture pour le retour du levier
d'accompagnement se ferme entre la diode €lec-
troluminescente et le dispatching centralisé
(commutateur du bras de lecture), le circuit du
commutateur du bras de lecture est mis en route,
et le circuit d'entrainement direct du moteur
vient se mettre sur OFF (le plateau s'arréte).
(2)
(3)
(4) lame A et B_ s'ouvrent
(5)
(6)
(7)
(8)