ALZA Hero SlimTag AGD-BTHS01 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ALZA Manuals
  4. GPS
  5. Hero SlimTag AGD-BTHS01 Series
  6. User manual

ALZA Hero SlimTag AGD-BTHS01 Series User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
User Manual
Hero SlimTag
AGD-BTHS01x

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Hero SlimTag AGD-BTHS01 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ALZA Hero SlimTag AGD-BTHS01 Series

Summary of Contents for ALZA Hero SlimTag AGD-BTHS01 Series

  • Page 1 User Manual Hero SlimTag AGD-BTHS01x...

  • Page 3: Table Of Contents

    ENGLISH DEUTSCH ČESKY SLOVENSKY MAGYAR WARRANTY & SUPPORT GARANTIE & BETREUUNG ZÁRUKA & PODPORA ZÁRUKA & PODPORA GARANCIA & TÁMOGATÁS...

  • Page 4: English

    THANK YOU FOR CHOOSING US! We value your trust. We hope that you will be happy with our product, and as excited about it as we are. We try to offer products of the highest quality that satisfy even the most demanding requirements.
  • Page 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS Bluetooth version 5.1 and higher (32bit processor) Operating system iOS (iPhone, iPad), macOS Dimensions 54 × 86 × 2.5 millimeters ENGLISH...
  • Page 6 DESCRIPTION Hero SlimTag Eyelet for hanging Charging area (located at the rear) Pairing button ENGLISH...
  • Page 7 INSTRUCTIONS Charging The device has an integrated battery. It can be recharged wirelessly using a wireless charger (including MagSafe chargers). Allow the battery to fully charge before using it for the first time. Battery life is approximately 2 months on a single charge. Adding to the list of devices Before pairing and adding to the list of devices, make sure your iOS device (iPhone, iPad, etc.) is connected to Wi-Fi and Bluetooth is turned on.
  • Page 8 INSTRUCTIONS Lost Mode Hero SlimTag can be switched to Lost Mode. If it is then registered by another device that is connected to the network, it will automatically notify the user, or it is possible to set the contact details of the owner to be displayed to finder. 1.
  • Page 9 INSTRUCTIONS Finding a lost item If you find a lost item that is equipped with a Hero SlimTag, you can notify its owner that it has been found. 1. Click "Identify Found Item" in the "Find My" app. 2. The search will start. 3.
  • Page 10 • Store the product in a dry and well-ventilated place. Do not place any objects on it during storage. The company Alza.cz, a. s. hereby declares that the type of radio device AGD-BTHS01x com- plies with Directive 2014/53/EU. 10 ENGLISH...
  • Page 11 SAFETY INFORMATION DISPOSAL OF THE BUILT-IN BATTERY The product is equipped with a built-in battery. Before ecological disposal of the product or its delivery to an electronics disposal point, the battery must be removed. Only qualified personnel at authorized service centers may remove the battery pack.

