Download
Share
Print this page
Maestro MR-719 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Maestro Manuals
  4. Grill
  5. MR-719
  6. Owner's manual

Maestro MR-719 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for MR-719:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Owners manual. Electric grill
EN
Bedienungsanleitung. Elektrogrill
DE
Instrukcji obsługi. Grill elektryczny
PL
Manualul proprietarului. Gril electric
RO
Руководство по эксплуатации. Электрический гриль
RU
Керівництво з експлуатації. Eлектричний гриль
UA
Model/Модель: MR-719
091

Advertisement

loading

Related Manuals for Maestro MR-719

Summary of Contents for Maestro MR-719

  • Page 1 Owners manual. Electric grill Bedienungsanleitung. Elektrogrill Instrukcji obsługi. Grill elektryczny Manualul proprietarului. Gril electric Руководство по эксплуатации. Электрический гриль Керівництво з експлуатації. Eлектричний гриль Model/Модель: MR-719...
  • Page 2 Description of the appliance___________________________________________3 Gerät_______________________________________________________________8 onstrukcja urządzenia_______________________________________________14 Structura produsului____________________________________________________20 Устройство прибора____________________________________________________26 Склад приладу________________________________________________________32 Pictures/ Bilder/Rysunki/ Figuri/ Рисунки/ Малюнки...
  • Page 3 Under condition of observance of user regulations and a specialpurpose designation, a parts of appliance do not contain unhealthy substances. Technical specifications Model: MR-719 Electrical supply: Alternating current- AC; Rated voltage 220-240V;...

