ALZA AGD-BTH01 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ALZA Manuals
  4. GPS
  5. AGD-BTH01 Series
  6. User manual

ALZA AGD-BTH01 Series User Manual

Bluetooth tag
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Deutsch
  • Česky
  • Slovensky
  • Magyar
  • Warranty & Support
  • Garantie & Betreuung
  • Záruka & Podpora
  • Garancia & Támogatás

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
User Manual
Bluetooth Tag
AGD-BTH01x

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AGD-BTH01 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ALZA AGD-BTH01 Series

Summary of Contents for ALZA AGD-BTH01 Series

  • Page 1 User Manual Bluetooth Tag AGD-BTH01x...

  • Page 3: Table Of Contents

    ENGLISH DEUTSCH ČESKY SLOVENSKY MAGYAR WARRANTY & SUPPORT GARANTIE & BETREUUNG ZÁRUKA & PODPORA ZÁRUKA & PODPORA GARANCIA & TÁMOGATÁS...

  • Page 4: English

    THANK YOU FOR CHOOSING US! We value your trust. We hope that you will be happy with our product, and as excited about it as we are. We try to offer products of the highest quality that satisfy even the most demanding requirements.
  • Page 5 TECHNICAL PARAMETERS Bluetooth version 5.2 and higher (32bit processor) Power CR2032 (not included) Degree of cover protection IP66 Operating system iOS (iPhone, iPad), macOS Dimensions 44 × 44 × 11 mm IP66 indicates the degree of protection against dust, against the danger of contact with any tool and protection against any intense jet of water (in all angles, flow 100 l/min, pressure 100 kN/m for 3 minutes).
  • Page 6 INSTRUCTIONS Battery insertion/replacement 1. Loosen the back cover screw. 2. Insert a coin into the hole in the back cover and turn counter-clockwise to release the back cover. Remove it carefully. 3. Insert a new CR2032 type battery. When inserting, pay attention to the correct polarity, which is marked on the bottom of the battery compartment.
  • Page 7 INSTRUCTIONS Lost device mode You can switch the Bluetooth Tag to lost device mode. If it is then registered by another device that is connected to the network, it will automatically notify the user, or it is possible to set the contact details of the owner to be displayed to Find Myer.
  • Page 8 INSTRUCTIONS 1. Click "Report Found" in the "Find My" app. 2. The search will start. 3. Select the found device from the found list and click "Continue". 4. Follow the instructions in the app to notify the owner of the Find My, leave a message or contact the owner, depending on the settings the owner has made.
  • Page 9 Make sure the battery is removed prior to cleaning. • Store the product in a dry and well-ventilated place. Do not place any objects on it during storage. The company Alza.cz, a. s. hereby declares that the type of radio device AGD-BTH01x complies with Directive 2014/53/EU. ENGLISH...
  • Page 10 SAFETY INFORMATION DISPOSAL OF USED BATTERIES Batteries contain materials harmful to the environment. Therefore, do not dispose of batteries in regular municipal waste. Dispose of used batteries properly at collection points. 08/05 10 ENGLISH...