  • Page 12: Deutsch

    DANKE FÜR IHR VERTRAUEN! Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Wir hoffen, dass Ihnen das Produkt Freude macht und Sie davon genauso begeistert sein werden wie wir. Wir sind bestrebt, Produkte in höchster Qualität anzubieten, die auch hohe Ansprüche erfüllen. Wir freuen uns, wenn Sie sich, falls Sie zufrieden sind, auch das nächste Mal für uns entscheiden.
  • Page 13 TECHNISCHE PARAMETER Bluetooth-Version 5.1 und höher (32-Bit-Prozessor) Betriebssystem iOS (iPhone, iPad), macOS Abmessungen 54 × 86 × 2,5 mm DEUTSCH...
  • Page 14 BESCHREIBUNG Hero SlimTag Öse zum Aufhängen Ladestation (auf der Rückseite) Pairing-Taste 14 DEUTSCH...
  • Page 15 ANWEISUNGEN Laden Das Gerät verfügt über einen integrierten Akku. Es kann mit einem kabellosen Ladegerät (ein- schließlich MagSafe-Ladegeräten) kabellos aufgeladen werden. Laden Sie den Akku vor der Erstverwendung vollständig auf. Die Lebensdauer der Batterie beträgt ca. 2 Monate mit einer einzigen Ladung. Zur Geräteliste hinzufügen Bevor Sie das Gerät koppeln und zur Geräteliste hinzufügen, vergewissern Sie sich, dass Ihr iOS-Gerät (iPhone, iPad usw.) mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden und der Bluetooth ein-...
  • Page 16 ANWEISUNGEN Wenn Sie das Gerät zurücksetzen müssen, z. B. Drücken Sie zuerst die Taste, Sie hören einen kurzen „Piepton“. Drücken Sie dann innerhalb von 5 Sekunden die Taste, Sie hören einen lan- gen „Piepton“, was bedeutet, dass das Zurücksetzen erfolgreich war. Verlorener Modus Hero SlimTag kann in den Verlustmodus geschaltet werden.
  • Page 17 ANWEISUNGEN Suche nach einem Gegenstand mit einem akustischen Signal Diese Suchoption ist ideal für Gegenstände, von denen Sie wissen, dass sie sich irgendwo in Ihrer Nähe befinden, wie z.B. Schlüssel, die Sie aber im Moment nicht finden können. Nachdem die App ein Signal sendet, gibt das Gerät ein akustisches Signal aus. 1.
  • Page 18 SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie die Sicherheits- und Gebrauchshinweise. Die Nichtbeachtung der Sicherheits- und Gebrauchshinweise kann zu einer Gefährdung von Personen oder zur Beschädigung des Gerätes führen. • Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Das Produkt enthält kleine Teile, die von Kindern ver- schluckt werden können, daher ist es ratsam, es außerhalb ihrer Reichweite aufzubewah- ren, was vor allem für Kinder unter 3 Jahren gilt.
  • Page 19 • Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und gut belüfteten Ort. Stellen Sie während der Lagerung keine Gegenstände auf das Produkt. Alza.cz, a. s., erklärt hiermit, dass die Funkanlage des Typs AGD-BTHS01x mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. ENTSORGUNG DES EINGEBAUTEN AKKUS Das Produkt ist mit einem eingebauten Akku ausgestattet.

  • Page 20: Česky

    DĚKUJEME, ŽE JSTE SI NÁS VYBRALI! Vážíme si vaší důvěry. Doufáme, že vám produkt udělá radost a budete z něj stejně nadšení jako my. Snažíme se nabízet ty nejkvalitnější produkty, které uspokojí i náročné požadavky. Budeme rádi, pokud si nás v případě spokojenosti vyberete i příště. Myslíme na přírodu, vytvořili jsme proto speciální...
  • Page 21 TECHNICKÉ PARAMETRY Bluetooth verze 5.1 a vyšší (32bitový procesor) Operační systém iOS (iPhone, iPad), macOS Rozměry 54 × 86 × 2,5 mm ČESKY...
  • Page 22 POPIS Hero SlimTag Očko k zavěšení Plocha k nabíjení (umístěna v zadní části) Tlačítko ke spárování 22 ČESKY...
  • Page 23 INSTRUKCE Nabíjení Zařízení má integrovaný akumulátor. Ten je možné dobíjet bezdrátově pomocí bezdrátové nabíječky (včetně MagSafe nabíječek). Před prvním použitím nechte akumulátor plně nabít. Výdrž akumulátoru je přibližně 2 měsíce na jedno nabití. Přidání do seznamu zařízení Před párováním a přidáním do seznamu zařízení se ujistěte, že je vaše iOS zařízení (iPhone, iPad apod.) připojeno k síti Wi-Fi a funkce Bluetooth je zapnutá.
  • Page 24 INSTRUKCE uslyšíte dlouhé „pípnutí“, což znamená, že byl reset úspěšný. Režim ztraceného zařízení Hero SlimTag je možné přepnout do režimu ztraceného zařízení. Pokud ho pak zaregistruje jiné zařízení, které je připojené k síti, automaticky uživatele upozorní, příp. je možné nastavit, aby se nálezci zobrazili kontaktní...
  • Page 25 INSTRUKCE Nalezení ztraceného předmětu Pokud naleznete ztracený předmět, který je vybaven Hero SlimTagem, můžete informovat jeho majitele o nalezení. 1. V aplikaci „Najít“ klikněte „Oznámit nález“. 2. Spustí se vyhledávání. 3. Z vyhledaného seznamu vyberte nalezené zařízení a klikněte na „Pokračovat“. 4.
  • Page 26 čištěním se ujistěte, že je baterie vyjmuta. • Výrobek uložte na suché a dobře větrané místo. Nepokládejte na něj žádné předměty během uložení. Tímto společnost Alza.cz, a. s., prohlašuje, že typ rádiového zařízení AGD-BTHS01x je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. 26 ČESKY...
  • Page 27 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE LIKVIDACE VESTAVĚNÉHO AKUMULÁTORU Výrobek je opatřen vestavěným akumulátorem. Tento je třeba vyjmout před ekologickou likvidací výrobku nebo jeho odevzdáním na sběrném místě. Vyjmutí akumulátoru smí provádět pouze kvalifikovaná osoba v au- torizovaném servisu. Výrobek zapněte a vyčkejte, až se akumulátor zcela vybije.