  • Page 4: Special Instructions

    always be followed, including the following: SPECIAL INSTRUCTIONS WARNING! NEVER immerse the appliance, cable or plug in any liquid. DO NOT allow water and moisture on the electrical parts of the device. NEVER touch the appliance with wet or damp hands. Only plug the appliance into an outlet with an earthed (ground) contact.
  • Page 5 - If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 6 COOKING To Use as a Contact Grill • Close the Grill Toaster and plug it into the wall outlet, you will notice that the power light will come on, indicating that the Grill Toaster has begun preheating. • It will take approximately 3-5 minutes to reach baking temperature, the preheating is completed when the ready light will turn on.
  • Page 7 Flat Position • You have the option of cooking different types of foods on separates without combining their flavors, or cooking large amounts of the same type of food. The open position also accommodates different cuts of meat with varying thicknesses, allowing you to cook each piece to you liking.
  • Page 8 Verwendung von natürlichen Ölen und Fetten, die Lebensmittel enthalten, zubereiten, ohne die zusätzlich auf die Grilloberfläche hinzufügen. Die Geräteteile enthalten keine gesundheitsschädlichen Stoffe bei Einhaltung der Betriebsvorschriften und der Zweckbestimmung. Technische Daten Modell: MR-719 Stromversorgung: Stromart - Wechselstrom; Nennfrequenz 50 Hz; Nennspannung (Bereich) 220-240 V;...
  • Page 9 8. Netzanzeige 9. Temperaturregler Sicherheitsmaßnahmen Sehr geehrter Nutzer, folgenden anerkannten sicherheitstechnischen Regeln und Vorschriften in diesem. Handbuch aufgeführten nutzt dieses Instrument extrem sicher ACHTUNG! - Tauchen Sie niemals den Körper des Mischers (elektrisch), das Netzkabel und Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. - Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder Feuchtigkeit an den elektrischen Teilen des Gerätes - Nehmen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
  • Page 10 - Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand des Tisches hängen, achten Sie darauf, dass es nicht stark gespannt, nicht verwickelt und nicht überdreht ist. - Werfen Sie das Gerät nicht, lassen Sie es nicht herunterfallen oder stürzen. - Verwenden Sie das Gerät nicht während eines Gewitters, Sturm. Während dieser Zeit kann die Netzspannung springen.
  • Page 11 - Verwenden Sie das Gerät für die Entfrostung der Lebensmittel nicht. - Verwenden Sie metallische Küchenhelfer nicht, um der Beschädigung der Antihaftschicht vorzubeugen. Der Gebrauch des Geräts Allgemeine Regeln - Um optimale Ergebnisse zu erzielen, schmieren Sie die Heizflächen mit einer kleinen Menge Speiseöl.
  • Page 12 Hinge Release Lever Um den Grill zu öffnen, drücken Sie die Hebe-Entriegelungstaste. Während Sie den Griff mit der linken Hand festhalten, schieben Sie den Hebehebel mit der rechten Hand zu sich hin. Heben Sie den Griff nach hinten/oben an, bis der Deckel flach auf dem Ständer aufliegt.
  • Page 13 Wischen Sie das Gehäuse mit weichem feuchtem Tuch, dann reiben Sie es mit einem sauberen Handtuch trocken. Lagerung - Vor der Lagerung, ziehen Sie das Gerät aus. - Reinigen Sie das Gerät und trocken es vor der Lagerung. - Wickeln Sie nicht das Netzkabel um das Gerät. - Lagern Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen Ort, geschützten Ort fern von Kindern und Menschen mit Behinderungen.
  • Page 14 Niniejszy model grilla będzie niezastąpionym asystentem do gotowania orzystnych, zdrowych i pysznych potraw. Grill pozwala gotować używając tylko naturalnych olejów i tłuszczów zawartych w produkcie, bez dodawania ich na powierzchnię do smażenia. Dane techniczne Zasilanie: MR-719 Rodzaj prądu - zmienny; Nominalna częstotliwość 50Hz; Nominalne napięcie (skala) 220-240V;...
  • Page 15 wyjątkowo bezpiecznym. UWAGA! - Nigdy nie należy zanurzać napęd elektryczny, przewód zasilający i wtyczkę w wodzie lub innych płynach. - Nie pozwalaj, aby woda i wilgoć dostawały się na części elektryczne. - Nie brać urządzenia mokrymi rękoma. W przypadku nie przestrzegania zasad może dojść do porażenia prądem! - Nigdy nie zostawiać...
  • Page 16 W przypadku nieprzestrzegania powyższych zasad występuje RYZYKO OPARZEŃ! - Nie wykorzystywać urządzenia do innych celów, niż jest przeznaczone. Do użytku komercyjnego, zakup urządzenia do użytku przemysłowego. Działania w sytuacjach ekstremalnych - Jeżeli urządzenie wpadło do wody, natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, nie dotykając urządzenia lub wody.
  • Page 17 Kiedy potrawa będzie gotowa, użyj uchwytu, aby otworzyć pokrywę. Usuń żywność za pomocą plastikowej lub drewnianej szpatułki. Nigdy nie używaj metalowych szczypiec ani noża, ponieważ mogą one uszkodzić nieprzywierającą powłokę powierzchni grzewczych. Po zakończeniu gotowania odłącz urządzenie od zasilania i pozostaw, aby ostygło. Użyj grilla jako grilla kontaktowego, jeśli chcesz ugotować...
  • Page 18 Flat Position Czyszczenie i pielęgnacja UWAGA! - Nigdy nie czyść podłączonego do sieci urządzenia. - Przed oczyszczaniem odłącz urządzenie od sieci elektrycznej i dać mu wystygnąć. - Nie używaj ściernych i mocno działających środków czyszczących. - Nigdy nie zanurzaj urządzenia i jego kabel sieciowy oraz wtyczkę w wodzie lub innych płynach.
  • Page 19 domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go w punkcie zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyty sprzęt elektryczny jest niebezpieczny dla środowiska naturalnego. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu..
  • Page 20 și grăsimilor naturale, care se conținut în produs, fără adăugarea suplimentară a acestora pe suprafața de prăjire. În condiția respectării normelor de exploatare și destinației ținte, piesele produsului nu conțin substanțe dăunătoare. Caracteristici tehnice Model: MR-719 Alimentarea electrică: Curent electric alternativ; Frecvența nominala: 50 Hz; Tensiunea electică (interval): 220V – 240V;...
  • Page 21 Măsuri de securitate Stimate utilizator, respectarea normelor de siguranță acceptate și regulilor, stabilite în acest manual, face utilizarea acestui aparat excepțional de sigură. ATENTIE! -Niciodată nu scufundați Grătar -ul, cablul de alimentare și ștecherul acestuia în apă sau alte lichide. -Nu permiteți pătrunderea apei și a umidității pe componentele electrice ale toaster-ului.
