Sencor SLA 211 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sencor Manuals
  4. Laminator
  5. SLA 211
  6. User manual
Sencor SLA 211 User Manual

Sencor SLA 211 User Manual

A4 laminator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
User Manual
CZ
Uživatelská příručka
SK
Používateľská príručka
HU
Felhasználói kézikönyv
PL
Podręcznik użytkownika
SR
Korisnički priručnik
HR
Korisničko uputstvo
Εγχειρίδιο Χρήστη
EL
A4 Laminator
A4 laminovačka
A4 laminovačka
A4-es lamináló
A4 laminator
A4 aparat za plastifikaciju
A4 plastifikator
Πλαστικοποιητής A4
SLA 211

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sencor SLA 211

Summary of Contents for Sencor SLA 211

  • Page 1 SLA 211 User Manual A4 Laminator Uživatelská příručka A4 laminovačka Používateľská príručka A4 laminovačka Felhasználói kézikönyv A4-es lamináló Podręcznik użytkownika A4 laminator Korisnički priručnik A4 aparat za plastifikaciju Korisničko uputstvo A4 plastifikator Εγχειρίδιο Χρήστη Πλαστικοποιητής A4...
  • Page 3 AB S OF F ON...

  • Page 4: General Information

    Components 1 Ready indicator 2 Laminating pouch infeed slot 3 ON/OFF switch 4 ABS switch (antiblocking system) 5 Laminating pouch output slot 6 Laminating pouch General information Reading and storing the user manual This user manual accompanies this A4 laminator (hereafter referred to as “laminator”), and contains important information on setup and handling.

  • Page 5: Explanation Of Symbols And Notes

    Safety Explanation of symbols and notes The following symbols and signal words are used in this user manual. This signal symbol / word designates a hazard with moderate risk, WARNING! which may result in death or severe injury if not avoided. NOTICE! This signal word warns of possible damage to property.

  • Page 6: Checking The Laminator And Package Contents

    Danger for children and persons with impaired physical, sensory or mental capacities (e.g. partially disabled persons, WARNING! older persons with reduced physical and/or mental capacities) or lack of experience and knowledge (e.g. older children). physical, sensory or mental capacities or those lacking experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in how to safely use the laminator and have understood the risks associated with operating it.

  • Page 7: Setting Up The Laminator

    Setting up the laminator 1. Position the laminator so that there is enough space to insert a laminating pouch 6. Do not position the laminator directly in front of a wall or other objects. Activating/deactivating the laminator 1. Move the ON/OFF switch 3 to ON (-) to switch the laminator on. •...

  • Page 8: Removing A Jammed Laminating Pouch

    • Repeat the process if the laminating pouch has not adequately adhered to the document. 6. Move the ON/OFF switch to OFF (-) Removing a jammed laminating pouch The laminator is equipped with an antiblocking system. If the laminating pouch was not inserted straight or it becomes jammed in the laminator, proceed as follows: 1.

  • Page 9: Technical Data

    Technical data Model: SLA 211 Input voltage: Power consumption: Protection class: Weight: approx. 1.1 kg Dimensions (W × D × H): Preheating time: 1 ½–2 min. Pouch thickness: Operating speed: 400 mm / min. Laminating temperature: up to A4...
  • Page 10 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.

  • Page 11: Warranty Conditions

     Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the serial number or the warranty seal has been damaged). Authorized service centers Visit www.sencor. for detailed information about authorized service centers. EN - 8...

  • Page 12: Obecné Informace

    Popis Obecné informace prostoru.
  • Page 13 VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! zásuvky 220–240 V~. umyvadla.
  • Page 14 VAROVÁNÍ! a udusit se. apod.).
  • Page 15 ON/OFF 3 do polohy ON (-) ON/OFF do polohy OFF (-) (Vypnuto). VAROVÁNÍ! ON/OFF 3 do polohy ON (-)
  • Page 16 obr. A). silou. ON/OFF do polohy OFF (-) (Vypnuto). obr. B). VAROVÁNÍ! zkrat. ON/OFF 3 do polohy ON (-) ON/OFF do polohy OFF (O) (Vypnuto).
  • Page 17 Model: SLA 211 Hmotnost: 1½–2 min. Provozní rychlost: 400 mm/min. Laminovací teplota: max. A4 2 válce Funkce ABS:...
  • Page 18 Likvidace v zemích mimo Evropskou unii 2022, 09/2022...
  • Page 19 údaje v dokladech). Gestor servisu v ČR: FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany; tel: 323 204 120 FAST ČR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295 Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz.

