1. Manuals
  2. Brands
  3. Tarmo Manuals
  4. Analytical Instruments
  5. 311675
  6. Manual

Tarmo 311675 Manual

Laser distance meter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
311675
ko0421
Laser Distance Meter • Lasertoiminen etäisyysmittari
Laseravståndsmätare • Laser-kaugusmõõdik
Lāzera tālmērs • Lazerinis tolimatis • Лазерный дальномер

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Tarmo 311675

  • Page 1 311675 ko0421 Laser Distance Meter • Lasertoiminen etäisyysmittari Laseravståndsmätare • Laser-kaugusmõõdik Lāzera tālmērs • Lazerinis tolimatis • Лазерный дальномер...

  • Page 2: Safety Regulations

    EN Laser Distance Meter 1. Safety regulations Please read all of the operational instructions and safety regulations in this manual before operation. Inappropriate operation without complying with this manual could cause damage to the device, influence the measurement result or cause bodily injury to the user.

  • Page 3: Installation And Replacement Of Batteries

    • Do not look into the laser beam. Never aim the beam at any person or any object other than the object you are measuring. Do not view the laser beam using optical instruments such as eyepieces and telescopes. Avoid indirect exposure via reflective surfaces, such as glass and mirrors.

  • Page 4: Specifications

    4. Specifications Measuring accuracy ± 1.5 mm Display accuracy 1 mm Laser level Class II Laser type 630–670 nm, < 1 mW Area and volume measurement function √ Pythagorean theorem measurement function √ Add and subtract measurements function √ Continuous measurement function √...

  • Page 5: Lcd Description

    5. LCD description 1. Laser emission on 2. Measurement starting point 3. Indirect measurement 4. Area and volume measurement 5. Store data / check stored data 6. Main measurement display 7. Measurement unit symbols 8. Auxiliary display 9. Battery power symbol 10.

  • Page 6: Operation

    10. Storage button (M) 11. Area and volume measurement button 12. Plus button (+) 13. Measurement starting point select button 14. Tripod connection 15. Battery cover 7. Operation 7.1 Power on/off the meter • To turn the meter on, hold the button and the display and laser will turn on simultaneously, ready to measure.
  • Page 7 7.4 Measurement starting point setting Press the button to switch between the front and end measurement starting point. The system usually takes the end measurement starting point as the default. 7.5 Single measurement and continuous measurement • Press the button while in measuring mode and the meter will emit the laser to the target measuring location.
  • Page 8 3) Press the button again to remove the previous measured result and to exit area measurement. 7.7 Volume measurement Double press the button, and the cube icon with one edge flashing will appear on the left-hand side of the display. Complete the following operations according to the instructions: 1) Press the button to measure the first edge (length).
  • Page 9 then the other cathetus). It is recommended to attach the meter to a tripod to aid measuring. • Under the Pythagorean theorem measurement mode, length of the other cathetus must be shorter than the hypotenuse length so that the instrument can make the calculation, otherwise an error symbol will be displayed.
  • Page 10 7.8.2 Indirect measurement to determine a distance by measuring the hypotenuse edges and one cathetus in two right-angled triangles 1) Double press the button, and the triangle icon with the hypotenuse edge flashing will appear on the display; the laser is turned on. 2) Press the button to first measure the length of the hypotenuse line (1) according to the display prompt.
  • Page 11 7.8.3 Indirect measurement determine the distance of the hypotenuse edge by measuring the two catheti 1) Press the button 3 times, and the triangle icon with vertical edge flashing will appear on the display; the laser is turned on. 2) Press the button to first measure the length of the vertical line (1) according to the display prompt.
  • Page 12 7.10 Storage and browsing • Store measurements: Under measuring mode, the measured value will be automatically stored in the memory. The device has memory for 10 readings. • Browse measurements: Press the button once to browse the stored measurement data. Press the button to browse forwards or backwards.

  • Page 13: Troubleshooting

    9. Troubleshooting During operation, symbols may appear on the display. The below errors can be detected: Symbol Causes Solutions Improper measurement; too Re-measure or measure target objects that weak or too strong a signal. have a stronger or weaker reflective capability, or use a reflection board.
  • Page 14 FI Laseretäisyysmittari 1. Turvallisuusohjeet Lue kaikki tämän oppaan käyttö- ja turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa laitetta, johtaa virheellisiin mittaustuloksiin tai aiheuttaa käyttäjälle ruumiillisia vammoja. Laseretäisyysmittaria ei saa yrittää purkaa tai korjata millään tavalla. Laitetta ei saa muunnella millään tavalla. Pidä laite lasten ulottumattomissa. Lasersädettä...
  • Page 15 • Älä katso suoraan lasersäteeseen. Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmiseen tai mihinkään muuhun kuin mitattavana olevaan kohteeseen. Lasersädettä ei saa katsoa optisilla laitteilla, kuten okulaareilla tai kaukoputkilla. Vältä epäsuoraa lasersäteelle altistumista heijastavien pintojen, kuten lasien tai peilien, kautta. 2. Paristojen asettaminen ja vaihtaminen •...