  • Page 11: Deutsch

    DANKE FÜR IHR VERTRAUEN! Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Wir hoffen, dass Ihnen das Produkt Freude macht und Sie davon genauso begeistert sein werden wie wir. Wir sind bestrebt, Produkte in höchster Qualität anzubieten, die auch hohe Ansprüche erfüllen. Wir freuen uns, wenn Sie sich, falls Sie zufrieden sind, auch das nächste Mal für uns entscheiden.
  • Page 12 TECHNISCHE PARAMETER Bluetooth-Version 5.2 und höher (32-Bit-Prozessor) Stromversorgung CR2032 (nicht im Lieferumfang enthalten) Schutzart IP66 Betriebssystem iOS (iPhone, iPad), macOS Abmessungen 44 × 44 × 11 mm IP66 bezeichnet die Schutzart gegen Staub, geschützt gegen Berührung und starkes Strahl- wasser (aus allen Winkeln, Durchflussmenge 100 l/Min., Druck 100 kN/m für mindestens 3 Minuten).
  • Page 13 ANWEISUNGEN Einsetzen/Austauschen der Batterie 1. Lösen Sie die Schraube der hinteren Abdeckung. 2. Stecken Sie die Münze in das Loch in der hinteren Abdeckung und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, um die hintere Abdeckung zu lösen. Entfernen Sie sie vorsichtig. 3.
  • Page 14 ANWEISUNGEN gang erneut durchgeführt werden. 3. Wenn Sie Ihr iOS-Gerät (iPhone, iPad usw.) wechseln, müssen Sie zuerst den Bluetooth- Tag vom ursprünglichen Gerät entfernen, bevor Sie ihn mit einem neuen Gerät koppeln. Modus „Verloren“ Der Bluetooth-Tag kann in den Modus „Verloren“ umgeschaltet werden. Wenn es dann von einem anderen Gerät, das mit dem Netz verbunden ist, registriert wird, wird der Benutzer auto- matisch benachrichtigt.
  • Page 15 ANWEISUNGEN die App ein Signal sendet, gibt das Gerät ein akustisches Signal aus. 1. Klicken Sie in der App „Suchen“ auf „Ton abspielen“. 2. Der Bluetooth-Tag gibt ein akustisches Signal aus. Gefundener Gegenstand Wenn Sie einen verlorenen Gegenstand finden, der mit einem AlzaGuard Hero Tag versehen ist, können Sie hierüber den Besitzer benachrichtigen.
  • Page 16 SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie die Sicherheits- und Gebrauchshinweise. Die Nichteinhaltung der Sicherheits- und Gebrauchshinweise kann zu einer Gefährdung von Personen oder zur Beschädigung des Gerätes führen. • Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Das Produkt enthält kleine Teile, die von Kindern ver- schluckt werden können, daher ist es ratsam, es außerhalb ihrer Reichweite aufzubewah- ren, was vor allem für Kinder unter 3 Jahren gilt.
  • Page 17 SICHERHEITSHINWEISE der Lagerung keine Gegenstände auf das Produkt. Alza.cz, a. s., erklärt hiermit, dass die Funkanlage des Typs AGD-BTH01x mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. ENTSORGUNG VON ALTBATTERIEN Batterien enthalten umweltschädliche Stoffe. Entsorgen Sie daher die Bat- terien nicht über den gewöhnlichen Hausmüll. Geben Sie Altbatterien zur ordnungsgemäßen Entsorgung an einer zuständigen Sammelstelle ab.

  • Page 18: Česky

    DĚKUJEME, ŽE JSTE SI NÁS VYBRALI! Vážíme si vaší důvěry. Doufáme, že vám produkt udělá radost a budete z něj stejně nadšení jako my. Snažíme se nabízet ty nejkvalitnější produkty, které uspokojí i náročné požadavky. Budeme rádi, pokud si nás v případě spokojenosti vyberete i příště. Myslíme na přírodu, vytvořili jsme proto speciální...
  • Page 19 TECHNICKÉ PARAMETRY Bluetooth verze 5.2 a vyšší (32bitový procesor) Napájení CR2032 (není součástí balení) Stupeň ochrany krytí IP66 Operační systém iOS (iPhone, iPad), macOS Rozměry 44 × 44 × 11 mm IP66 označuje stupeň krytí proti prachu, proti nebezpečí dotykem jakoukoli pomůckou a ochra- nu proti intenzivně...
  • Page 20 INSTRUKCE Vložení/výměna baterie 1. Uvolněte šroub zadního krytu. 2. Vložte minci do otvoru v zadním krytu a otočte proti směru hodinových ručiček, abyste uvolnili zadní kryt. Opatrně jej odstraňte. 3. Vložte novou baterii typu CR2032. Při vkládání dbejte na správnou polaritu, která je vyzna- čena na dně...
  • Page 21 INSTRUKCE Režim ztraceného zařízení Bluetooth Tag je možné přepnout do režimu ztraceného zařízení. Pokud ho pak zaregistruje jiné zařízení, které je připojené k síti, automaticky uživatele upozorní, příp. je možné nastavit, aby se nálezci zobrazili kontaktní údaje majitele. 1. V aplikaci „Najít“ klikněte na AlzaGuard Hero Tag. 2.
  • Page 22 INSTRUKCE 1. V aplikaci „Najít“ klikněte „Oznámit nález“. 2. Spustí se vyhledávání. 3. Z vyhledaného seznamu vyberte nalezené zařízení a klikněte na „Pokračovat“. 4. Podle pokynů v aplikaci můžete majitele upozornit na nalezení, zanechat majiteli zprávu nebo jej kontaktovat, a to v závislosti na nastavení, které majitel provedl. Zvuková...
  • Page 23 čištěním se ujistěte, že je baterie vyjmuta. • Výrobek uložte na suché a dobře větrané místo. Nepokládejte na něj žádné předměty během uložení. Tímto společnost Alza.cz, a. s., prohlašuje, že typ rádiového zařízení AGD-BTH01x je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. ČESKY...
  • Page 24 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE LIKVIDACE POUŽITÝCH BATERIÍ Baterie obsahují látky škodlivé životnímu prostředí. Nevhazujte proto ba- terie do běžného komunálního odpadu. Použité baterie odevzdejte k řád- né likvidaci na místech určených k jejich zpětnému odběru. 08/05 24 ČESKY...