  • Page 20: Vysvetlenie Symbolov

    Popis 2 Štrbina na vstup laminovacieho puzdra 6 Laminovacie puzdro krajine. Vysvetlenie symbolov priestoru.
  • Page 21 VAROVANIE! UPOZORNENIE! VAROVANIE! 220 – 240 V~. tekutiny.
  • Page 22 VAROVANIE! s konektormi. UPOZORNENIE! akumulácii tepla. listy a pod.). dielmi.
  • Page 23 UPOZORNENIE! ON/OFF 3 do polohy ON (-) indikátora pripravenosti 1 ON/OFF do polohy OFF (-) VAROVANIE! UPOZORNENIE! Laminovanie ON/OFF 3 do polohy ON (-)
  • Page 24 strany laminovacieho puzdra 6 seba oddelili. obr. A). silou. ON/OFF do polohy OFF (-) (pozrite obr. B). 2. Vytiahnite laminovacie puzdro 6 VAROVANIE! popálenia. UPOZORNENIE! skrat. UPOZORNENIE!
  • Page 25 ON/OFF 3 do polohy ON (-) ON/OFF do polohy OFF (O) Skladovanie UPOZORNENIE! svetlom a nedostupnom pre deti. Model: SLA 211 Vstupné napätie: Spotreba energie: Trieda ochrany: pribl. 1,1 kg 1 ½ – 2 min. 400 mm/min. Laminovacia teplota: max. A4...
  • Page 26 MATERIÁLOV 2022, 09/2022...
  • Page 27 (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja, prepisované údaje v dokladoch). Gestor servisu na SK: FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava; teľ: 02 49 1058 53-54 Viac informácií nájdete na www.sencor.sk.
  • Page 28 (Be-/kikapcsolás)
  • Page 29 FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! FIGYELMEZTETÉS! csatlakoztassa.
  • Page 30 A készüléket gyerekek, magatehetetlen és/vagy értelmi FIGYELMEZTETÉS! csak olyan személy üzemeltetheti, aki elolvasta és megértette Balesetveszély! FIGYELMEZTETÉS! stb.). Balesetveszély! FIGYELMEZTETÉS!
  • Page 31 ON/OFF 3 ON (-) (Bekapcsolva) állásba. ON/OFF OFF (-) Vezérlés Sérülésveszély! FIGYELMEZTETÉS! Balesetveszély! FIGYELMEZTETÉS! a dokumentumokat. stb.). összetapadhat. ON/OFF 3 ON(-) (Bekapcsolva) állásba. Az 1 Megjegyzés:...
  • Page 32 folyamatot. ON/OFF OFF (-) Égési sérülés veszélye! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! Balesetveszély! FIGYELMEZTETÉS! teljesen megszáradjon. ON/OFF 3 ON (-) (Bekapcsolva) állásba 2. Amikor az 1 ON/OFF OFF (O)
  • Page 33 Balesetveszély! FIGYELMEZTETÉS! tárolja. Tárolásra használja az eredeti csomagolást. Modell: SLA 211 Bemeneti feszültség: Tömeg: kb. 1,1 kg Méretek (sz × mé × ma): Üzemi sebesség: 400 mm/perc max. A4 2 henger meleg laminálás igen...
  • Page 34 A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISÍTÉSI UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE 2022, 09/2022...