  • Page 16: Tekniset Tiedot

    4. Tekniset tiedot Mittaustarkkuus ± 1,5 mm Näytön tarkkuus 1 mm Lasertaso Luokka II Lasertyyppi 630–670 nm, < 1 mW Pinta-alan ja tilavuuden mittaustoiminnot √ Pythagoraan lauseen mittaustoiminto √ Toiminto mittaustulosten yhteen- ja √ vähennyslaskuihin Jatkuvan mittauksen toiminto √ MAX/MIN √...

  • Page 17: Laitteen Kuvaus

    5. LCD-näytön kuvaus 1. Lasersäde käytössä 2. Mittauksen aloituspiste 3. Epäsuora mittaus 4. Pinta-alan ja tilavuuden mittaus 5. Tietojen tallennus / tallennettujen tietojen tarkastelu 6. Ensisijaisen mittauksen näyttö 7. Mittayksiköiden symbolit 8. Lisänäyttö 9. Paristotilan symboli 10. Laitevian symboli 11. MAX-/MIN-symbolit 12.
  • Page 18 10. Tallennuspainike (M) 11. Pinta-alan ja tilavuuden mittauksen painike 12. Pluspainike (+) 13. Mittauksen aloituspisteen valinnan painike 14. Liitäntä jalustalle 15. Paristokotelon kansi 7. Käyttö 7.1 Virran kytkeminen päälle ja pois päältä • Käynnistä mittari pitämällä -painiketta painettuna, kunnes näyttö ja laser kytkeytyvät samanaikaisesti päälle.
  • Page 19 7.4 Mittauksen aloituspisteen valinta Paina -painiketta valitaksesi mittauksen aloituspisteeksi mittarin ylä- tai alaosan. Laitteen oletusasetuksena on mittarin alaosan käyttö aloituspisteenä. 7.5 Yksittäinen ja jatkuva mittaus • Paina -painiketta, kun laite on mittaustilassa. Laite lähettää lasersäteen kohteena olevaan mittauspisteeseen. Paina painiketta uudelleen mitataksesi yksittäisen etäisyyden mittauspisteeseen.
  • Page 20 7.7 Tilavuuden mittaaminen Paina -painiketta kaksi kertaa. Näytön vasempaan reunaan ilmestyy kuutiokuvake , jonka yksi sivu vilkkuu. Suorita seuraavat ohjeiden mukaiset vaiheet: 1) Paina -painiketta mitataksesi ensimmäisen sivun (pituus). 2) Paina -painiketta mitataksesi toisen sivun (leveys). 3) Paina -painiketta mitataksesi kolmannen sivun (korkeus). Laite laskee tilavuuden automaattisesti ja näyttää...
  • Page 21 7.8.1 Epäsuora mittaus, jonka avulla määritetään kolmion kateetin pituus mittaamalla hypotenuusa ja toinen kateetti 1) Paina -painiketta. Näytölle ilmestyy kolmiokuvake , jonka hypotenuusa vilkkuu. Lasersäde kytkeytyy päälle. 2) Paina -painiketta mitataksesi ensin hypotenuusan (1) pituuden niin kuin näytön kuvake ilmaisee. 3) Paina -painiketta mitataksesi kolmion alaosassa olevan kateetin (2) pituuden.
  • Page 22 4) Paina -painiketta mitataksesi kuvassa numerolla (3) ilmoitetun alakolmion hypotenuusan pituuden. 5) Mittari laskee katkoviivalla merkityn pituuden (kahden kolmion kateetit) automaattisesti ja ilmoittaa mittaustuloksen ensisijaisen mittauksen näytöllä. 7.8.3 Epäsuora mittaus, jonka avulla määritetään hypotenuusan pituus mittaamalla kolmion molemmat kateetit 1) Paina -painiketta kolme kertaa.
  • Page 23 7.9 Mittausarvojen yhteen- ja vähennyslaskujen suorittaminen Mittausarvoja on mahdollista laskea yhteen ja vähentää lisäämällä/vähentämällä yksittäisiä mittaustuloksia kokonaistulosten saamiseksi. • Paina -painiketta. Näytöllä näkyy ”+”. Laite siirtyy mittaustulosten yhteenlaskemisen tilaan. Laite näyttää edellisen mittausarvon, senhetkisen mittausarvon sekä niiden yhteenlasketun tuloksen. • Paina -painiketta.
  • Page 24 8. Huomioitavaa • Laitteen käyttö haastavissa olosuhteissa (esim. voimakkaassa auringonpaisteessa, korkeissa lämpötiloissa tai suurissa lämpötilan vaihteluissa) voi vaikuttaa mittaustuloksiin. Tuloksiin voivat vaikuttaa myös mittauspinnat, jotka eivät ole riittävän heijastavia, tai laitteen alhainen paristovirta. • Laseretäisyysmittaria ei saa säilyttää ympäristöissä, joissa on korkea lämpötila ja ilmankosteus.
  • Page 25 SV Laseravståndsmätare 1. Säkerhetsföreskrifter Läs alla bruksanvisningar och säkerhetsföreskrifter i denna handbok före användning. Olämplig användning som inte sker enligt denna handbok kan skada enheten, påverka mätresultatet eller orsaka kroppsskador på användaren. Försök inte att ta isär eller reparera mätaren på något sätt. Det är förbjudet att modifiera mätaren.
  • Page 26 • Titta inte in i laserstrålen. Rikta aldrig strålen mot en person eller något annat föremål än det du mäter. Titta inte på laserstrålen genom optiska instrument såsom okular och teleskop. Undvik indirekt exponering via reflekterande ytor, såsom glas och speglar. 2.