  • Page 25: Slovensky

    ĎAKUJEME, ŽE STE SI NÁS VYBRALI! Vážime si vašu dôveru. Dúfame, že vám produkt urobí radosť a budete z neho nadšení rovnako ako my. Snažíme sa ponúkať tie najkvalitnejšie produkty, ktoré uspokoja aj náročné požiadavky. Budeme radi, ak si nás v prípade spokojnosti vyberiete aj nabudúce. Myslíme na prírodu, preto sme vytvorili špeciálne ekologické...
  • Page 26 TECHNICKÉ PARAMETRE Bluetooth verzia 5.2 a vyšší (32-bitový procesor) Napájanie CR2032 (nie je súčasťou balenia) Stupeň ochrany krytia IP66 Operačný systém iOS (iPhone, iPad), macOS Rozmery 44 × 44 × 11 mm IP66 označuje stupeň krytia proti prachu, proti nebezpečenstvu dotykom akoukoľvek pomôc- kou a ochranu proti intenzívne striekajúcej vode (vo všetkých uhloch, prietok 100 l/min, tlak 100 kN/m najmenej 3 minúty).
  • Page 27 INŠTRUKCIE Vloženie/výmena batérie 1. Uvoľnite skrutku zadného krytu. 2. Vložte mincu do otvoru v zadnom kryte a otočte proti smeru hodinových ručičiek, aby ste uvoľnili zadný kryt. Opatrne ho odstráňte. 3. Vložte novú batériu typu CR2032. Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu, ktorá je vyznače- ná...
  • Page 28 INŠTRUKCIE Režim strateného zariadenia Bluetooth Tag je možné prepnúť do režimu strateného zariadenia. Ak ho potom zaregistruje iné zariadenie, ktoré je pripojené k sieti, automaticky používateľa upozorní, príp. je možné na- staviť, aby sa nálezcovi zobrazili kontaktné údaje majiteľa. 1. V aplikácii „Nájsť“ kliknite na AlzaGuard Hero Tag. 2.
  • Page 29 INŠTRUKCIE 1. V aplikácii „Nájsť“ kliknite „Oznámiť nález“. 2. Spustí sa vyhľadávanie. 3. Z vyhľadaného zoznamu vyberte nájdené zariadenie a kliknite na „Pokračovať“. 4. Podľa pokynov v aplikácii môžete majiteľa upozorniť na nájdenie, zanechať majiteľovi sprá- vu alebo ho kontaktovať, a to v závislosti od nastavenia, ktoré majiteľ vykonal. Zvuková...
  • Page 30 Pred čistením sa uistite, že je batéria vybratá. • Výrobok uložte na suché a dobre vetrané miesto. Neklaďte naň žiadne predmety počas uloženia. Týmto spoločnosť Alza.cz, a. s., vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia AGD-BTH01x je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. 30 SLOVENSKY...
  • Page 31 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH BATÉRIÍ Batérie obsahujú látky škodlivé životnému prostrediu. Nevhadzujte preto batérie do bežného komunálneho odpadu. Použité batérie odovzdajte na riadnu likvidáciu na miestach určených na ich spätný odber. 08/05 SLOVENSKY...