  • Page 35: Jótállási Jegy

    Jótállási jegy 1. A termék gyártója: , Cseh Köztársaság) 2. A FAST Hungary Kft. (2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10.) mint a termék tól termék és , azzal, hogy az elemekre a tartozéka) (IX.22.) Korm. rendelet (Rendelet és 10.000,- Ft-ot is tartozik 00.000,- Ft-ig , 100.001,- Ft - 250.000,- Ft között 2 , illetve 250.001,- Ft-tól...
  • Page 36 köteles. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállási igény kötelezettjének megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. 7. A fogyasztó jogosult a vételár még fennmaradó részét – ésszegés súlyához igazodva –...
  • Page 37 eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket – - az üzemeltetés helyén kell – és , vagy – esetén – hogy a hiba oka teljesítést -kezelési tségeket közrehatása arányában a (Ptk. 6:159. § - 6:167 jogait ( ait. https://bekeltetes.hu/index.php?id=testuletek, és https://www.fogyasztovedelem.kormany.hu/#/bekelteto_testuletek).
  • Page 38 2. kijavítási igény 3. kijavítási igény Kicserélés esetén alkalmazandó Kicserélés esetén alkalmazandó FAST Hungary Kft. H- -23-330-905; 06-23-330-830; Fax: 06-23-330-827, E-mail: szerviz@fasthungary.hu...
  • Page 40 Opis PL – 1...
  • Page 41 UWAGA! UWAGA! UWAGA! elektrycznym. zdalnego sterowania. pracy. powierzchni. w wilgotnych pomieszczeniach. PL – 2...
  • Page 42 z gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem lub w przypadku awarii. UWAGA! podczas pracy. podczas zabawy. UWAGA! grzejniki itp.). zapasowymi. przeznaczone do tego laminatora. przedmiotami, takimi jak czasopisma, koce itp. PL – 3...
  • Page 43 UWAGA! uszkodzenia laminatora. 1. Wyjmij laminator z opakowania. w karcie gwarancyjnej. Instalacja laminatora ON/OFF 3 w pozycji ON (-) powietrza. ON/OFF OFF (-) UWAGA! UWAGA! PL – 4...
  • Page 44 Laminowanie ON/OFF 3 ON (-) 1 zmieni Uwaga: Rysunek A) ON/OFF OFF (-) 2 i przytrzymaj go (patrz Rysunek B). 6 z laminatora. Czyszczenie Ryzyko oparzenia! UWAGA! UWAGA! do obudowy. UWAGA!

  • Page 45: Dane Techniczne

    ON/OFF 3 ON (-) ON/OFF w pozycji OFF (O) Przechowywanie UWAGA! uszkodzenie. Dane techniczne Model: SLA 211 Klasa ochrony: Masa: ok. 1,1 kg Czas nagrzewania: 1½–2 min. 400 mm/min. Temperatura laminowania: Maksymalny rozmiar folii: maks. A4 Mechanizm przesuwu: 2 cylindry...
  • Page 46 ustawowej. swojego sprzedawcy lub dostawcy. do dokonania tych zmian. 2022, 09/2022...
  • Page 47 Sprzęt marki Sencor serwisuje Centralny Serwis FAST Poland Sp. z o.o. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące dla użytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega skróceniu do 12 miesięcy od daty zakupu. Prosimy o sprawdzenie szczegółów procedury reklamacyjnej na stronie internetowej https://www.sencor.pl/serwis lub kontakt telefoniczny.
  • Page 48 Komponente ekonomskog prostora. metalne delove koje se mogu dodirnuti, a koji bi mogli da provode napon SR - 1...
  • Page 49 Bezbednost UPOZORENJE! NAPOMENA! UPOZORENJE! nepravilan rad mogu dovesti do strujnog udara. nepravilnog rada. upravljanje. prostorijama. SR - 2...
  • Page 50 UPOZORENJE! ili nedostatkom iskustva i znanja (npr. starija deca). sposobnosti ili one kojima nedostaje iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su im data tokom rada. NAPOMENA! uticajima. rezervnim delovima. NAPOMENA! SR - 3...
  • Page 51 2. Proverite da li je isporuka kompletna. u garantnom listu. ON (-) • Indikator spremnosti 1 OFF (-) Rizik od povrede! UPOZORENJE! povreda. NAPOMENA! pregledi itd.). jedna uz drugu. ventilacije u prostoriji, npr. otvaranjem prozora. Laminiranje ON (-). Indikator spremnosti 1 se pretvoriti iz crne u crvenu u narednih 1 ½–2 minuta.
  • Page 52 sl. A) 5 na OFF (-) sl. B). Opasnost od opekotina! UPOZORENJE! Rizik od kratkog spoja! NAPOMENA! spoj. NAPOMENA! toga.
  • Page 53 ON (-) 1 postane crven, savijte list papira i umetnite ga, prvo sa savijenom OFF (O) NAPOMENA! Model: SLA 211 Ulazni napon: Vreme zagrevanja: 1 ½–2 min. Debljina kesice: Brzina rada: 400 mm / min. do A4 Mehanizama valjaka: 2 valjka...
  • Page 54 PAKOVANJE Za poslovne subjekte u Evropskoj uniji Proizvod ispunjava zahteve EU. 2022, 09/2022...
  • Page 55 Podaci na predstavljenim dokumentima se razlikuju od podataka na proizvodu.  Slučajevi kada se zahtevani proizvod ne može identifikovati u skladu s predstavljenim dokumentima (npr. Oštećen je serijski broj ili pečat garancije). Ovlašćeni servisi Posetite www.sencor.eu za detaljnije informacije o ovlašćenim servisima. SR - 8...

