LG SP7R Simple Manual page 2

HDMI IN HDMI IN
OPTICAL
(ARC)
OUT
a a
C
A
c
HDMI OUT
HDMI IN OPTICAL IN B
(TV ARC)
c
D
E
b
HDMI OUT
Replacement of Battery
Remplacement des piles
SP7R.DCANLLC_SIMPLE_MFL71797076.indd 5-8
Installing and Using the Product
ENGLISH
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com or scan QR code and then download
Owner' s Manual. Some of the content in this manual may differ from your product.
A Sound bar D Wireless Subwoofer - Install it close to the sound bar.
B Remote Control Receiver / Status Display E External Device - (Blu-ray player, game console, etc.)
C Rear Speakers / Wireless Receiver F Attaching the ferrite core (optional)
- Wind the wireless receiver' s speaker cables twice around the
ferrite core.
a Connect the sound bar to your TV via an optical cable or an HDMI cable.
b If you are using an external device (ex. Blu-ray player, game console, etc.), connect it to the sound bar via an HDMI cable.
c Connect to power in the following order: wireless subwoofer [ wireless receiver [ sound bar. Then, turn on the sound bar. When
the connection is automatically established with the sound bar, the LEDs on the wireless subwoofer and the wireless receiver will
light up in green.
c
d Using the product with your TV
A Press the Function button repeatedly until "OPT/HDMI ARC" appears on the status display.
B On your TV' s settings, set the output speaker to [HDMI ARC], [Optical], or [External Speaker].
C When the TV is properly connected to the product, "OPT" or "ARC" appears on the status display with a sound.
e Connecting the product to your smartphone via Bluetooth
A Tap the Settings button on your smartphone and select Bluetooth. Turn on the Bluetooth function. (
C
On)
B Press the Bluetooth pair button. After a moment, you will see "BT READY" on the status display.
C Find and tap the product on your smartphone. The product appears as "LG SP7R (XX)" .
F
D When the product is connected to your smartphone via Bluetooth, you can see the status display change from "PAIRED" [
"Connected Bluetooth device name" [ "BT" .
f Connecting to the LG Sound Bar app
A Find and install the LG Sound Bar app on Google Play or App Store from your smartphone.
B You can get more information regarding its use by selecting [Help] in [Setting].
If you see a red LED on the back of the wireless subwoofer or on the front of the wireless receiver, it means that the sound bar is not
connected to the speakers. If this is the case, connect them in the following order.
A Press the Power button on the sound bar to turn it off.
B Press the PAIRING (Pairing) button on the back of the disconnected wireless subwoofer or wireless receiver. Check if each LED blinks green.
- If you still see a red LED on the back of the wireless subwoofer, press and hold the button on the back of the subwoofer again.
C Press the Power button on the sound bar to turn it on.
D When the connection is established, you will see a green LED light on the back of the wireless subwoofer or on the front of the wireless
receiver light up in green.
Keep the sound bar, the subwoofer and wireless receiver away from the device (ex. wireless router, microwave oven, etc.) over 1 m (3.3 ft) to
prevent wireless interference.
y Some speakers may not make sound depend on the input source. Select CINEMA sound mode to listen through all speakers.
y Design and specifications are subject to change without notice.
y Google Play is a trademark of Google LLC.
Installation et utilisation de l'appareil
FRANÇAIS
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y reporter
ultérieurement. Pour afficher les instructions sur les fonctions avancées, accédez à http://www.lg.com ou
balayez le code QR et téléchargez le manuel d'utilisation. Certaines parties de ce manuel peuvent ne pas
correspondre à votre appareil.
A Barre de son D Caisson de basses sans fil - Installez-le près de la barre de
B Récepteur de télécommande / Affichage de l' é tat son.
E Périphérique externe - (lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.)
C Haut-parleurs arrière / récepteur sans fil
F Fixation du tore magnétique (facultatif)
- Enroulez deux fois les câbles de haut-parleur du récepteur
sans fil autour du tore magnétique.
a Connectez la barre de son à votre téléviseur à l'aide d'un câble optique ou d'un câble HDMI.
b Si vous utilisez un périphérique externe (p. ex. lecteur Blu-ray, console de jeu), connectez-le à la barre de son à l' a ide d'un câble HDMI.
c Connectez l' a limentation dans l' o rdre suivant : caisson de basses sans fil [ récepteur sans fil [ barre de son. Mettez ensuite la
barre de son sous tension. Lorsque la connexion est automatiquement établie avec la barre de son, les voyants à DEL sur le caisson
de basses sans fil et le récepteur sans fil s' a llument en vert.
d Utilisation de l'appareil avec votre téléviseur
A Appuyez sur le bouton Fonction plusieurs fois jusqu' à ce que « OPT/HDMI ARC » apparaisse sur l' a ffichage d' é tat.
B Dans les paramètres de votre téléviseur, réglez le haut-parleur de sortie sur [HDMI ARC], [Optique] ou [Haut-parleur externe].
C Lorsque le téléviseur est correctement connecté à l' a ppareil, « OPT » ou « ARC » apparaît sur l' a ffichage d' é tat et un son est
émis.
Off >
e Connexion de l'appareil à votre téléphone intelligent par Bluetooth
A Touchez le bouton Paramètres sur votre téléphone intelligent et sélectionnez
( Désactivée > Activée)
B Appuyer sur le bouton Jumelage Bluetooth . Au bout d'un moment, « BT READY » apparaît sur l' a ffichage d' é tat.