  • Page 27 4. Specifikationer Mätnoggrannhet ± 1,5 mm Visningsnoggrannhet 1 mm Lasernivå Klass II Lasertyp 630–670 nm, < 1 mW Funktion för yt- och volymmätning √ Funktion för mätning med Pythagoras sats √ Funktion för att addera och subtrahera mätningar √ Funktion för kontinuerlig mätning √...
  • Page 28 5. Beskrivning av LCD-displayen 1. Laserutsändning på 2. Mätstartpunkt 3. Indirekt mätning 4. Yt- och volymmätning 5. Lagra data / kontrollera lagrade data 6. Huvudmätfält 7. Måttenhetssymboler 8. Extrafält 9. Symbol för batteriström 10. Symbol för enhetsfel 11. MAX/MIN-symboler 12. Symbol för funktionsfel Beskrivning av mätaren 1.
  • Page 29 10. Lagringsknapp (M) 11. Knapp för yt- och volymmätning 12. Plusknapp (+) 13. Knapp för val av mätstartpunkt 14. Stativanslutning 15. Batterilock 7. Användning 7.1 Slå på och av mätaren • Slå på mätaren genom att hålla knappen intryckt. Displayen och lasern slås på...
  • Page 30 7.4 Inställning av mätstartpunkt Tryck på knappen för att växla mellan den främre och bakre mätstartpunkten. Systemet använder normalt den bakre mätstartpunkten som standard. 7.5 Enskild mätning and kontinuerlig mätning • Om du trycker på knappen i mätläget kommer mätaren att sända ut lasern till målpunkten för mätningen.
  • Page 31 3) Tryck på knappen igen för att rensa det föregående mätresultatet och lämna ytmätningen. 7.7 Volymmätning Tryck två gånger på knappen för att visa kubikonen med en blinkande kant på vänster sida av displayen. Utför följande åtgärder enligt anvisningarna: 1) Tryck på knappen för att mäta den första kanten (längd).
  • Page 32 kateten). Det rekommenderas att sätta fast mätaren på ett stativ för att underlätta mätningen. • I mätläget med Pythagoras sats måste längden på den andra kateten vara kortare än längden på hypotenusan för att instrumentet ska kunna göra beräkningen. En felsymbol visas om så...
  • Page 33 7.8.2 Indirekt mätning för att fastställa ett avstånd genom att mäta hypotenusakanterna och en katet i två rätvinkliga trianglar 1) Tryck två gånger på knappen för att visa triangelikonen blinkande hypotenusakant på displayen. Lasern slås på. 2) Tryck på knappen för att först mäta längden på...
  • Page 34 7.8.3 Indirekt mätning för att fastställa avståndet för hypotenusakanten genom att mäta de två kateterna 1) Tryck på knappen 3 gånger för att visa triangelikonen med blinkande vertikal kant på displayen. Lasern slås på. 2) Tryck på knappen för att först mäta längden på den vertikala linjen (1) enligt uppmaningen på...
  • Page 35 7.10 Lagring och bläddring • Lagra mätningar: I mätläget lagras mätvärdet i minnet automatiskt. Enheten har plats för 10 avläsningar i minnet. • Bläddra bland mätningar: Tryck en gång på knappen för att bläddra bland lagrade mätdata. Tryck på knappen eller för att bläddra framåt eller bakåt.
  • Page 36 9. Felsökning Under användning kan symboler visas på displayen. De fel som anges nedan kan detekteras: Symbol Orsaker Lösningar Felaktig mätning. För Mät igen eller se till att mäta målobjekt som har svag eller för stark en starkare eller svagare reflexionsförmåga, signal.
  • Page 37 ET Laser-kaugusmõõdik 1. Ohutuseeskirjad Enne seadme kasutamist lugege läbi kõik selle selles juhendis antud kasutusjuhised ja ohutuseeskirjad. Kasutusjuhendi nõudeid eirates riskite seadme kahjustuste, vale mõõtetulemuse ja seadme kasutaja kehavigastustega. Ärge üritage mõõdikut demonteerida ega remontida. Mõõdiku modifitseerimine on keelatud. Hoidke toodet lastele kättesaamatus kohas. Laseri suunamine silma või muudele kehaosadele on rangelt keelatud.
  • Page 38 • Ärge vaadake otse laserkiirde. Sihtige kiirega vaid mõõdetavat objekti (vältige kiire suunamist inimestele ja muudele objektidele). Ärge vaadake laserkiirt läbi optikaseadmete (nt okulaarid ja teleskoobid). Vältige kaudset kokkupuudet peegelpindadega (nt klaasi ja peeglitega). 2. Patareide paigaldamine ja vahetamine • Eemaldage seadme tagaküljelt patareipesa kate, sisestage patareid õiget polaarsust järgides ja sulgege patareipesa kate seejärel uuesti.

