1. Manuals
  2. Brands
  3. Salicru Manuals
  4. Computer Hardware
  5. NIMBUS
  6. User manual

Salicru NIMBUS User Manual

Hide thumbs Also See for NIMBUS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUAL DE USUARIO
Tarjeta NIMBUS

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Salicru NIMBUS

Summary of Contents for Salicru NIMBUS

  • Page 1 MANUAL DE USUARIO Tarjeta NIMBUS...

  • Page 2: Table Of Contents

    3.5.4.2. Serie CUBE3 / CUBE3+. 6.3. USO Y ACCESO AL PORTAL DE TELEMANTENIMIENTO. 3.5.4.3. Serie DC-S. 6.3.1. Creación de cuenta. 3.5.5. Metrics. 6.3.2. Registro del equipo en la nube. 3.5.6. Manage Alarms. 6.3.2.1. Registro manual mediante el portal de telemantenimiento. 3.5.7. Actions. SALICRU...
  • Page 3 7. ANEXO II. PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACIÓN DE TARJETAS. 7.1. MATERIAL NECESARIO. 7.2. REALIZAR UN BACKUP DE LA CONFIGURACIÓN DE LA TARJETA. 7.3. PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACIÓN. 7.4. PROCEDIMIENTO DE CARGA DE BACKUP. 8. ANEXO III. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERALES. MANUAL DE USUARIO Tarjeta NIMBUS...

  • Page 4: Presentación

    Las funcionalidades de la tarjeta NIMBUS están especialmente diseñadas para trabajar con los equipos de SALICRU, siendo ac- tualmente compatible con las siguientes series: DC POWER-S •...

  • Page 5: Características Del Sistema

     Aunque con las prestaciones básicas del sistema la tarjeta SLC TWIN RT2  NIMBUS ya es capaz de proporcionar un telemantenimiento y el SLC TWIN PRO2  acceso a los datos del equipo, con los sistemas opcionales éste se produce de forma más efectiva.

  • Page 6: Instalación Y Puesta En Marcha

    Fig. 7. Parámetros de conexión de red para conexión punto a punto. Una vez creada correctamente la conexión punto a punto, se de- bería tener acceso a la tarjeta NIMBUS a través de esta IP. Acceder a través de esta dirección en el navegador web (https://100.0.0.1), y LEDs del cambiar la dirección final de la tarjeta mediante el apartado “Net-...

  • Page 7: Configuración Inicial

    2.2. CONFIGURACIÓN INICIAL. La tarjeta NIMBUS está configurada con los parámetros necesa- rios para utilizar de forma satisfactoria el panel embarcado y todas sus funcionalidades. Estas son: Auto configuración del equipo sobre el que está instalada. • Servidores NTP. •...

  • Page 8: Panel Embarcado

    "Instalar certificado". Por último, hacer clic en "Si" para confirmar su instalación. Reiniciar el navegador y acceda al panel. Esta vez no se mos- • trará el mensaje de advertencia. Fig. 8. Pantalla bloqueada para importar certificado. SALICRU...

  • Page 9: Mozilla Firefox

    "Privacidad & Seguridad". Navegar hasta el final de la pestaña hasta encontrar el apartado "Certificados". Hacer clic "Ver certificados..." (Fig. 16). Fig. 13. Ventana "Exportar... " MANUAL DE USUARIO Tarjeta NIMBUS...

  • Page 10: Chrome / Opera

    Fig. 20. Ventana de Opciones disponibles. Aparecerá una nueva pantalla con toda la información del cer- • tificado del sitio. Hacer clic en la pestaña "Detalles" y pulsar el botón "Exportar..." al final de ésta (Fig. 21). Fig. 18. Ventana "Aceptar riesgo y continuar". SALICRU...
  • Page 11 "Nimbus" y hacer "Aceptar el riesgo y continuar". La próxima vez que se acceda clic en "Aceptar", tal como muestra la Fig. 23. al panel ya no se mostrará el mensaje de advertencia. (Fig. 25). MANUAL DE USUARIO Tarjeta NIMBUS...

  • Page 12: Conexión Local (Punto A Punto)

    Configurada correctamente la red en el ordenador, y sin nin- guna otra fuente de Internet posible (desconectar la WiFi si https://100.0.0.1 fuera necesario), introducir la dirección el navegador. SALICRU...