  • Page 32: Magyar

    KÖSZÖNJÜK! Nagyra értékeljük a bizalmát. Reméljük, hogy termékünk örömet okoz Önnek, és hogy ugyan- úgy lelkesedni fog érte, mint mi. Megpróbáljuk a lehető legkiválóbb termékeket kínálni, ame- lyek a legigényesebb elvárásoknak is megfelelnek. Reméljük, hogy elégedettsége esetén újra minket választ. Gondoltunk a természetre, ezért speciális környezetbarát csomagolást hoztunk létre.
  • Page 33 MŰSZAKI PARAMÉTEREK Bluetooth verzió 5.2 és későbbi (32 bites processzor) Tápellátás CR2032 (nem tartozék) Védettségi fokozat IP66 Operációs rendszer iOS (iPhone, iPad), macOS Méretek 44 × 44 × 11 mm Az IP66 védettségi jelölés a por elleni védettséget, bármilyen szerszámmal való érintkezés veszélye elleni védettséget, valamint intenzív vízpermettel szembeni védettséget jelent (bármi- lyen irányból, áramlás 100 l/perc, nyomás 100 kN/m legalább 3 percen keresztül).
  • Page 34 ÚTMUTATÓ Az elem behelyezése és cseréje 1. A hátlap fedelében a csavart lazítsa meg. 2. A fedélben található horonyba dugjon be egy pénzérmét és a fedelet az óramutató járásá- val ellenkező irányba forgassa el. A fedelet óvatosan vegye le. 3. Tegyen be egy új CR2032 típusú elemet Ügyeljen a helyes polaritására (az elemtartó alján látható...
  • Page 35 ÚTMUTATÓ Elveszett eszköz keresése mód A Bluetooth Tag-t át lehet kapcsolni elveszett eszköz keresése módba. Ha a hálózathoz csatla- koztatott más készülék érzékeli az eszközt, akkor automatikusan figyelmezteti a tulajdonosát, illetve úgy is be lehet állítani, hogy az érzékelő eszközön megjelenjenek az eszköz tulajdono- sának a kapcsolati adatai.
  • Page 36 ÚTMUTATÓ Elveszett tárgy keresése Amennyiben olyan tárgyat talál, amely AlzaGuard Hero Tag eszközzel van ellátva, akkor tájé- koztathatja a tárgy tulajdonosát. 1. A „Keresés” alkalmazásban tapintson a „Talált tárgy bejelentése” elemre. 2. Megkezdődik a keresés. 3. A listában érintse meg a talált eszközt, majd tapintson a „Folytatás” elemre. 4.
  • Page 37 Az eltárolás előtt a elemet vegye ki. • A terméket száraz és jól szellőző helyen tárolja. A termékre ne tegyen semmilyen tárgyat. Az Alza.cz a.s. cég kijelenti, hogy az AGD-BTH01készülékbe épített rádió egység megfelel a 2014/53/EU irányelv követelményeinek.
  • Page 38 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK A LEMERÜLT ELEMEK MEGSEMMISÍTÉSE Az elemek környezetszennyező anyagokat tartalmaznak. Az elemeket ne dobja a háztartási hulladékok közé. A lemerült elemeket elektronikai szaküzletekben vagy kijelölt hulladékgyűjtő helyeken adja le újrahasz- nosításra. 08/05 38 MAGYAR...

  • Page 39: Warranty & Support

    WARRANTY & SUPPORT kontaktný formulár, prípadne jedno z našich medzinárodných call centier. Your new product is protected by our 24-month warranty, or extended warranty (if GARANCIA & TÁMOGATÁS stated), which you can apply at any of our Az Ön új terméke 24 hónapos garanciával, points of sale.
  • Page 40 Česko +420 225 340 111 Deutschland (+49) 0800 181 45 44 Magyarország +36-1-701-1111 Österreich +43 720 815 999 Slovensko +421 257 101 800 United Kingdom +44 (0)203 514 4411 On-line: www.alzashop.com/contact tect the environment. For more detailed in- formation about the recycling of this prod- uct, please contact your local authority, your household waste disposal service provider, or the shop where you purchased the item.
  • Page 41 Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ord- Tento výrobok spĺňa všetky základné poži- nungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie zum adavky smerníc EÚ. EÚ Vyhlásenie o zhode Schutz der Umwelt bei. Für detailliertere In- je k dispozícii na www.alzashop.com/DoC. formationen zum Recycling dieses Produkts Tento výrobok, predávaný...
  • Page 42 A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért, kérjük, fordul- jon a helyi hatóságokhoz, a háztartási hul- ladékkezelő szolgáltatóhoz vagy a bolthoz, ahol a terméket megvásárolta.
  • Page 44 170 00 Prague 7, Czech Republic www.alzaguard.com © 2022 Alza.cz a.s. All Rights Reserved. To use the Apple Find My app to locate this item, the latest version of iOS, iPadOS, or macOS is recommended. The Find Items app on Apple Watch requires the latest version of watchOS.

Table of Contents