Canon imagePROGRAF TC-20 M Manual

Introductory Information
Read this manual before attempting to operate the printer. Keep this
manual for future reference.
The illustrations in this manual are using the TC-20M as an example
for explanation. Note that your printer may look different from these
illustrations in some cases.
簡介資訊
請先閱讀本手冊再嘗試操作印表機。請妥善保留本手冊以供日後參考。
本手冊中的插圖以 TC-20M 為例進行說明。請注意您的印表機看起來與
這些插圖不一定相同。
ข้้ อ มูู ล แนะนำ �
อ่ � นคูู่ ่ มู ื อ ฉบัั บั น้ �ก่่ อ นเริ่ ่ � มู ใช้้ ง �นเคู่ริ่ ื � อ งพิ่ มู พิ์ เก่็ บั คูู่ ่ มู ื อ น้ �ไว้้ สำ ำ � หริ่ ั บั ก่�ริ่อ้ � งอ่ ง ในอน�คู่ต
ภ�พิปริ่ะก่อบัในคูู่ ่ มู ื อ น้ �จะใช้้ ริ่ ่ ่ น TC-20M เป็ น ตั ว้ อย่่ � งปริ่ะก่อบัก่�ริ่อธิ่ บั �ย่ โปริ่ดทริ่�บัว้่ � เคู่ริ่ ื � อ งพิ่ มู พิ์
ข้องคู่่ ณ อ�จมู้ ล ั ก่ ษณะแตก่ต่ � งจ�ก่ภ�พิตั ว้ อย่่ � งเหล่ � น้ �ได้
Informasi Pengantar
Bacalah petunjuk ini sebelum mencoba mengoperasikan pencetak.
Simpanlah petunjuk ini untuk rujukan di waktu mendatang.
Ilustrasi dalam petunjuk ini menggunakan TC-20M sebagai contoh untuk
penjelasan. Perhatikan bahwa pencetak Anda mungkin terlihat berbeda
dengan ilustrasi ini dalam beberapa hal.
소개 정보
프린터를 조작하기 전에 본 설명서를 읽으십시오. 나중에 참조할 수
있도록 이 설명서를 잘 보관해 두십시오.
이 설명서의 삽화는 설명을 위해 TC-20M을 예로 사용합니다. 일부
경우에는 사용자의 프린터가 표시된 삽화와 다를 수 있다는 점에
유의하시기 바랍니다.
Installation Guide
ENGLISH
Contents
Confirming the Installation Space ....................................................2
Confirming the Accessories ................................................................7
Removing the Packaging Material ...................................................9
Preparing the Desktop Basket and Printer Stand .................... 12
Turning on the Printer ....................................................................... 14
Connecting to a PC or Smartphone .............................................. 16
Roll Paper Setting Procedure .......................................................... 17
Displaying the Online Manual ........................................................ 17
Sending Information To Canon ...................................................... 17
Trademarks ............................................................................................ 17
Safety Precautions .......................................................................... 18
Handling Cautions .............................................................................. 20
安裝指南
繁體中文
內容
確認安裝空間 .................................................................. 3
確認配件 ......................................................................... 7
取下包裝材料 .................................................................. 9
準備桌面紙籃和印表機支架 .......................................... 12
開啟印表機 .................................................................... 14
連接至 PC 或是智慧型手機 ........................................... 16
捲紙放置程序 ................................................................ 25
顯示線上手冊 ................................................................ 25
將資訊傳送至 Canon .................................................... 25
商標 .............................................................................. 25
安全注意事項 ............................................................ 26
搬運注意事項 ................................................................ 28
คำำ า แนะนำ า ในการติิ ด ติ้ � ง
ภาษาไทย
สารบั้ ญ
ก่�ริ่ย่ื น ย่ั น พิื �นท้ � ใ นก่�ริ่ต่ ด ตั � ง .........................................................................
ก่�ริ่ย่ื น ย่ั น อ่ ป ก่ริ่ณ์ เ สำริ่ ่ มู ................................................................................
ก่�ริ่ถอดว้ั สำ ด่ บั ริ่ริ่จ่ ภ ั ณ ฑ์์ อ อก่ ........................................................................
ก่�ริ่เตริ่ ้ ย่ มูตะก่ริ่ ้ � บันโต๊ ะ และข้�ตั � งข้องเคู่ริ่ ื � อ งพิ่ มู พิ์ ......................................
ก่�ริ่เป่ ดเคู่ริ่ ื � อ งพิ่ มู พิ์ . ..................................................................................
ก่�ริ่เช้ื � อ มูต่ อ ก่ั บั พิ้ ซี ้ ห ริ่ ื อ สำมู�ริ่ ์ ท โฟน ............................................................
ข้ั � นตอนก่�ริ่ตั � งคู่่ � ก่ริ่ะด�ษมู้ ว้ น ..................................................................
ว้่ ธิ ้ เ ป่ ดคูู่ ่ มู ื อ ออนไลน์ .................................................................................
ก่�ริ่สำ่ ง ข้้ อ มูู ล ไปย่ั ง Canon .........................................................................
เคู่ริ่ ื � อ งหมู�ย่ก่�ริ่คู่ ้ � ...................................................................................
ข้้ อ คู่ว้ริ่ริ่ะว้ั ง ด้ � นคู่ว้�มูปลอดภั ย่ ............................................................
ข้้ อ คู่ว้ริ่ริ่ะว้ั ง ในก่�ริ่จั บั ...............................................................................
Petunjuk Pemasangan
BAHASA INDONESIA
Daftar Isi
Mengonfirmasi Ruang Pemasangan ...............................................5
Mengonfirmasi Aksesori ......................................................................7
Melepaskan Material Kemasan ..........................................................9
Mempersiapkan Keranjang Desk dan Penyangga Pencetak .. 12
Menyalakan Pencetak ........................................................................ 14
Menyambungkan ke PC atau Smartphone ................................ 16
Prosedur Pengaturan Kertas Gulungan ...................................... 41
Cara Menampilkan Petunjuk Daring ............................................ 41
Mengirim Informasi ke Canon ........................................................ 41
Merek Dagang ...................................................................................... 41
Tindakan Pengamanan ................................................................. 42
Perhatian Penanganan ...................................................................... 44
설치 가이드
한국어
목차
설치 공간 확인 ................................................................ 6
액세서리 확인 ................................................................. 7
포장재 제거 ..................................................................... 9
데스크용 바스켓 및 프린터 스탠드 준비 ....................... 12
프린터 켜기 ................................................................... 14
PC 또는 스마트폰에 연결 ............................................. 16
롤 용지 설정 절차 ......................................................... 49
온라인 설명서 표시 ....................................................... 49
Canon에 정보 전송하기 ................................................ 49
상표 .............................................................................. 49
안전 예방 조치 .......................................................... 50
취급 주의 사항 .............................................................. 52
4
7
9
12
14
16
33
33
33
33
34
36