  • Page 56: Pravilna Upotreba

    Dijelovi ON/OFF Pravilna upotreba...
  • Page 57 Sigurnost UPOZORENJE! ozbiljnih ozljeda ako se ne izbjegne. NAPOMENA! Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE! upotreba mogu rezultirati strujnim udarom. napajanja. upravljanja. prostorijama. napajanja.

  • Page 58: Prva Upotreba

    UPOZORENJE! s nedostatnim iskustvom ili znanjem (npr., starija djeca). osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe s nedostatnim iskustvom i znanjem ako su pod aktivnosti. NAPOMENA! utjecajima. Prva upotreba NAPOMENA! – Budite oprezni prilikom otvaranja pakiranja.
  • Page 59 ON/OFF ON (-) ON/OFF OFF (-) Upotreba Rizik od ozljede! UPOZORENJE! NAPOMENA! ON/OFF ON (-) spremnosti 1 Napomena:...
  • Page 60 sl. A). Valjci za ON/OFF OFF (-) prema dolje (pogledajte sl. B). Opasnost od opeklina! UPOZORENJE! Rizik kratkog spoja! NAPOMENA! spoj. NAPOMENA! ON/OFF 1 postane crvene boje, preklopite list papira i umetnite ga, prvo ON/OFF...
  • Page 61 Pohrana NAPOMENA! ne mogu pristupiti djeca. Model: SLA 211 Ulazni napon: oko 1,1 kg Vrijeme predgrijavanja: 1 ½ - 2 min. Radna brzina: 400 mm / min. do A4 Mehanizam valjaka: 2 valjka tehnologija prijenosa topline...
  • Page 62 kaznenim zakonima. Za poslovne subjekte u Europskoj uniji Proizvod ispunjava EU zahtjeve. 2022, 09/2022...
  • Page 63 Krajnji korisnik nije dokazao svoje pravo za potraživanjem jamstva (vrijeme i mjesto kupnje).  Podaci u priloženim dokumentima razlikuju se od podataka na proizvodu.  Slučajevi u kojima se proizvod ne može identificirati na temelju priloženih dokumenata (npr., serijski broj ili jamstvena naljepnica su oštećeni). Ovlašteni servisi Posjetite www.sencor.eu za detaljne informacije o ovlaštenim servisima.
  • Page 64 ON/OFF EL - 1...
  • Page 65 EL - 2...
  • Page 66 EL - 3...
  • Page 67 ON/OFF 3 ON (-) ON/OFF OFF (-) EL - 4...
  • Page 68 ON/OFF 3 ON (-) • ON/OFF OFF (-)
  • Page 69 ON/OFF 3 ON (-). ON/OFF OFF (O). SLA 211 EL - 6...
  • Page 70 2022, 09/2022...

  • Page 71: Όροι Εγγύησης

    Περιπτώσεις όπου το προϊόν για το οποίο προβάλλεται αξίωση δεν μπορεί να ταυτοποιηθεί σύμφωνα με τα έγγραφα που υποβλήθηκαν (π.χ. έχει υποστεί ζημιά ο αριθμός σειράς ή η σφραγίδα εγγύησης). Εξουσιοδοτημένα επισκευαστικά κέντρα Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.sencor.com. EL - 8...
  • Page 72 FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany CZ-251 01...

Table of Contents