  • Page 28: Slovensky

    ĎAKUJEME, ŽE STE SI NÁS VYBRALI! Vážime si vašu dôveru. Dúfame, že vám produkt urobí radosť a budete z neho nadšení rovnako ako my. Snažíme sa ponúkať tie najkvalitnejšie produkty, ktoré uspokoja aj náročné požiadavky. Budeme radi, ak si nás v prípade spokojnosti vyberiete aj nabudúce. Myslíme na prírodu, preto sme vytvorili špeciálne ekologické...
  • Page 29 TECHNICKÉ PARAMETRE Bluetooth verzia 5.1 a vyšší (32-bitový procesor) Operačný systém iOS (iPhone, iPad), macOS Rozmery 54 × 86 × 2,5 mm SLOVENSKY...
  • Page 30 POPIS Hero SlimTag Očko na zavesenie Nabíjací priestor (umiestnený vzadu) Tlačidlo párovania 30 SLOVENSKY...
  • Page 31 INŠTRUKCIE Nabíjanie Zariadenie má integrovanú batériu. Môže sa dobíjať bezdrôtovo pomocou bezdrôtovej nabí- jačky (vrátane nabíjačiek MagSafe). Pred prvým použitím nechajte akumulátor plne nabiť. Životnosť batérie je približne 2 mesiace na jedno nabitie. Pridanie do zoznamu zariadení Pred spárovaním a pridaním do zoznamu zariadení sa uistite, že je vaše iOS zariadenie (iPhone, iPad a pod.) pripojené...
  • Page 32 INŠTRUKCIE Reset zariadenia Ak je nutné zariadenie resetovať, napr. pri opakovanom neúspešnom spárovaní, najskôr stlačte tlačidlo, budete počuť krátke „pípnutie“, potom znovu stlačte a držte tlačidlo, kým do 5 sekúnd budete počuť dlhé „pípnutie“, čo znamená, že bol reset úspešný. Režim strateného zariadenia Hero SlimTag možno prepnúť...
  • Page 33 INŠTRUKCIE 2. Hero SlimTag vydá zvukové upozornenie. Nájdenie strateného predmetu Ak nájdete stratený predmet, ktorý je vybavený štítkom Hero SlimTag, môžete informovať jeho majiteľa, že sa našiel. 1. V aplikácii „Nájsť“ kliknite „Oznámiť nález“. 2. Spustí sa vyhľadávanie. 3. Z vyhľadaného zoznamu vyberte nájdené zariadenie a kliknite na „Pokračovať“. 4.
  • Page 34 Pred čistením sa uistite, že je batéria vybratá. • Výrobok uložte na suché a dobre vetrané miesto. Neklaďte naň žiadne predmety počas uloženia. Týmto spoločnosť Alza.cz, a. s., vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia AGD-BTHS01x je v súla- de so smernicou 2014/53/EÚ. 34 SLOVENSKY...
  • Page 35 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE LIKVIDÁCIA VSTAVANÉHO AKUMULÁTORA Výrobok je opatrený vstavaným akumulátorom. Je potrebné ho vybrať pred ekologickou likvidáciou výrobku alebo jeho odovzdaním na zber- nom mieste. Vybratie akumulátora smie vykonávať iba kvalifikovaná osoba v autorizovanom servise. Výrobok zapnite a vyčkajte, až sa akumulátor celkom vybije.