  • Page 39: Tehnilised Andmed

    4. Tehnilised andmed Mõõtetäpsus ± 1,5 mm Kuvatäpsus 1 mm Laseri tase Klass Laseri tüüp 630–670 nm, < 1 mW Pindala ja ruumala mõõtmise funktsioon √ Pythagorase teoreemi põhjal mõõtmine √ Mõõtetulemuste liitmise ja lahutamise funktsioon √ Pidevmõõtmise funktsioon √ MAX/MIN √...
  • Page 40 5. LCD-näidiku kirjeldus 1. Laserkiirgus sees 2. Mõõtmise alguspunkt 3. Kaudne mõõtmine 4. Pindala ja ruumala mõõtmine 5. Andmete salvestamine / salvestatud andmete vaatamine 6. Peamise mõõtetulemuse näit 7. Mõõtühiku sümbolid 8. Lisanäit 9. Patareitoite sümbol 10. Seadme rikke sümbol 11.
  • Page 41 10. Salvestusnupp (M) 11. Pindala ja ruumala mõõtmise nupp 12. Plussnupp (+) 13. Mõõtmise alguspunkti valimise nupp 14. Statiivi ühendus 15. Patareipesa kate 7. Kasutamine 7.1 Mõõdiku sisse/välja lülitamine • Mõõdiku sisselülitamiseks hoidke all nuppu . Näidik ja laser lülituvad üheaegselt sisse ning on mõõtmiseks valmis.
  • Page 42 7.4 Mõõtmise alguspunkti seadistamine Vajutage nuppu , et lülitada eesmise ja otsmise mõõtmise alguspunkti vahel. Vaikimisi kasutab süsteem tavaliselt otsmist mõõtmise alguspunkti. 7.5 Üksikmõõtmine ja pidevmõõtmine • Veenduge, et seade on mõõterežiimis, ja vajutage nuppu . Mõõdik aktiveerib seejärel mõõtepunkti suunatud laserkiire. Vajutage nuppu uuesti, et aktiveerida kauguse üksikmõõtmise funktsioon.
  • Page 43 7.7 Ruumala mõõtmine Vajutage kaks korda nuppu . Seejärel kuvatakse näidiku vasakul küljel kuubi ikoon , mille üks külg vilgub. Toimige järgmiselt. 1) Vajutage esimese külje (pikkuse) mõõtmiseks nuppu 2) Vajutage teise külje (laiuse) mõõtmiseks nuppu 3) Vajutage kolmanda külje (kõrguse) mõõtmiseks nuppu .
  • Page 44 7.8.1 Kaudne mõõtmine, mille abil kindlaks teha kaatetkülje kaugus, mõõtes selleks hüpotenuusi külge ja teist kaatetkülge 1) Vajutage nuppu . Seejärel kuvatakse näidikul kolmnurga ikoon , mille hüpotenuusi külg vilgub. Laser lülitub sisse. 2) Vajutage näidiku viipa järgides nuppu , et mõõta esmalt hüpotenuusi sirge (1) pikkus.
  • Page 45 5) Mõõdik arvutab automaatselt kuvatava punktiirjoone (kahe kolmnurga kaatetkülgede) pikkuse ja kuvab selle peamise mõõtetulemuse näiduna. 7.8.3 Kaudne mõõtmine, mille abil kindlaks teha hüpotenuusi külge kaugus, mõõtes selleks kahte kaatetkülge 1) Vajutage kolm korda nuppu . Seejärel kuvatakse näidikul kolmnurga ikoon , mille kaatetkülg vilgub.
  • Page 46 • Vajutage nuppu . Näidikul kuvatakse „–“ ja seade aktiveerib koondlahutamise režiimi. Näidikul kuvatakse eelmiste mõõtetulemuste ning viimatiste ja koondväärtuste vahed. • Helisignaali väljalülitamiseks vajutage nuppu kolm sekundit. 7.10 Salvestamine ja sirvimine • Mõõtetulemuste salvestamine: mõõterežiimis salvestatakse mõõtetulemus automaatselt mällu. Seadme mälu mahutab 10 mõõtetulemust. •...
  • Page 47 9. Veaotsing Talitluse ajal võidakse näidikul kuvada mitmeid sümboleid. Seade suudab tuvastada järgmisi tõrkeid. Sümbol Põhjus(ed) Lahendus(ed) Vale mõõtetulemus; signaal Mõõtke uuesti või mõõtke sihtobjekte, millel on liiga nõrk või tugev. parem või kehvem peegeldusvõime, või kasutage peegeldusplaati. Sihtobjekti ümbritseb liiga Mõõtke sihtobjekti mahedamas ümbrusvalguses.

