Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Installation Instructions
Please Read Before Installing
Overview
Hybrid Repeaters add RF capability to P5 Processors
configured with a Hybrid Repeater Link and provide
an additional coverage area for radio frequency (RF)
signals sent in the HomeWorks System. Each repeater
covers a sphere of approximately 232 m
living space. Up to five (5) Hybrid Repeaters may be
connected to one 8 Series
Important Notes
Codes: Install in accordance with all local and
national electrical codes.
Power: The Hybrid Repeater can be powered from
EITHER of two sources:
1. Adapter power. Use only the adapter
provided with the Hybrid Repeater.
Caution - Using an adapter not rated at
the following specifications could damage
the repeater and possibly overheat the
adapter.
• Input: 220-240 V
• Output: 9 V
300 mA
NEC Class 2; IEC PELV
2. Link power. Use power supplied via a
HomeWorks Processor Hybrid Repeater
Link (8 Series
TM
Processors only) or use a HomeWorks
auxiliary power supply. (See section about
the HWI-PS in the HomeWorks Technical
Reference Guide or Application Note
HW-104.) Each Hybrid Repeater counts as
15 LEDs.
Environment: Ambient operating temperature:
0-40 °C (32-104 °F), 0-90% humidity, non-condens-
ing. Indoor use only.
Cleaning: To clean, wipe with a clean damp cloth. DO
NOT use any chemical cleaning solutions.
2
(2500 ft.
2
) of
or 4 Series
processor.
TM
TM
50 Hz
or 4 Series
HRL
TM
Hybrid Repeater with plug-in adapter
HR-REP-230-EU
HR-REP-230-UK
Hybrid Repeater
HR-REP-230
9 V
300 mA (adapter power)
or
15 V
(link power–counts as 15
LEDs)
Plug-in Adapters:
Europe: TE240-9DC-3
Input: 220-240 V
50 Hz 6.5 W
Output: 9 V
300 mA NEC Class 2; IEC PELV
RF Performance: The range and performance of any
RF system is dependent on a variety of complex fac-
tors such as: distance between devices, materials
separating devices, geometry of the home, geometry
between devices, RF interference, and other installed
electronic equipment. These installation factors are
beyond Lutron's knowledge and control; therefore,
Lutron cannot guarantee a minimum range between
devices. Range performance could be reduced below
the guidelines described in this installation instruction
sheet. Refer to Application Note #85, Understanding
RF Communication - Path Loss for details.
UK: TU240-9DC-3
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Homeworks HR-REP-230-EU
Summary of Contents for Homeworks HR-REP-230-EU
- Page 1 Hybrid Repeaters add RF capability to P5 Processors configured with a Hybrid Repeater Link and provide an additional coverage area for radio frequency (RF) signals sent in the HomeWorks System. Each repeater covers a sphere of approximately 232 m (2500 ft.
-
Page 2: Installation
HomeWorks Illumination Software. STATUS AND TEST LEDs Indicates the status of the HomeWorks system. (See LED Status Guide, page 4.) Note: When the Hybrid Repeater is powered, but has not yet been assigned an address from the HomeWorks Illumination Software, the... -
Page 3: System Communications
Hybrid Repeater Processor (8 Series shown) 9 m (30 ft.) maximum* Hybrid Repeater Link – 305 m (1000 ft.) maximum Repeater Placement Example 2 HomeWorks Processor Wireless Tabletop Keypad Wireless Tabletop Keypad ® (8 Series shown) 9 m (30 ft.) maximum* (optional) 9 m (30 ft.) -
Page 4: Troubleshooting Guide
In the United States: 5,838,226; 5,848,054; 5,905,442; 6,803,728 and corresponding for- Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A. eign patents. U.S. and foreign patents pending. Lutron, HomeWorks, the HomeWorks TOLL FREE: +1-800-523-9466 (U.S.A., Canada and the Caribbean) logo, and the sunburst logo are registered trademarks and Illumination is a trademark of... -
Page 5: Notas Importantes
RF y otros equipos electrónicos instalados. Estos fac- sección sobre el HWI-PS en el Manual téc- tores de instalación están fueran del conocimiento y nico de HomeWorks o la Nota de apli- control de Lutron y, por lo tanto, Lutron no puede cación HW-104.) Cada repetidor híbrido garantizar un mínimo de alcance entre dispositivos. -
Page 6: Instalación
HomeWorks Illumination. LEDs STATUS y TEST Indica el estado del sistema HomeWorks. (Véase Guía de estado de los LEDs, página 8.) Nota: Cuando se activa el repetidor híbrido, pero no se ha asignado todavía una dirección desde el software HomeWorks Illumination,... - Page 7 Serie 8) 9 m (30 pies) como máximo* Enlace de repetidor híbrido – 305 m (1 000 pies) como máximo Ejemplo 2 de ubicación de repetidor Procesador HomeWorks Teclado inalámbrico Teclado inalámbrico ® (se muestra Serie 8) 9 m (30 pies) como máximo*...