C Trouvez et touchez l' a ppareil sur votre téléphone intelligent. L' a ppareil apparaît sous « LG SP7R (XX) ».
D Lorsque l' a ppareil est connecté à votre téléphone intelligent par Bluetooth, vous pouvez voir l' a ffichage d' é tat changer de
« PAIRED » [ « Nom du périphérique connecté par Bluetooth » [ « BT ».
f Connexion à l'application LG Sound Bar
A Trouvez et installez l'application LG Sound Bar dans Google Play ou l' A pp Store à partir de votre téléphone intelligent.
B Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements concernant son utilisation en sélectionnant [Aide] dans [Configuration].
Si le voyant à DEL au dos du caisson de basses sans fil ou à l'avant du récepteur sans fil est rouge, cela signifie que la barre de son n'est
pas connectée aux haut-parleurs. Si c'est le cas, connectez-les dans l'ordre suivant.
A Appuyez sur le bouton Alimentation sur la barre de son pour la mettre hors tension.
B Appuyez sur le bouton PAIRING (Pairing) au dos du caisson de basses ou du récepteur sans fil déconnecté. Vérifiez si chaque voyant à DEL
clignote en vert.
- Si le voyant à DEL au dos du caisson de basses sans fil est toujours rouge, appuyez de nouveau et maintenez enfoncé le bouton au dos du
caisson de basses.
C Appuyez sur le bouton Alimentation sur la barre de son pour l' a llumer.
D Lorsque la connexion est établie, le voyant à DEL au dos du caisson de basses sans fil ou à l' a vant du récepteur sans fil s' a llume en vert.
Placez la barre de son, le caisson de basses et le récepteur sans fil à 1 m (3,3 pi) au minimum d'un appareil (p. ex. routeur sans fil, four à micro-
ondes) pour éviter toute interférence avec la connexion sans fil.
y Selon la source, certains haut-parleurs n' é mettront aucun son. Sélectionnez le mode audio CINEMA (Cinéma) pour activer tous les haut-
parleurs.
y La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
y Google Play est une marque déposée de Google LLC.
ENGLISH
Specification
Power consumption
y Refer to the main label.
AC adapter
y Model: DA-50F25
y Manufacturer: Asian Power Devices Inc.
y Input: 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
y Output: 25 V 0 2 A
y Model: MS-Z2000R250-050D0-P
y Manufacturer: MOSO POWER SUPPLY TECHNOLOGY CO., LTD.
y Input: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
y Output: 25 V 0 2 A
Sound bar dimensions (W x H x D): Approx. 1000.0 mm x 63.0
mm x 105.0 mm (39.4 inch x 2.5 inch x 4.1 inch)
Wireless receiver dimensions (W x H x D): Approx. 60.0 mm ×
220.0 mm × 175.0 mm (2.4 inch x 8.7 inch x 6.9 inch)
Bus Power Supply (USB): 5 V 0 500 mA
Amplifier (Total RMS Output power): 580 W RMS
Open Source Software Notice Information
To obtain the source code that is contained in this product, under
GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses that have the
obligation to disclose source code, and to access all referred
license terms, copyright notices and other relevant documents,
please visit https://opensource.lge.com.
LG Electronics will also provide open source code to you on
CD-ROM for a charge covering the cost of performing such
distribution (such as the cost of media, shipping, and handling)
Bluetooth. Activez la fonction Bluetooth.
upon email request to opensource@lge.com.
This offer is valid to anyone in receipt of this information for a
period of three years after our last shipment of this product.
FRANÇAIS
Caractéristiques techniques
Consommation électrique
y Reportez-vous à l' é tiquette principale.
Adaptateur c.a.
y Modèle : DA-50F25
y Fabricant : Asian Power Devices Inc.
y Entrée : De 100 à 240 V c.a.; 50 - 60 Hz
y Sortie : 25 V 0 2 A
y Modèle : MS-Z2000R250-050D0-P
y Fabricant : MOSO POWER SUPPLY TECHNOLOGY CO., LTD.
y Entrée : De 100 à 240 V c.a.; 50/60 Hz
y Sortie : 25 V 0 2 A
Dimensions de la barre de son (L x H x P) : Environ 1 000 mm x
63 mm x 105 mm (39,4 po x 2,5 po x 4,1 po)
Dimensions du récepteur sans fil (L x H x P) : Environ 60 mm ×
220 mm × 175 mm (2,4 po x 8,7 po x 6,9 po)
Alimentation bus (USB) : 5 V 0 500 mA
Amplificateur (puissance de sortie RMS totale) : 580 W RMS
Renseignements sur l'avis de logiciel libre
Pour obtenir le code source conformément aux dispositions
de la licence publique générale, de la licence publique générale
limitée, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence
régissant les logiciels à code source libre contenus dans ce
produit et exigeant la divulgation du code source, visitez le site
https://opensource.lge.com. En plus du code source, toutes les
dispositions de licence, les avis de droits d' a uteurs et autres
documents pertinents peuvent aussi être consultés.
LG Electronics mettra également à votre disposition le code
source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de
la distribution (coût du support, de l' e xpédition et de la
manutention) sur simple demande par courriel à l' a dresse
opensource@lge.com.
Cette offre est valable pour une période de trois ans après notre
dernière expédition de ce produit et s' a pplique à toute personne
ayant reçu ces renseignements.
2023-09-11 3:57:17