  • Page 13: Pantalla De Login

    Permiso - Modificar parámetros de la tarjeta NIMBUS. - Visualización de medidas. Tab. 5. Credenciales y permisos. Una vez introducida de forma válida cualquiera de las claves, se mostrará la página principal del panel descrita en el punto "3.4...

  • Page 14: Sinóptico Y Medidas

    El elemento correspondiente no existe en el equipo. – Rodeando al sinóptico se muestran, a modo de resumen, me- didas relevantes de los distintos elementos del equipo con el fin de completar la información básica (bloque 2 de la Fig. 31). SALICRU...

  • Page 15: Serie Adapt-X & Adapt2

    Al hacer clic en cualquiera de ellos se mostrará un monitor indivi- dualizado, contando con su propio sinóptico y sus propias medidas, tal como se puede apreciar en la siguiente figura: Fig. 33. Sinóptico referente a un solo módulo. MANUAL DE USUARIO Tarjeta NIMBUS...

  • Page 16: Alarmas

    (bloque 3). En color verde se muestran las alarmas no activas y en rojo las activas. Una alarma reconocida en el equipo (ACK) se mostrará igualmente en rojo. Fig. 36. Parte del sinóptico donde se reflejan las distintas alarmas. SALICRU...

  • Page 17: Device

    SLC TWIN PRO3 (ver RCCMD). SLC TWIN RT3 Sistemas DC DC POWER-S  DC POWER-L  Estabilizador de tensión EMi3  Fig. 39. Menú "Alarmas". MANUAL DE USUARIO Tarjeta NIMBUS...

  • Page 18: Serie Adapt-X

    (ver Fig. 41). Si el equipo se encuentra conectado pero existe algún problema en la tarjeta NIMBUS, se mostrarán los últimos datos enviados con un intervalo de dos horas (ver Fig. 44), siempre que el equipo haya estado conectado, como mínimo, dicho tiempo. En caso de haber estado conectado menor tiempo se mostrarán las medidas...

  • Page 19: Logs / Registro De Eventos

    Fig. 51. Acciones sobre el dispositivo. Fig. 48. Menú Device. También es posible descargar el registro en formato .csv. Para ha- cerlo, haga clic en el botón superior derecho "Export CSV". MANUAL DE USUARIO Tarjeta NIMBUS...

  • Page 20: System

    Para acceder a la tarjeta NIMBUS es preciso conocer la IP assig- nada por DHCP. Estado de la red 3.6.1.1.2. Mediante IP estática.

  • Page 21: Date & Time

    Para hacer efectiva esta pantalla, relacionada con un servicio op- cional de la tarjeta, primero referirse al punto "5. Instalación del HTTPS:443 to archive.salicru.com  software de RCCMD". Fig. 55. Estado de la red. Detallar aquí la dirección IP del servidor de destino. En el caso que quiera una difusión amplia, introducir la IP de dicha difusión.

  • Page 22: Snmp

    NO es posible modificar el nombre usuario, solamente la contraseña. La primera vez que la tarjeta NIMBUS es introducida en un equipo, ésta detecta automáticamente en qué tipo de equipo se encuentra. SALICRU...

  • Page 23: Restablecer Configuración

    IEC 61850 Protocolo de comunicación secundario. Permite recibir MMS. El servicio RCCMD no debe activarse mediante código en la tarjeta de comunicaciones NIMBUS, sino que deberá acti- varse mediante descarga del cliente de RCCMD. Para más informa- ción, referirse al apartado “4.

  • Page 24: Instalación Del Software De Rccmd

    RCCMD". Para que este servicio funcione, es indispensable contar con dos partes: un receptor y un emisor. La tarjeta NIMBUS siempre fun- cionará como emisor ya que será capaz de detectar las condiciones de apagado establecidas. Por otro lado, el receptor podrá ser uno o varios servidores, dependiendo de si se fija una IP única apuntando...

  • Page 25: Unix Y Linux

    En algún momento de la instalación se pedirá intro- Descargado e instalado el software de RCCMD siguiendo los ducir un código de licencia que será facilitado por SALICRU. pasos anteriores, ahora es posible configurarlo. Para ello abrir una ventana de cualquier navegador y entrar la siguiente dirección:...

  • Page 26: Ip Del Emisor

    "Port". Para finalizar, guardar los cam- bios pulsando "Save Changes". Fig. 73. Pantalla inserción IP. Introducir la IP de la tarjeta NIMBUS a la que se quiera asociar el dispositivo en el campo habilitado para ello. Guardar los cambios a través de "Save changes".