  • Page 48: Drošības Noteikumi

    LV Lāzera tālmērs 1. Drošības noteikumi Pirms lietošanas, lūdzu, izlasiet visus šajā rokasgrāmatā dotos lietošanas norādījumus un drošības noteikumus. Nepareiza lietošana, kas neatbilst šīs rokasgrāmats norādēm, var radīt ierīces bojājumus, ietekmēt mērījuma rezultātu vai radīt lietotājam traumas. Nekādā gadījumā nemēģiniet mērinstrumentu izjaukt vai labot. Aizliegts veikt jebkādas mērinstrumenta izmaiņas.
  • Page 49 • Neskatieties uz lāzera staru. Nevērsiet staru pret cilvēkiem vai citiem objektiem, kā vien pret mērāmo objektu. Neizmantojiet optiskos instrumentus, kā, piemēram, okulārus vai teleskopus, lai apskatītu lāzera staru. Izvairieties no netiešas iedarbības, izmantojot atstarojošas virsmas, piemēram, stiklu un spoguļus. 2.
  • Page 50 4. Specifikācija Mērījumu precizitāte ± 1,5 mm Attēlojuma precizitāte 1 mm Lāzera klase Klase II Lāzera tips 630–670 nm, < 1 mW Laukuma un tilpuma mērīšanas funkcija √ Pitagora teorēmas mērīšanas funkcija √ Mērījumu saskaitīšanas un atņemšanas funkcija √ Nepārtrauktās mērīšanas funkcija √...
  • Page 51 5. Displeja apraksts 1. Ieslēgts lāzera stars 2. Mērīšanas sākumpunkts 3. Netieša mērīšana 4. Laukuma un tilpuma mērīšana 5. Mērījumu saglabāšana/saglabāto vērtību pārlūkošana 6. Mērījumu vērtību pamatrādījums 7. Mērvienību simboli 8. Papildrādījums 9. Baterijas simbols 10. Ierīces kļūdas simbols 11. MAX/MIN simboli 12.
  • Page 52 10. Saglabāšanas poga (M) 11. Laukuma un tilpuma mērīšanas poga 12. Plus poga (+) 13. Mērīšanas sākumpunkta izvēles poga 14. Savienojums nostiprināšanai uz statīva 15. Bateriju nodalījuma vāciņš 7. Darbība 7.1 Mērinstrumenta ieslēgšana / izslēgšana • Lai mērinstrumentu ieslēgtu, turiet pogu nospiestu, kamēr vienlaicīgi ieslēdzas displejs un lāzers un ierīce ir gatava mērīšanai.
  • Page 53 7.4. Mērīšanas sākumpunkta iestatīšana Nospiediet pogu, lai pārslēgtu starp augšējo un apakšējo mērīšanas sākumpunktu. Ieslēdzot mērinstrumentu, tas automātiski izmanto apakšējo mērīšanas sākumpunktu. 7.5 Viens mērījums un nepārtraukta mērīšana • Kamēr ir ieslēgts mērīšanas režīms, nospiediet pogu, un mērinstruments raida lāzera staru uz mērāmo vietu. Lai veiktu vienu attāluma mērījumu, nospiediet pogu vēlreiz.
  • Page 54 2) Nospiediet pogu, lai izmērītu otro malu (platumu). Laukums tiek aprēķināts automātiski, un rezultāts tiek parādīts displeja pamatrādījumā. 3) Nospiediet pogu vēlreiz, lai dzēstu iepriekšējo izmērīto rezultātu un izietu no laukuma mērīšanas režīma. 7.7 Tilpuma mērīšana Divreiz nospiediet pogu, un displeja kreisajā pusē parādās kuba ikona ar vienu mirgojošu malu.
  • Page 55 • Lai nodrošinātu mērījuma precizitāti, attālumu mēra no viena un tā paša sākuma punkta, mērot noteiktā secībā (vispirms hipotenūzu, tad kateti). Lai būtu vieglāk mērīt, mērinstrumentu ieteicams nostiprināt uz statīva. • Lai instruments varētu veikt aprēķinu, saskaņā ar Pitagora teorēmu šajā mērīšanas režīmā...
  • Page 56 7.8.2 Tiešā mērīšana, lai noteiktu attālumu, mērot hipotenūzas un kateti divos taisnleņķa trīsstūros 1) Divreiz nospiediet pogu, un displejā parādās trīsstūra ikona mirgojošu hipotenūzu; lāzers ir ieslēgts. 2) Nospiediet pogu, lai atbilstoši uzvednei displejā vispirms izmērītu hipotenūzas līnijas garumu (1). 3) Nospiediet pogu, lai izmērītu otrās līnijas garumu (2).
  • Page 57 3) Nospiediet pogu, lai izmērītu apakšējās līnijas garumu (2). 4) Pārtrauktās hipotenūzas līnijas garums tiek aprēķināts automātiski, un rezultāts tiek parādīts displeja pamatrādījumā. 7.9 Mērījumu saskaitīšana un atņemšana Mērījumu saskaitīšanu un atņemšanu var veikt, saskaitot/atņemot atsevišķas attāluma mērījumu vērtības, lai iegūtu galīgo rezultātu. •...
  • Page 58 7.10 Saglabāšana atmiņā un atmiņas pārlūkošana • Mērījumu saglabāšana: mērīšanas režīmā izmērītā vērtība tiek automātiski saglabāta atmiņā. Ierīces atmiņā ir vieta 10 ierakstiem. • Mērījumu pārlūkošana: lai pārlūkotu saglabātās mērījumu vērtības, vienreiz nospiediet pogu. Nospiediet pogu , lai pārlūkotu ierakstus uz priekšu vai atpakaļ. Lai dzēstu visas saglabātās vērtības, nospiediet un turiet pogu nospiestu.