  • Page 36: Magyar

    KÖSZÖNJÜK! Nagyra értékeljük a bizalmát. Reméljük, hogy termékünk örömet okoz Önnek, és hogy ugyan- úgy lelkesedni fog érte, mint mi. Megpróbáljuk a lehető legkiválóbb termékeket kínálni, ame- lyek a legigényesebb elvárásoknak is megfelelnek. Reméljük, hogy elégedettsége esetén újra minket választ. Gondoltunk a természetre, ezért speciális környezetbarát csomagolást hoztunk létre.
  • Page 37 MŰSZAKI PARAMÉTEREK Bluetooth verzió 5.1 és későbbi (32 bites processzor) Operációs rendszer iOS (iPhone, iPad), macOS Méretek 54 × 86 × 2,5 mm MAGYAR...
  • Page 38 A KÉSZÜLÉK RÉSZEI Hero SlimTag Függesztőszem a felakasztáshoz Töltőhely (hátul található) Párosítás gomb 38 MAGYAR...
  • Page 39 ÚTMUTATÓ Töltés A készülék beépített akkumulátorral rendelkezik. Vezeték nélküli töltővel (beleértve a MagSafe töltőket is) vezeték nélkül tölthető. A készülék első használatba vétele előtt az akkumulátort teljesen fel kell tölteni. Az akkumulátor élettartama körülbelül 2 hónap egyetlen feltöltéssel. Felvétel az eszközlistába A párosítás megkezdése előtt az iOS készüléket (iPhone, iPad stb.) csatlakoztassa a Wi-Fi háló- zathoz és a Bluetooth funkciót is kapcsolja be.
  • Page 40 ÚTMUTATÓ a gombot, hosszú sípoló hangot fog hallani, ami azt jelenti, hogy sikeresen visszaállt. Elveszett eszköz keresése mód A Hero SlimTag átkapcsolható elveszett eszköz üzemmódba. Ha a hálózathoz csatlakoztatott más készülék érzékeli az eszközt, akkor automatikusan figyelmezteti a tulajdonosát, illetve úgy is be lehet állítani, hogy az érzékelő...
  • Page 41 ÚTMUTATÓ Elveszett tárgy keresése Amennyiben olyan tárgyat talál, amely Hero SlimTag eszközzel van ellátva, akkor tájékoztathatja a tárgy tulajdonosát. 1. A „Keresés” alkalmazásban tapintson a „A talált tétel azonosítása” elemre. 2. Megkezdődik a keresés. 3. A listában érintse meg a talált eszközt, majd tapintson a „Folytatás” elemre. 4.
  • Page 42 Az eltárolás előtt a elemet vegye ki. • A terméket száraz és jól szellőző helyen tárolja. A termékre ne tegyen semmilyen tárgyat. Az Alza.cz a.s. cég kijelenti, hogy az AGD-BTHS01x készülékbe épített rádió egység megfelel a 2014/53/EU irányelv követelményeinek.
  • Page 43 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK A BEÉPÍTETT AKKUMULÁTOR MEGSEMMISÍTÉSE A termékbe akkumulátor van beépítve. A termék hulladékgyűjtő helyre való leadása előtt az akkumulátort a termékből ki kell szerelni és külön kell leadni. Az akkumulátort a márkaszervizben is kiszereltetheti a készülékből. A készüléket kapcsolja be és várja meg, amíg az akkumulátor teljesen le nem merül.

  • Page 44: Warranty & Support

    WARRANTY & SUPPORT kontaktný formulár, prípadne jedno z našich medzinárodných call centier. Your new product is protected by our 24-month warranty, or extended warranty (if GARANCIA & TÁMOGATÁS stated), which you can apply at any of our Az Ön új terméke 24 hónapos garanciával, points of sale.
  • Page 45 Česko +420 225 340 111 Deutschland (+49) 0800 181 45 44 Magyarország +36-1-701-1111 Österreich +43 720 815 999 Slovensko +421 257 101 800 United Kingdom +44 (0)203 514 4411 On-line: www.alzashop.com/contact tect the environment. For more detailed in- formation about the recycling of this prod- uct, please contact your local authority, your household waste disposal service provider, or the shop where you purchased the item.
  • Page 46 SLOVENSKY Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ord- nungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie zum Tento výrobok spĺňa všetky základné poži- Schutz der Umwelt bei. Für detailliertere In- adavky smerníc EÚ. EÚ Vyhlásenie o zhode formationen zum Recycling dieses Produkts je k dispozícii na www.alzashop.com/DoC. wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Behör- Tento výrobok, predávaný...
  • Page 47 termék helyes megsemmisítésének biztosításával segít védeni a környezetet. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért, kérjük, fordul- jon a helyi hatóságokhoz, a háztartási hul- ladékkezelő szolgáltatóhoz vagy a bolthoz, ahol a terméket megvásárolta.
  • Page 48 20231214 www.alzaguard.com Co. Reg. No. 27082440 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Prague 7, Czech Republic © 2023 Alza.cz a.s. All Rights Reserved.

Table of Contents