-
Page 8: Guía De Solución De Problemas
Patentes pendientes en EE.UU. y en otros países. Lutron, Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A. HomeWorks, el logotipo de HomeWorks y el logotipo de la aparición de los rayos del sol TELÉFONO GRATUITO: +1-800-523-9466 (EE.UU., Canadá y el Caribe) son marcas registradas e Illumination es una marca comercial de Lutron Electronics Co.,... -
Page 9: Instructions D'installation
P5 configurés avec une liaison pour répétiteur hybride et augmentent la couverture de la surface pour les signaux de fréquence radio (RF) envoyés vers le système HomeWorks. Chaque répéti- teur couvre une sphère d’environ 232 m . Jusqu’à... -
Page 10: Montage Mural
à l’aide du logiciel HomeWorks Illumination. LED D’ÉTAT ET DE TEST Indique l’état du système HomeWorks. (Voir le guide d’état des LED, page 12.) Note : Lorsque le répéteur hybride est sous tension, mais qu’aucune adresse ne lui a été affectée par le logiciel HomeWorks Illumination,... - Page 11 9 m maximum* Liaison du répétiteur hybride – 305 m maximum Deuxième exemple d’emplacement d’un répétiteur hybride Clavier de bureau sans fil Clavier de bureau sans fil Processeur HomeWorks ® (8 Series illustré) 9 m maxi- mum* (facultatif) 9 m maxi-...
-
Page 12: Guide De Dépannage
NUMÉRO D'APPEL GRATUIT : +1-800-523-9466 (Aux É.-U., au Canada spondants. Brevets déposés aux É.-U. et à l’étranger. Lutron, HomeWorks, le logo et dans les Caraïbes) HomeWorks et le logo sunburst sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Tél : +1-610-282-3800 Inc. - Page 13 área de cobertura suplementar para sinais de radiofrequência (RF) emitidos pelo sistema HomeWorks. Cada repetidor abrange uma área de aproximadamente 232 m de espaço útil. É possível ligar até cinco (5) repetidores híbridos a um proces-...
-
Page 14: Montagem Na Parede
HomeWorks Illumination. LED DE ESTADO E TESTE Indica o estado do sistema HomeWorks . (Consulte o guia de estado dos indicadores LED, página 16.) Nota: Quando o repetidor híbrido estiver ligado, mas ainda não tiver um endereço atribuído a partir do software HomeWorks Illumination,... - Page 15 (8 Series na figura) 9 metros no máximo* Ligação do repetidor híbrido: 305 metros no máximo Posicionamento do repetidor: Exemplo 2 Processador HomeWorks Teclado de mesa sem fios Teclado de mesa sem fios ® (8 Series na figura) 9 metros no máximo*...
-
Page 16: Guia De Resolução De Problemas
Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A. patentes estrangeiras. A aguardar registos de patente nos E.U.A. e no estrangeiro. LINHA AZUL: +1-800-523-9466 (E.U.A., Canadá e Caraíbas) Lutron, HomeWorks, o logotipo HomeWorks e o logotipo sunburst são marcas comerciais Tel.: +1-610-282-3800 registadas e Illumination é uma marca comercial da Lutron Electronics Co., Inc. -
Page 17: Wichtige Hinweise
Hybrid-Signalverstärker versehen mit einem Hybrid- Signalverstärker-Link konfigurierte P5-Prozessoren mit Hochfrequenz-Fähigkeiten und bieten einen zusätz- lichen Abdeckungsbereich für Hochfrequenzsignale, die im HomeWorks-System gesendet werden. Jeder Signalverstärker deckt einen Bereich von ca. 232 m Wohnraum ab. Bis zu fünf (5) Hybrid-Signalverstärker können an einen 8-Series... -
Page 18: Bedienung
+15 V HomeWorks-Illumination- Software konfiguriert und adressiert werden. STATUS- UND TEST-LEDs Anzeige des HomeWorks-Systemstatus. (Siehe LED-Status-Übersicht, Seite 20.) Hinweis: Wenn der Hybrid-Signalverstärker zwar Spannung erhält, aber ihm noch keine Adresse durch die HomeWorks-Illumination-Software zugewiesen wurde, leuchten die STATUS- und TEST-LEDs schwach. - Page 19 18 m max.* zwischen Signalverstärkern Funk-Tischbedienstelle Hybrid-Signalverstärker Prozessor (“8 Series” gezeigt) 9 m max.* Hybrid-Signalverstärker- Link – 305 m max. Signalverstärker-Positionierung, Beispiel 2 HomeWorks -Prozessor Funk-Tischbedienstelle Funk-Tischbedienstelle ® (“8 Series” gezeigt) 9 m max.* (optional) 9 m max.* 9 m max.* Hybrid-Signalverstärker-Link Hybrid-Signalverstärker-Link...