  • Page 59: Traucējumu Novēršana

    9. Traucējumu novēršana Darbības laikā displejā var parādīties simboli. Pēc tiem var konstatēt tālāk minētās kļūdas: Simbols Cēloņi Risinājumi Nepareizi veikta mērīšana; Pārmēriet vai mēriet objektus, kuriem pārāk vājš vai pārāk ir vājāk vai stiprāk atstarojoša virsma, spēcīgs signāls. vai izmantojiet atstarojošu paneli. Apgaismojums, kurā...
  • Page 60 LT Lazerinis tolimatis 1. Saugos nuostatai Prieš naudodami perskaitykite visas naudojimo instrukcijas ir saugos nuostatas. Netinkamai naudodami ne pagal šio vadovo instrukcijas, galite sugadinti prietaisą arba susižaloti, o matavimo rezultatai gali būti neteisingi. Nebandykite tolimačio ardyti ar taisyti. Draudžiama atlikti tolimačio pakeitimus.
  • Page 61 • Nežiūrėkite į lazerio spindulį. Niekada nenukreipkite spindulio į žmones ar kitus daiktus, išskyrus matuojamą daiktą. Nežiūrėkite į lazerio spindulį, naudodami optinius prietaisus, pvz., okuliarus arba teleskopus. Venkite netiesioginio poveikio, spinduliui atsispindėjus nuo šviesą atspindinčių paviršių, pvz., stiklo arba veidrodžio. 2.
  • Page 62 4. Specifikacijos Matavimo paklaida ± 1,5 mm Rodmenų paklaida 1 mm Lazerio galingumas II klasė Lazerio tipas 630–670 nm, < 1 mW Ploto ir tūrio matavimo funkcija √ Matavimo pagal Pitagoro teoremą funkcija √ Matavimo rezultatų sudėties ir atimties funkcija √...
  • Page 63 5. Skystųjų kristalų ekrano aprašymas 1. Įjungta lazerio spinduliuotė 2. Matavimo pradžios taškas 3. Netiesioginis matavimas 4. Ploto ir tūrio matavimas 5. Išsaugoti duomenis / peržiūrėti išsaugotus duomenis 6. Pagrindinis matavimo rezultatų ekranas 7. Matavimo vienetų simboliai 8. Pagalbinis ekranas 9.
  • Page 64 10. Išsaugojimo mygtukas (M) 11. Ploto ir tūrio matavimo mygtukas 12. Pliuso mygtukas (+) 13. Matavimo taško pasirinkimo mygtukas 14. Trikojo lizdas 15. Maitinimo elementų skyriaus dangtelis 7. Naudojimas 7.1 Tolimačio įjungimas / išjungimas • Norėdami įjungti tolimatį, paspauskite ir palaikykite mygtuką , ekranas ir lazeris įsijungs tuo pat metu ir tolimatis bus parengtas matuoti.
  • Page 65 7.4 Matavimo pradžios taško pasirinkimas Paspauskite mygtuką , jei norite perjungti priekinį matavimo pradžios tašką į galinį ir atvirkščiai. Paprastai sistema kaip numatytąjį naudoja galinį matavimo pradžios tašką. 7.5 Vienas matavimas ir nuolatinis matavimas • Tolimačiui veikiant matavimo režimu, paspauskite mygtuką , ir matuoklis įjungs lazerio spindulį, nukreiptą...
