Related Manuals for BYGD SW400
Summary of Contents for BYGD SW400
- Page 1 OBRÁZEK PRODUKTU Pure Sine Wave Inverter SW400 SW750 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás...
- Page 2 English 3 – 12 Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Important Safety Information
Thank you for using SW400, SW750 sine wave inverter! Connect the input battery (12 volts) of the inverter, you can provide 220V AC power output through the AC (AC) output socket of this inverter, and reliably provide 220V AC power output to car emergency starting equipment, civil appliances and other fields (office equipment: computers, scanners, printers, fax machines, projectors, etc.;... -
Page 5: Security Features
WARNINGS AND CAUTIONS WARNING When the product is in use, please ensure that children are kept away from the • product. The inverter works with the same AC power as the mains, please pay attention to the safety of electricity! When this product is loaded with high-power appliances, the product shell will be •... -
Page 6: Connection Instructions
Part Description (figure 1) FIGURE 1 FAN PANEL SOCKET PANEL Figure 1 Description of SW400,SW750 Inverter parts 1 Ground screw 7 Lithium working indication blue light 2 Black negative terminal 8 Error indication red light 3 Fan 9 Battery mode switch... - Page 7 Operation Guide After long press the switch for 1 second, the socket outputs 220VAC, connect the • load to be run to AC output socket or USB port. If the load power exceeds the rated power, the overload protection will start and •...
-
Page 8: Troubleshooting
Troubleshooting PROBLEM: NO OUTPUT AND ABNORMAL POWER DISPLAY LIGHT Possible Causes Measures Battery defects Check the battery and replace it if necessary Loose battery clips Check the connections PROBLEM: OUTPUT VOLTAGE IS TOO LOW Possible Causes Measures A standard average AC voltmeter Inverter output “pure sine wave”, measuring the output voltage will result requiring measurement with a voltmeter... -
Page 9: Product Specification
Product specification Specifications Are Subject To Change Without Notice AC OUTPUT Model SW400 SW750 AC Output Voltage 220V/200V~25V AC AC Continuous Output Power 400W 750W Output overload protection power 520W Max 900W Max AC Output Frequency Typical values: 50 ±1Hz... -
Page 10: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Page 11: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Pure Sine Wave Inverter Model / Type: SW400 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Page 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 13 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
-
Page 14: Důležité Bezpečnostní Informace
Děkujeme, že používáte SW400, Střídač SW750 se sinusovým průběhem! Připojením vstupní baterie (12 V) měniče můžete zajistit výstup střídavého proudu 220 V přes výstupní zásuvku střídavého proudu (AC) tohoto měniče a spolehlivě zajistit výstup střídavého proudu 220 V pro zařízení pro nouzové startování automobilů, civilní... - Page 15 VAROVÁNÍ A UPOZORNĚNÍ VAROVÁNÍ Pokud je výrobek používán, zajistěte, aby se k němu nedostaly děti. Měnič • pracuje se stejným střídavým proudem jako elektrická síť, dbejte prosím na bezpečnost elektrického proudu! Pokud je tento výrobek zatížen výkonnými spotřebiči, bude plášť výrobku horký. •...
- Page 16 Popis dílu (obrázek 1) OBRÁZEK 1 PANEL VENTILÁTORU PANEL ZÁSUVKY Obrázek 1 Popis částí měniče SW400, SW750 1 Zemnicí šroub 7 Modré světlo s indikací práce s lithiem 2 Černá záporná svorka 8 Indikace chyby červené světlo 3 Ventilátor 9 Přepínač režimu baterie 4 Červená...
- Page 17 Průvodce provozem Po stisknutí spínače po dobu 1 sekundy zásuvka vyvede 220 V AC, připojte zátěž, • která má být spuštěna, do výstupní zásuvky AC nebo do portu USB. Pokud výkon zátěže překročí jmenovitý výkon, spustí se ochrana proti přetížení a •...
-
Page 18: Řešení Problémů
Řešení problémů PROBLÉM: ŽÁDNÝ VÝSTUP A ABNORMÁLNÍ KONTROLKA NAPÁJENÍ Možné příčiny Opatření Závady baterie Zkontrolujte baterii a případně ji vyměňte Uvolněné svorky baterie Zkontrolujte připojení PROBLÉM: VÝSTUPNÍ NAPĚTÍ JE PŘÍLIŠ NÍZKÉ Možné příčiny Opatření Standardní průměrný střídavý voltmetr Výstup měniče "čistá sinusoida", měřící... -
Page 19: Specifikace Produktu
Specifikace produktu Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění VÝSTUP STŘÍDAVÉHO PROUDU Model SW400 SW750 Výstupní napětí AC 220 V/200 V~25 V AC Střídavý trvalý výstupní výkon 400 W 750 W Výstupní výkon ochrany proti přetížení Maximální výkon Maximální výkon... -
Page 20: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 21: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Střídač s čistou sinusovou vlnou Model / typ: SW400 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Page 22 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Page 23 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
-
Page 24: Dôležité Bezpečnostné Informácie
Ďakujeme, že používate SW400, Menič SW750 so sínusovým priebehom! Pripojením vstupnej batérie (12 V) meniča môžete zabezpečiť výstup striedavého prúdu 220 V cez výstupnú zásuvku striedavého prúdu (AC) tohto meniča a spoľahlivo zabezpečiť výstup striedavého prúdu 220 V pre zariadenia na núdzové štartovanie automobilov, civilné... -
Page 25: Bezpečnostné Funkcie
VAROVANIE A UPOZORNENIE VAROVANIE Keď sa výrobok používa, zabezpečte, aby sa k nemu nedostali deti. Menič pracuje • s rovnakým striedavým prúdom ako elektrická sieť, dbajte na bezpečnosť elektrickej energie! Keď je tento výrobok zaťažený spotrebičmi s vysokým výkonom, plášť výrobku •... - Page 26 Popis dielu (obrázok 1) OBRÁZOK 1 PANEL VENTILÁTORA PANEL ZÁSUVKY Obrázok 1 Popis častí meniča SW400,SW750 1 Uzemňovacia skrutka 7 Lítiová pracovná indikácia modré svetlo 2 Čierna záporná svorka 8 Indikácia chyby červené svetlo 3 Ventilátor 9 Prepínač režimu batérie 4 Červená...