-
Page 20: Fehlersuche
Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A. In den USA: 5,838,226; 5,848,054; 5,905,442; 6,803,728 und entsprechende ausländische Patente. US- und ausländis- GEBÜHRENFREI: +1-800-523-9466 (USA, Kanada und Karibik) che Patente sind beantragt. Lutron, HomeWorks, das HomeWorks-Zeichen und das Sunburst-Zeichen sind eingetra- gene Warenzeichen, Tel: +1-610-282-3800 und Illumination ist Warenzeichen von Lutron Electronics Co., Inc. -
Page 21: Belangrijke Opmerkingen
P5-processoren die zijn geconfigureerd met een verbinding voor een hybride signaalversterker, en geven extra bereik voor radiofrequentie (RF) sig- nalen die worden verstuurd binnen het HomeWorks- systeem. Elke signaalversterker bestrijkt een gebied van ongeveer 232 m leefruimte. Er kunnen maximaal vijf (5) hybride signaalversterkers worden aangesloten op één 8-serie... - Page 22 HomeWorks Illumination- software. STATUS- EN TEST-LED's Geeft de status aan van het HomeWorks-systeem. (Zie LED-statusgids, pagina 24.) NB: Wanneer de hybride versterker is aangesloten maar nog geen adres heeft gekregen via de HomeWorks Illumination-software, branden de STA-...
- Page 23 Draadloos bedieningspaneel in tafelmodel Hybride signaalversterker Processor (8-serie afgebeeld) maximaal 9 m* Hybride signaalversterker- verbinding – maximaal 305 m Plaatsing signaalversterker, voorbeeld 2 HomeWorks -processor Draadloos bedieningspaneel in tafelmodel Draadloos bedieningspaneel in tafelmod- ® (8-serie afgebeeld) maximaal 9 m* (optioneel)
- Page 24 Coopersburg, PA 18036-1299, V.S. buitenlandse octrooien. V.S. en buitenlandse octrooien zijn aangevraagd. Lutron, BEL GRATIS: +1-800-523-9466 (In de V.S., Canada en het Caribisch gebied) HomeWorks, het HomeWorks-logo, en het sunburst-logo zijn geregistreerde han- Tel.: +1-610-282-3800 delsmerken en Illumination is een handelsmerk van Lutron Electronics Co., Inc.
- Page 25 (RF) scambiati tra le apparecchiature del sistema HomeWorks. Ciascun ripetitore copre un'area di circa 232 m (2 500 ft. ). È possibile collegare fino a cinque...
-
Page 26: Installazione
HomeWorks Illumination. LED STATO E TEST Indica lo stato del sistema HomeWorks. (Vedi Legenda LED di stato, pag. 28.) Nota: quando il ripetitore di segnali ibrido è alimentato, ma non ha ancora ricevuto un indirizzo dal software HomeWorks Illumination, i LED di STATO... - Page 27 Canale per ripetitori di seg- nali ibridi – 305 m (1 000 piedi) Posizionamento del ripetitore - Esempio 2 Processore Telecomando wireless da tavolo Telecomando wireless da tavolo HomeWorks ® (in figura, Serie 8) massimo 9 m (30 piedi)* (opzionale) massimo 9 m...
-
Page 28: Individuazione Ed Eliminazione Dei Guasti
Negli Stati Uniti: 5,838,226; 5,848,054; 5,905,442; 6,803,728 e i corrispondenti brevetti in 7200 Suter Road altri paesi. In attesa di brevetti negli U.S.A. e in altri paesi. Lutron, HomeWorks, il logo Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A. HomeWorks, e il logo Sunburst sono marchi registrati e Illumination è un marchio di fab- NUMERO VERDE: +1-800-523-9466 (U.S.A., Canada e zona caraibica)
Need help?
Do you have a question about the HR-REP-230-EU and is the answer not in the manual?
Questions and answers