  • Page 66 ekrane. 3) Dar kartą paspauskite mygtuką , kad pašalintumėte anksčiau išmatuotą rezultatą ir išeitumėte iš ploto matavimo režimo. 7.7 Tūrio matavimas Dusyk paspauskite mygtuką ir kairėje ekrano pusėje atsiras kubo piktograma su viena mirksinčia kraštine. Pagal instrukciją atlikite toliau nurodytus veiksmus: 1) Paspauskite mygtuką...
  • Page 67 Pastabos: • Visi matavimo taškai turi būti ant to paties horizontalaus arba vertikalaus paviršiaus. • Siekiant užtikrinti matavimo tikslumą, reikia matuoti nuo to paties atskaitos taško, matuojant tam tikra tvarka (pirma matuojant įžambinę, o po to statinį). Kad būtų lengviau matuoti, rekomenduojama sumontuoti tolimatį ant trikojo. •...
  • Page 68 7.8.2 Netiesioginis matavimas, norint nustatyti atstumą, matuojant dviejų stačiųjų trikampių įžambines ir statinį 1) Dusyk paspauskite mygtuką ir ekrane atsiras trikampio piktograma mirksinčia įžambine; lazeris įsijungs. 2) Paspauskite mygtuką ir išmatuokite įžambinės (1) ilgį, kaip nurodo raginimas ekrane. 3) Paspauskite mygtuką ir išmatuokite statinio (2) ilgį.
  • Page 69 pagrindiniame matavimo rezultatų ekrane. 7.9 Matmenų sudėties ir atimties funkcija Sudėti ir atimti matmenis galima sudedant ir atimant atskirus atstumo matavimus, taip gaunant suminį rezultatą. • Paspauskite mygtuką , ekrane bus rodomas „+“, o prietaisas ims veikti sumavimo režimu. Rodoma ankstesnės išmatuota vertė, dabartinė išmatuota vertė ir jų...
  • Page 70 7.10 Laikymas ir matavimų rezultatų naršymas • Matavimų rezultatų išsaugojimas: matavimo režimu išmatuotos vertės automatiškai išsaugomos atmintyje. Prietaiso atmintyje telpa 10 išmatuotų verčių. • Matavimų rezultatų naršymas: vieną kartą paspauskite mygtuką , jei norite naršyti išsaugotus matavimų duomenis. Spauskite mygtuką arba , jei norite naršyti į...

  • Page 71: Trikčių Šalinimas

    9. Trikčių šalinimas Naudojant tolimatį, ekrane gali būti rodomi simboliai. Gali būti nustatytos toliau nurodytos klaidos: Simbolis Priežastys Sprendimai Netinkamas matavimas, Matuokite iš naujo ir matuokite objektus, signalas per silpnas arba per kurie geriau arba blogiau atspindi šviesą, stiprus. arba naudokite specialią šviesą atspindinčią plokštelę.

