Yamaha Q2031B Operation Manual page 16

FACE AVANT
O Interrupteur d'alimentation (POWER)
Lorsque cet interrupteur est sollicité pour mettre l'égaliseur
sous tension, la LED d'alimentation POWER au-dessus de
l'interrupteur s'allume. | |
* A la mise sous tension, |а sortie est assourdie pendant
deux secondes environ pour éviter le bruit de déclic.
Ө Commutateur de plage (RANGE)
Permet de sélectionner la plage d'amplification ou de cou-
pure pour l'égalisation. Lorsque ce commutateur est.
désactivé, la plage maximum de +/- 12 dB est sélectionnée
; lorsqu'il est activé, la plage de +/- 6 dB est sélectionnée.
Utilisez ce commutateur pour sélectionner la plage qui con-
vient á chaque application. Lorsque le commutateur est ac-
tivé, la LED á sa gauche s'allume pour indiquer que la plage
6 dB est commutée.
О Interrupteur de filtre passe-haut (HPF)
(Q2031B) interrupteur /80 (GQ1031C
GQ2015A) |
l'interrupteur HPF permet d'activer ou de désactiver le filtre
passe-haut dans le circuit audio.
Lorsque l'interrupteur HPF est activé, le fitre passe-haut est
mis dans le circuit audio et le témoin à LED s'allume. Le
Q2031B fournit un amortissement de 12 dB par octave au-
dessous de la fréquence sélectionnée avec l'interrupteur HPF
© alors que sur le GQ1031C/GQ2015A l'amortissement est
de 12 dB par octave en dessous de 89 Hz. Lorsque l'inter-
rupteur est désactivé, le signal d'entrée va directement à la
section égaliseur, mettant en dérivation le HPF.
Sur le GQ2015A, l'interrupteur /80 active/désactive le HPF
simultanément pour les canaux А et B.
O EQ switch
Interrupteur EQ
Cet interrupteur détermine si le signal est acheminé ou dé-
rive la section égaliseur. Lorsque cet interrupteur est
désactivé, l'égaliseur est mis en dérivation et les réglages
des commandes de l'égaliseur @ sont sans effet, fournis-
sant une réponse plate de fréquence. Lorsque l'interrupteur
est activé, son témoin s'allume et l'égaliseur est mis dans le
circuit audio. Le signal égalisé peut étre comparé avec le
signal qui n'est pas égalisé, simplement en activant et
désactivant alternativement l'interrupteur EQ.
Ө Commande de niveau (LEVEL)
Cette commande permet de régler la sensibilité d'entrée
optimale. Lorsque la commande est en haut de l'échelle, le
niveau de la source d'entrée reste inchangé (+ 4 dB).
Cette commande peut étre utilisée pour rétablir le niveau de
sortie lorsque le niveau d'ensemble a été changé au cours
du processus d'égalisation. H faut noter cependant que ce
rétablissement changera également le niveau d'entrée. Les
méthodes d'égalisation qui n'entrainent aucune modification
du réglage de la commande LEVEL offrent un meilleur rap-
port signal/bruit et une gamme dynamique plus étendue.
Exemple : Les réglages de la figure А donnent de meilleurs
résultats que ceux de la figure B.
ө Réglages d'accentuation/atténuation centrés autour de 0 dB
э за ю ю п о мо по #5 ік 29 29 315 49 500 ӛз ко пола Lë D 25k за а Sk блк 3k Wk 179k ін сан
Fig. A
O Réglages d'accentuation/atténuation centrés autour de 0 dB
Q HPF control (Q2031B)
Commande de filtre passe-haut (HPF) (020318)
La commande de HPF permet de régler la fréquence
d'amortissement du filire passe-haut intégré. La commande
un réglage continu sur une gamme de 20 Hz à 200 Hz. Au-
dessous de la fréquence sélectionnée, une coupure de 12
dB par octave se produit.
Le filtre est activé/désactivé avec l'interrupteur ©.
La commande HPF peut étre réglée pour éliminer les ondes
permanentes de la gamme basse, un phénomène de réso-
nance qui se produit parfois dans les petits espaces intéri-
eurs, sons brefs vocaux et bruit du vent dans les micropho-
nes et ronflement de CA.
GQ1031C Q2031B Q2031B
Min. GQ2015A max.
REPONSE [dB]
©
o ©
> e
=
1k
FREQUENCE [Hz]