Advertisement
La versione completa della legge sulle batterie può essere trovata qui:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
SCHARTEC
un marchio di bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 115
73730 Esslingen
Germania
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
ESPAÑOL
Mando a distancia Schartec SR-4
Frecuencia: 433,92 MHz Rolling-Code
dBm: 8
Canales: 4
Batería: CR2032 3V Pila de botón de litio
Temperatura de funcionamiento: -20°C to +60°C
Número de artículo: ST105019
Número de modelo: SR-4
• Mantenga los mandos a distancia fuera del alcance de los niños.
• Los mandos a distancia sólo pueden ser manejados por personas que
conozcan el sistema y hayan sido instruidas en su funcionamiento.
• Utilice el mando a distancia sólo cuando esté a la vista de la puerta /
portón.
• La codificación en los mandos a distancia debe realizarse siempre en
las proximidades del accionamiento de la puerta. Utilice únicamente
piezas originales.
• Proteja los mandos a distancia de la lluvia, la nieve, la luz del sol o el
polvo, ya que de lo contrario se puede perjudicar el funcionamiento
del emisor.
• Para reemplazar la batería, abra cuidadosamente la tapa con un
destornillador plano con la abertura debajo del bucle del llavero.
• Sólo apto para Schartec Move, Jet y Porte.
Programación del Move:
1. Pulse el botón CODE. Aparece un punto en la esquina de la pantalla.
2. Ahora pulse una vez el botón del mando que desea utilizar. Ahora es-
pere 2 segundos y vuelva a pulsar el mismo botón del mando durante
unos 2 segundos.
3. El mando está ahora codificado.
Programación de Porte/Jet:
1. Pulse el botón "RF-learn" durante 2 segundos, el LED azul se enciende.
2. Ahora pulse el primer botón del mando. El LED azul parpadeará tres
veces y se apagará después de 10 segundos.
3. El mando está ahora codificado.
Porte o Jet a partir de 2021
Si compró su Schartec PORTE o JET antes de abril de 2021, siga las
instrucciones siguientes antes de intentar programar su nuevo mando a
distancia:
1. Asegúrese de que el botón de bloqueo lateral no está activado.
2. Pulse simultáneamente los botones 1 y 4 y manténgalos pulsados du-
rante 5 segundos. El LED azul parpadea unas veces y luego se apaga.
3. Ahora puede programar el mando a distancia para su motor JET o
PORTE.
Declaración de conformidad simplificada de la UE (CE)
Schartec declara por la presente que el mando a distancia SR-4 cumple
con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de con-
formidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
www.schartec.de
Información sobre la regulación de las baterías
Como distribuidor de aparatos electrónicos que funcionan con pilas, es-
tamos obligados por ley a informar a nuestros clientes sobre lo siguiente:
Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas, no deben elimi-
narse como residuos domésticos o residuales, sino que deben entregarse
en los puntos de aceptación y recogida adecuados.
La versión completa de la ley sobre pilas se puede encontrar aquí:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
SCHARTEC
una marca de bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 115
73730 Esslingen
Alemania
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
NEDERLANDS
Schartec Afstandsbediening SR-4
Frequentie: 433,92 MHz Rolling-Code
dBm: 8
Kanalen: 4
Batterij: CR2032 3V Lithium knoopcel
Werktemperatuur: -20°C tot +60°C
Artikelnummer: ST105019
Modelnummer: SR-4
• Houd afstandsbedieningen buiten het bereik van kinderen.
• Afstandsbedieningen mogen alleen worden bediend door personen
die bekend zijn met het systeem en die zijn geïnstrueerd over de
werking ervan.
• Gebruik de afstandsbediening alleen wanneer u in het zicht van de
deur/hek bent.
• Coderingen in afstandsbedieningen moeten altijd in de nabijheid
van de deurautomaat worden uitgevoerd. Gebruik alleen originele
onderdelen.
• Bescherm de afstandsbedieningen tegen regen, sneeuw, zonlicht of
stof, anders kan de werking van de zender worden belemmerd.
• Om de batterij te vervangen, opent u voorzichtig het deksel met een
platte schroevendraaier met de opening onder de sleutelringlus.
• Alleen geschikt voor Schartec Move, Jet, en Porte.
Programmeren Move:
1. Druk op de toets CODE. Er verschijnt een punt in de hoek van het
display.
2. Druk nu één keer op de knop van de afstandsbediening die u wilt
gebruiken. Wacht nu 2 seconden en druk dezelfde knop op de
afstandsbediening nogmaals ca. 2 seconden in.