- Page 27 Prevádzková príručka Po dlhom stlačení spínača na 1 sekundu zásuvka vyvedie 220 V AC, pripojte záťaž, • ktorá sa má spustiť, do výstupnej zásuvky AC alebo portu USB. Ak výkon záťaže prekročí menovitý výkon, spustí sa ochrana proti preťaženiu a •...
-
Page 28: Riešenie Problémov
Riešenie problémov PROBLÉM: ŽIADNY VÝSTUP A ABNORMÁLNA KONTROLKA NAPÁJANIA Možné príčiny Opatrenia Poruchy batérie Skontrolujte batériu a v prípade potreby ju vymeňte Uvoľnené svorky batérie Kontrola pripojení PROBLÉM: VÝSTUPNÉ NAPÄTIE JE PRÍLIŠ NÍZKE Možné príčiny Opatrenia Štandardný priemerný striedavý Výstup meniča "čistá sínusoida", ktorá si voltmeter merajúci výstupné... - Page 29 Špecifikácia výrobku Špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia VÝSTUP STRIEDAVÉHO PRÚDU Model SW400 SW750 Výstupné napätie AC 220V/200V~25V AC Striedavý trvalý výstupný výkon AC 400W 750W Výstupný výkon ochrany proti Maximálny výkon Maximálny výkon preťaženiu 520 W 900 W Výstupná...
-
Page 30: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Page 31 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Menič s čistou sínusovou vlnou Model/typ: SW400 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
- Page 32 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
- Page 33 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
-
Page 34: Fontos Biztonsági Információk
Köszönjük, hogy az SW400-t használja, SW750 szinuszos inverter! Csatlakoztassa az inverter bemeneti akkumulátorát (12 volt), az inverter AC (AC) kimeneti aljzatán keresztül 220 V váltakozó áramú kimenetet biztosíthat, és megbízhatóan 220 V váltakozó áramú kimenetet biztosíthat az autó vészindító berendezésekhez, polgári készülékekhez és más területekhez (irodai berendezések: számítógépek, szkennerek,... - Page 35 FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK FIGYELMEZTETÉS A termék használatakor ügyeljen arra, hogy a gyermekeket távol tartsa a • terméktől. Az inverter ugyanolyan váltakozó áramú hálózattal működik, mint a hálózat, kérjük, figyeljen az elektromos áram biztonságára! Ha ezt a terméket nagy teljesítményű készülékekkel kötik be, a termék burkolata •...
- Page 36 Alkatrész Leírás (1. ábra) 1. ÁBRA VENTILÁTOR PANEL Csatlakozó PANEL 1. ábra Az SW400,SW750 inverter alkatrészeinek leírása 1 földelőcsavar 7 Lítium munkajelző kék fény 2 Fekete negatív csatlakozó 8 Hibajelzés piros fény 3 ventilátor 9 Akkumulátor üzemmód kapcsoló 4 Piros pozitív csatlakozó...
- Page 37 Működési útmutató A kapcsoló 1 másodpercig tartó hosszú megnyomása után az aljzat 220VAC • kimenetet ad, csatlakoztassa a futtatandó terhelést az AC kimeneti aljzathoz vagy az USB porthoz. Ha a terhelés teljesítménye meghaladja a névleges teljesítményt, a • túlterhelésvédelem elindul, és a termék automatikusan leáll. Kérjük, csökkentse a terhelést, és a termék újraindítása után csatlakoztasson a névleges teljesítménynél kisebb terhelést.
- Page 38 Hibaelhárítás PROBLÉMA: NINCS KIMENET ÉS ABNORMÁLIS TELJESÍTMÉNYJELZŐ LÁMPA Lehetséges okok Intézkedések Akkumulátor hibák Ellenőrizze az akkumulátort, és szükség esetén cserélje ki Laza akkumulátor klipszek Ellenőrizze a csatlakozásokat PROBLÉMA: A KIMENETI FESZÜLTSÉG TÚL ALACSONY Lehetséges okok Intézkedések A kimeneti feszültséget mérő szabványos Az inverter kimenete "tiszta átlagos váltakozó...
- Page 39 Termékleírás A specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak AC KIMENET Modell SW400 SW750 AC kimeneti feszültség 220V/200V~25V AC AC folyamatos kimeneti teljesítmény 400W 750W Kimeneti túlterhelésvédelmi 520W Max. 900W Max teljesítmény AC kimeneti frekvencia Tipikus értékek: 50 ±1Hz Kimeneti hullámforma Tiszta szinuszhullám Ventilátor vezérlés...
-
Page 40: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 41: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Inverter: Tiszta szinuszhullámú inverter Modell / típus: SW400 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/30/EU irányelv 2014/35/EU irányelv... - Page 42 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...