  • Page 27: Activación De Servicios Contratados

    Si se ha adquirido un servicio extra con la contratación de su tar- jeta de comunicaciones NIMBUS, es preciso activarlo mediante el panel web embeeded. Para ello, seguir los siguientes pasos: Conectarse al panel web. Referirse al apartado “3.1 Acceso al...
  • Page 28 Una vez activado el servicio, estará instalado y disponible en su tarjeta en unos 5 minutos. Los paquetes opcionales que pueden contratarse en la tarjeta de comunicaciones NIMBUS son los que se citan a continua- ción: Servicio Descripción Modbus Protocolo de comunicación secundario derivado de MODBUS (protocolo de comunicación principal).

  • Page 29: Anexo I. Conectividad

    Puerto europe-west1-mqtt.clearblade.com 443 y 8883 mqtt.googleapis.com En algunos equipos de SALICRU, los datos que se muestra en la www.googleapis.com web embarcada también pueden ser subidos a la plataforma web de SALICRU. En esta plataforma el usuario tiene la posibilidad de oauth2.googleapis.com...
  • Page 30 El dispositvo está en Conectar a rápidamente (4 flash/ modo Configuración. http://192.168.1.1 segundo) para establecer la conexión con el router. LED encendido La conexión al router se ha realizado correctamente. Tab. 8. Estados de los LED y acciones a emprender. SALICRU...

  • Page 31: Uso Y Acceso Al Portal De Telemantenimiento

    Es conveniente proporcionar una descripción clara y concisa para Rellenar el formulario con datos correctos. Se deberán aceptar identificar producto, ya que si se dispone de más equipos SALICRU los “Términos y condiciones”. registrados, es posible diferenciarlos fácilmente mediante este campo.

  • Page 32: Creación De Notificaciones Asociadas A Un Dispositivo

    Es posible añadir correos extra en una misma notificación. Pulsar el SALICRU registrados, se podrán diferenciar fácilmente me- botón “Añadir e-mail”...
  • Page 33 Fig. 87. Restablecer contraseña. Accediendo al enlace proporcionado en el correo, se podrá crear la nueva contraseña. Pulsar Guardar para almacenar el cambio. Fig. 88. Guardar cambios. MANUAL DE USUARIO Tarjeta NIMBUS...

  • Page 34: Anexo Ii. Procedimiento De Actualización De Tarjetas

    Una vez finalizado, extraer con cuidado la tarjeta. Insertar Software Balena Etcher (balenaEtcher - Flash OS images • la tarjeta microSD en la tarjeta NIMBUS, justo en la ranura to SD cards & USB drives), Win 32 disk Imager (https:// correspondiente de “Conector microSD”...
  • Page 35 El procedimiento puede tardar unos 5 minutos. Fig. 92. Pantalla de reinicio Nimbus. Una vez se haya reiniciado, la tarjeta NIMBUS se encontrará totalmente operativa y con la última versión actualizada. MANUAL DE USUARIO...