3. De afstandsbediening is nu gecodeerd.
Programmeren Porte/Jet:
1. Druk 2 seconden op de "RF-learn" knop, de blauwe LED gaat branden.
2. Druk nu op de eerste knop van de afstandsbediening. De blauwe LED
knippert drie keer en gaat dan na 10 seconden uit.
3. De afstandsbediening is nu gecodeerd.
Porte of Jet van 2021 of eerder
Als uw Schartec PORTE of JET vóór april 2021 is gekocht, volg dan de
onderstaande instructies voordat u probeert uw nieuwe afstandsbedien-
ing te programmeren:
1. Zorg ervoor dat de knopvergrendeling aan de zijkant niet geactiveerd
is.
2. Druk de knoppen 1 en 4 tegelijkertijd in en houd ze 5 seconden
ingedrukt. De blauwe LED knippert een paar keer en gaat dan uit.
3. Je kunt nu de afstandsbediening programmeren voor je JET of PORTE
motor.
Vereenvoudigde EU-Verklaring van Overeenstemming (CE)
Schartec verklaart hierbij dat de afstandsbediening SR-4 voldoet aan
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklar-
ing is beschikbaar op het volgende internetadres: www.schartec.de
Informatie over batterijvoorschriften
Als dealer voor de distributie van elektronische, op batterijen werkende
apparaten zijn wij wettelijk verplicht onze klanten te informeren over het
volgende: Elektrische en elektronische apparaten, alsmede batterijen,
mogen niet als huisvuil of restafval worden afgevoerd, maar moeten naar
de daarvoor bestemde batterij-acceptatie- en inzamelpunten worden
gebracht.
De volledige versie van de batterijwet kunt u hier vinden:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
SCHARTEC
een handelsmerk van bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 115
73730 Esslingen
Duitsland
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
SVENSKA
Schartec Fjärrkontroll SR-4
Frekvens: 433,92 MHz Rolling-Code
dBm: 8
Kanaler: 4
Batteri: CR2032 3V litiumknappcell
Arbetstemperatur: -20°C till +60°C
Artikelnummer: ST105019
Modellnummer: SR-4
• Håll fjärrkontrollerna utom räckhåll för barn.
• Fjärrkontroller får endast användas av personer som är bekanta med
systemet och har fått instruktioner om hur de fungerar.
• Använd fjärrkontrollen endast när du är inom synhåll från dörren/
grinden.
• Kodning i fjärrkontroller måste alltid utföras i närheten av dörröppnar-
en. Använd endast originaldelar.
• Skydda fjärrkontrollerna från regn, snö, solljus eller damm, annars kan
sändarens funktion försämras.
• För att byta batteriet öppnar du försiktigt locket med en platt skru-
vmejsel med öppningen under nyckelringens ögla.
• Endast lämplig för Schartec Move, Jet och Porte.
Programmering av Move:
1. Tryck på knappen CODE. En prick visas i displayens hörn.
2. Tryck nu en gång på den knapp på fjärrkontrollen som du vill använda.
Vänta nu 2 sekunder och tryck på samma knapp på fjärrkontrollen
igen i ca 2 sekunder.
3. Fjärrkontrollen är nu kodad.
Programmering Porte/Jet:
1. Tryck på knappen "RF-learn" i 2 sekunder, den blå lysdioden tänds.
2. Tryck nu på den första knappen på fjärrkontrollen. Den blå lysdioden
blinkar tre gånger och släcks sedan efter 10 sekunder.
3. Fjärrkontrollen är nu kodad in.
Porte eller Jet från 2021 eller tidigare
Om din Schartec PORTE eller JET köptes före april 2021, följ instruk-
tionerna nedan innan du försöker programmera din nya fjärrkontroll:
1. Kontrollera att knapplåset på sidan inte är aktiverat.
2. Tryck samtidigt på knapparna 1 och 4 och håll dem intryckta i 5
sekunder. Den blå LED-lampan blinkar några gånger och slocknar
sedan.
3. Nu kan du programmera fjärrkontrollen till din JET- eller PORTE-mo-
tor.
Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse (CE)
Schartec förklarar härmed att fjärrkontrollen SR-4 överensstämmer med
direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU:s försäkran om över-
ensstämmelse finns på följande Internetadress: www.schartec.de
Information om reglering av batterier
Som återförsäljare för distribution av elektroniska, batteridrivna
apparater är vi enligt lag skyldiga att informera våra kunder om följande:
Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte slängas som
hushålls- eller restavfall, utan måste föras till lämpliga mottagnings- och
insamlingsställen för batterier.
Den fullständiga versionen av batterilagen finns här:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
SCHARTEC
ett varumärke som tillhör bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 115
73730 Esslingen
Tyskland
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
Advertisement