  • Page 72: Инструкции По Безопасности

    RU Лазерный дальномер 1. Инструкции по безопасности Прочтите все инструкции по безопасности и эксплуатации прибора перед его применением. Несоблюдение инструкций может привести к неправильным результатам измерений или нанести физический вред пользователю. Не пытайтесь разбирать или чинить прибор самостоятельно. Любое модифицирование прибора запрещено. Держите прибор в недоступном для детей...
  • Page 73 • Не смотрите прямо на лазерный луч. Никогда не направляйте луч на людей или другие предметы, не являющиеся объектом измерения. Не смотрите на лазерный луч при помощи оптических приборов, таких как объективы, телескопы и т. д. Остерегайтесь непрямого лазерного луча, который может отразиться от стекла, зеркала...

  • Page 74: Технические Характеристики

    4. Технические характеристики Точность измерения: ± 1,5 мм Точность отображения: 1 мм Уровень лазерного излучения: Класс II Тип лазера: 630–670 нм, < 1 мВ Функции измерения площади и объема √ Функция измерения по теореме Пифагора √ Функция сложения и вычитания данных √...
  • Page 75 5. Описание ЖК-дисплея 1. Лазер включён 2. Точка отсчета 3. Непрямое измерение 4. Измерение площади и объёма 5. Сохранение информации / проверка сохранённой информации 6. Основной экран измерения 7. Единицы измерения 8. Дополнительный экран 9. Символ заряда элементов питания 10. Символ нарушения в функционировании устройства 11.
  • Page 76 10. Кнопка сохранения данных (M) 11. Кнопка измерения площади и объёма 12. Кнопка «плюс» (+) 13. Кнопка выбора точки начала изменения 14. Адаптер для штатива 15. Крышка батарейного отсека 7. Эксплуатация 7.1 Включение и выключение дальномера • Для включения прибора нажмите кнопку и...
  • Page 77 7.3 Измерение с временной задержкой Чтобы запустить измерение с 5-секундной задержкой, нажмите кнопку на включенном приборе. 7.4 Выбор точки начала измерения Нажмите кнопку , чтобы выбрать в качестве точки отсчета верхнюю или нижнюю часть прибора. По умолчанию в качестве начальной точки используется...
  • Page 78 2) Нажмите кнопку для измерения второй стороны (ширина). Дальномер автоматически вычислит площадь и отобразит результат на главном экране. 3) Нажмите кнопку ещё раз для удаления предыдущего результата и выхода из режима измерения площади. 7.7 Измерение объёма Нажмите кнопку два раза. У левого края дисплея появится символ с...
  • Page 79 Для упрощения измерения рекомендуем ставить прибор на штатив. • Если прибор используется для измерений по теореме Пифагора, длина одного из катетов должна быть меньше длины гипотенузы. В противном случае прибор не сможет произвести вычисления и на его дисплее отобразится символ ошибки.
  • Page 80 7.8.2 Косвенное измерение длины катета треугольника путем замера гипотенуз двух прилегающих друг к другу прямоугольных треугольников и одного катета 1) Нажмите кнопку два раза. На экране появится значок треугольника с мигающей гипотенузой. Лазерный луч при этом включится. 2) Нажмите кнопку , чтобы...
  • Page 81 2) Нажмите кнопку , чтобы измерить сначала длину катета, обозначенного на значке цифрой (1). 3) Нажмите кнопку , чтобы измерить нижний катет треугольника, обозначенный цифрой (2). 4) Прибор автоматически вычислит длину обозначенной пунктиром гипотенузы и отобразит результат на главном экране. 7.9 Функция...
  • Page 82 7.10 Сохранение и просмотр данных • Сохранение данных: Находящийся в режиме измерения прибор автоматически записывает измеренные значения в память. Память устройства рассчитана на 10 результатов. • Просмотр данных: Для просмотра сохраненных данных нажмите кнопку Для просмотра предыдущих или следующих значений нажимайте кнопки или...

  • Page 83: Устранение Проблем

    9. Устранение проблем В процессе использования прибора на его дисплее могут появляться разные символы. Прибор сообщает о следующих ошибках: Символ Причина Решение Неправильное измерение; Измеряйте объекты с меньшей или слишком слабый иди большей отражательной способностью слишком сильный сигнал. или используйте при измерениях отражающую...
  • Page 84 Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель: Tarmo Finland, PO Box 499,FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия IP54...

Table of Contents