  • Page 36: Anexo Iii. Características Técnicas Generales

    512MB DDR3L 800 MHz Memoria Flash 4GB, 8bit MMC integrada PMIC TPS65217C regulador PMIC y un LDO adicional. Soporte para debug Opcional Onboard 20-pin CTI JTAG Conector SD/MMC microSD , 3.3V Audio Interfície HDMI, Stereo Tab. 9. Especificaciones técnicas tarjeta NIMBUS. SALICRU...
  • Page 37 ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................MANUAL DE USUARIO Tarjeta NIMBUS...
  • Page 38 REF. EL139N00 REV. N CODE 401* Avda. de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel. +34 93 848 24 00 sst@salicru.com SALICRU.COM La red de servicio y soporte técnico (S.S.T.), la red comercial y la información sobre la garantía está disponible en nuestro sitio web: www.salicru.com...
  • Page 39 USER MANUAL NIMBUS card...
  • Page 40 6.2. SERIES SLC TWIN PRO3 Y SLC TWIN RT3. 3.5.4. Register Settings. 6.2.1. Integrated connectivity via Ethernet. 3.5.4.1. ADAPT-X Series. 6.2.2. Integrated connectivity via WiFi device. 3.5.4.2. CUBE3 / CUBE3+ Series. 6.3. USE OF AND ACCESS TO THE REMOTE MAINTENANCE PORTAL. 3.5.4.3. DC-S Series. 3.5.5. Metrics. SALICRU...
  • Page 41 6.3.3.3. SMS notifications. 6.3.4. Password recovery. 7. ANNEX II. CARD UPDATE PROCEDURE. 7.1. NECESSARY MATERIAL. 7.2. PERFORM A BACKUP OF THE CARD CONFIGURATION. 7.3. UPDATE PROCEDURE. 7.4. BACKUP LOADING PROCEDURE. 8. APPENDIX II. GENERAL TECHNICAL SPECIFICATIONS. USER MANUAL NIMBUS card...
  • Page 42 HDMI interface to connect the card using an HDMI HDMI port micro cable. MicroSD connector Enables the NIMBUS card version to be updated using a MicroSD. Connector for flat bus cable to connect the card to Display connector an LCD.
  • Page 43 Web panel that enables remote monitoring of the device. Alarm Notification alert via web page, email and SMS. As it is dependent on the NIMBUS card, if it is not notification connected it will not be possible to access the panel.
  • Page 44 The fixed IP is always available at the address 100.0.0.1. To access it, connect one end of the Ethernet cable to the dedi- cated slot on the NIMBUS card and the other end to your computer. Configure the point-to-point connection by accessing network con- Fig.
  • Page 45 2.2. INITIAL CONFIGURATION. The NIMBUS card comes already configured with the necessary parameters so that you can immediately use the onboard panel and all of its functionalities. These are the following: Auto-configuration of the device into which it is installed.
  • Page 46 ‘View certificate’ • then on ‘Install certificate’. Lastly, click on ‘Yes’ to confirm the installation. Restart the browser and access the panel. This time, the • Fig. 8. Screen for importing the certificate locked. warning message will not be displayed. SALICRU...
  • Page 47 ‘Privacy & Security’. Navigate to the end of the tab until you find the section of ‘Certificates’. Click on ‘View certificates...’ (Fig. 16). Fig. 13. ‘Export ... ’ window USER MANUAL NIMBUS card...
  • Page 48 The next time you access the panel, the • ‘Details’ the site certificate. Click on the tab, followed by the warning message will no longer be displayed: ‘Export ...’ button that appears at the end of it, (Fig. 21). Fig. 18. ‘Accept risk and continue’ window. SALICRU...
  • Page 49 ‘OK’, Fig. 23. Restart the browser, access the panel and click on the ‘Accept • the risk and continue’ button. The next time you access the panel, the warning message will no longer be displayed. (Fig. 25). USER MANUAL NIMBUS card...
  • Page 50 Once the network is correctly configured on your computer, and without any other possible internet source (disconnect the wifi if necessary), enter the address (https://100.0.0.1) in your browser. SALICRU...
  • Page 51 Permission - Modify some device - Only display device parameters. measurements. - Modify NIMBUS card parameters. - Measurements display. Tab. 5. Credentials and permissions. Once any of the passwords have been correctly entered, it will be shown the main page of the panel described in Monitor.
  • Page 52 The corresponding element does not exist in the de- – vice. Surrounding the diagram, a summary of the relevant measure- ments for the different parts of the device is shown in order to complete the basic information (block 2 in Fig. 31). SALICRU...
  • Page 53 Fig. 32. Example of modules in the ADAPT2 and ADAPTX series. By clicking on any of them, an individualised monitor will appear showing its own diagram and measurements, as it can be seen in the following figure: Fig. 33. Diagram relating to a single module. USER MANUAL NIMBUS card...
  • Page 54 (block 3). Non-active alarms are shown in green and active in red. An ac- knowledged alarm on the device (ACK) will also be shown in red. Fig. 36. Part of the display where the different alarms are shown. SALICRU...
  • Page 55 Page of read-only. This shows a summary of the technical param- 3.5.4. Register Settings. eters of the device and the version installed in the NIMBUS card. Page of read-write. This allows the parameters of the device to 3.5.2. Threshold settings.
  • Page 56 (see Fig. 41). If the device is connected but there is a problem with the NIMBUS card, the last data sent will be displayed with an interval of two hours (see Fig. 44), as long as the equipment has been connected for at least that time.
  • Page 57 Fig. 48. Event Logs screen. Fig. 51. Actions on the device. It is also possible to download the log in .csv format. To do so, click on the upper right button "Export CSV". USER MANUAL NIMBUS card...
  • Page 58 DHCP server, so no manual configuration is re- quired for these fields. Network status Network (Internet access) To access the NIMBUS card you must know the IP assigned by  DHCP. DNS resolution ...
  • Page 59 3.6.6. Select model. Fig. 56. RCCMD settings screen. When it is inserted for the first time, the NIMBUS card will auto- 3.6.4. SNMP. matically detect the device type.
  • Page 60 The RCCMD service must not be activated by code on the Fig. 59. SMTP server configuration NIMBUS communications card, but must be activated by To verify that the configuration is correct and that the emails will be download from the RCCMD client. For more information, refer to received, use the “Test”...
  • Page 61 RCCMD’. In order for this function to work, two elements are required: a receiver and a sender. The NIMBUS card will always work as a sender, as it will have the capacity to detect the specified shut- down conditions. The receiver can be one or various servers, de- pending on whether you have set a single IP indicating a single server, or a broadcast IP.
  • Page 62 Fig. 71. RCCMD: System status. If the RCCMD is not running in the destination server, the NIMBUS card will not be able to send it the information it requires to function correctly. SALICRU...
  • Page 63 IP has been correctly configured in these cards and corresponds to the server in question. In other words, even if the IP of the sender (i.e. the NIMBUS card) is not configured, the Fig. 74. Advanced Settings screen.
  • Page 64 5. ACTIVATION OF CONTRACTED SERVICES. If you have purchased an extra service with your NIMBUS commu- nications card, you must activate it via the embedded web panel. To use this method, follow the steps below: Connect to the web panel. Refer to section “3.1 Access to the...
  • Page 65 IP when an alarm is activated. IEC 61850 Protocolo de comunicación secundario. Permite recibir MMS (*) The RCCMD service must not be activated by code on the NIMBUS communi- cations card, but by downloading the RCCMD client. For more information, refer to section “4.
  • Page 66 RT3. These series of UPS allow integrated connectivity of the device without the need to use the Nimbus card. This integrated If the device is not connected, the following icon will appear: connectivity can be achieved through an Ethernet or WiFi connection, in the latter case a device capable of capturing the WiFi signal will be needed.
  • Page 67 (4 flash/ Configuration establish the connection with the second) mode. router. should change from blinking to steady state. LED on The connection to the router is successful. Tab. 8. LED states and actions to take. USER MANUAL NIMBUS card...
  • Page 68 Complete the form with the correct data. You must accept the to identify the product. That way, if you have registered other “Terms and conditions”. SALICRU devices, you can use this field to easily differentiate be- tween them. The device’s location and the corresponding time zone are both obligatory fields.
  • Page 69 Fig. 86. Lost password recovery page. “Add email” and enter an additional address. You will receive an email allowing you to reset your password. Re- member to check the Spam folder if you cannot find the email in your inbox. USER MANUAL NIMBUS card...
  • Page 70 Fig. 87. Restore password. After you click on the link contained in the email you will be able to ‘Save’ create a new password. Click on to set the new password. Fig. 88. Save changes. SALICRU...
  • Page 71 Insert the NIMBUS card back into the corresponding UPS and start the configuration again. For a nimbus MINI: Once the micro SD card is inserted, the NIMBUS card can be connected to the UPS again. No recording procedure will be necessary.
  • Page 72 Once applied, a page like the following will appear, meaning that the changes are being applied. The procedure may take about 5 minutes. Fig. 92. Nimbus reset screen. Once it has been restarted, the NIMBUS card will be fully operational and with the latest updated version. SALICRU...
  • Page 73 8. APPENDIX II. GENERAL TECHNICAL SPECIFICATIONS. In the Tab. 9 below lists the technical specifications of the NIMBUS card: Specifications Processor Sitara AM3358BZCZ100 1GHz, 2000 MIPS Graphics card SGX530 3D, 20M Polygons/S SDRAM memory 512MB DDR3L 800 MHz Flash memory...
  • Page 74 ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................SALICRU...
  • Page 75 ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................USER MANUAL NIMBUS card...
  • Page 76 REF. EL139N01 REV. N CODE 401* Avda. de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel. +34 93 848 24 00 sst@salicru.com SALICRU.COM Information about the technical support and ser- vice network (TSS), the sales network and the warranty is available on our website: www.salicru.com...

Table of Contents