  • Page 22 -Părțile interioare și unele părți exterioare ale dispozitivului se înfierbântă puternic în timpul funcționării. Fiți prudenți fiindcă prin atingerea de aceste suprafețe puteți să primiți arsuri grave. - Instalați dispozitivul doar pe suprafețe uscate, stabile, drepte, nealunecoase. În cazul nerespectării acestor reguli apare pericolul sa primiți arsuri. Pentru uz comercial cumpărați tehnică...
  • Page 23 Preîncălzirea durează între 3 și 5 minute (se aprinde lumina de pregătire). Cu ajutorul regulatorului de temperatură selectați modul de încălzire dorit (9 / figura Deschideți grătarul, așezați sandvișul, carnea sau alte alimente pe suprafața inferioară de încălzire. Închideți aparatul. Lumina indicatoare de pregătire se va stinge din nou și va începe încălzirea.
  • Page 24 Flat Position Pentru a deschide grătarul, apăsați butonul de deblocare al mecanismului de ridicare. Țineți mânerul cu mâna stângă, iar cu mâna dreaptă glisați maneta de ridicare spre dvs. Ridicați mânerul înapoi/în sus până când capacul se sprijină plat pe grătar. Utilizați aparatul ca un grătar deschis pentru a găti hamburgeri, fripturi, carne de pasăre, pește și legume.
  • Page 25 Reciclarea Acest produs și derivații acestuia, nu trebuie aruncate împreună cu alte deșeuri. Insistăm să aveți un punct de vedere responsabil față de prelucrare și depozitare, pentru a păstra resursele materiale prin folosirea repetată a acestora. Dacă vă decideți să aruncați aparatul la gunoi, vă...
  • Page 26 натуральных масел и жиров, содержащихся в продукте, без дополнительного добав- ления их на жарочную поверхность. При условии соблюдения правил эксплуатации и целевого назначения, части изделия не содержат вредных для здоровья веществ Технические характеристики Модель: MR-719 Электропитание: Род тока - переменный; Номинальная частота 50Гц; Номинальное напряжение (диапазон) 220-240В;...
  • Page 27 7. Индикатор готовности 8. Индикатор питания 9. Регулятор температур Меры безопасности Уважаемый пользователь соблюдение общепринятых правил безопасности, и правил изложенных в данном руководстве делает использование данного прибора исключительно безопасным. ВНИМАНИЕ! -Никогда не погружайте электрический гриль, его сетевой шнур и вилку в воду или другие...
  • Page 28 - Не используйте прибор вне помещений. - Не используйте прибор во время грозы, штормового ветра. В этот период возможны скачки сетевого напряжения. - Не ставьте гриль на нагревательные приборы или вблизи них, не помещайте гриль внутрь горячей печки или духовки. - Нельзя...
  • Page 29 ния антипригарного покрытия. Использование прибора - Перед использованием гриля протрите антипригарные жарочные пластины влаж- ной тканью, чтобы обеспечить чистые поверхности. - Перед подключением прибора дайте поверхностям окончательно высохнуть. - Вставьте вилку в розетку электросети. - Для достижения наилучших результатов, смажьте нагревательные поверхности небольшим...
  • Page 30 поверхность. Hinge Release Lever Для того что бы откыть гриль, нажмите кнопку разблокировки подъемного механизма. Поднимите ручку назад/вверх, пока крышка не ляжет ровно на стойку. Используйте устройство в качестве открытого гриля для приготовления гамбургеров, стейков, птицы рыбы и овощей. Не рекомендуем готовить курицу на кости, так как на открытом...
  • Page 31 ли, щелочь, металлические предметы и мочалки. Хранение - Перед хранением отключите прибор от сети и дайте ему остыть. - Очистите, протрите насухо и просушите прибор перед хранением. - Не наматывайте сетевой шнур вокруг включенного или не остывшего прибора. - Храните прибор в сухом, прохладном, не запыленном месте, на устойчивой по- верхности, вдали...
  • Page 32 жирів, що містяться в продукті, без додаткового додавання їх на жарочні поверхню. За умови дотримання правил експлуатації і цільового призначення, частини виробу не містять шкідливих для здоров’я речовин. Технічні характеристики Модель: MR-719 Электроживлення: Рід струму - змінний; Номінальна частота 50Гц;...
  • Page 33 8. Індикатор живлення 9. Регулятор температур Заходи безпеки Шановний користувач, дотримання загальноприйнятих правил безпеки і правил викладених у даному керівництві робить використання даного приладу виключно безпечним. УВАГА! - Ніколи не занурюйте електроприлад, його мережевий шнур і вилку у воду або інші рідини.
  • Page 34 оскільки можна обпектися торкаючись нагрітих поверхонь. - Встановлюйте прилад тільки на сухій, стійкій, рівній, нековзній поверхні. При недотриманні вищезгаданих правил виникає НЕБЕЗПЕКА ОПІКУ! - Не ставте гриль на нагрівальні прилади або поблизу них, не пишіть гриль всередину гарячої печі або духовки. - Ніколи...
  • Page 35 Використання приладу Для досягнення найкращих результатів змастіть нагрівальні поверхні неве- ликою кількістю харчової олії. Кухонним рушником видаліть надлишки та просушіть. Закрийте гриль та підключіть його до електромережі. Засвітиться індикатор живлен- ня, вказуючи на те, що гриль почав розігрів. Попереднє нагрівання займає 3-5 хвилин (загоряється індикатор готовності). Регуля- тором...
  • Page 36 ручки що не нагрівається. Для того щоб відкрити гриль, натисніть кнопку розблокування підйомного механізму. Підніміть ручку назад/вгору, доки кришка не ляже рівно на стійку. Використовуйте пристрій як відкритий гриль для приготування гамбургерів, стейків, риби та овочів. Не рекомендуємо готувати курку на кістки, тому що на відкритому грилі...
  • Page 37 - Зберігайте прилад, в сухому, прохолодному, не запиленому місці далеко від дітей і людей з обмеженими фізичними і розумовими можливостями. Утилізація Цей продукт та його частини не слід викидати разом з будь-якими відходами. Слід, відповідально ставитись до їх переробки і збереженню, щоб підтримувати повторне використання...
  • Page 38 _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________...
  • Page 39 Ознакомиться со всем перечнем изделий торговой марки «Maestro» Вы можете на информационном сайте компании - Посуда из алюминия - Кухонные процессоры - Наборы посуды - Хлебопечи - Эмалированная посуда - Тостеры - Чайники - Аэрогриль - Наборы ножей - Электрические печи...
  • Page 40 Made in P.R.C. for Maestro Apollo Corporation Limited ADD: Room 801-2, 8/F., Easey Commercial Building, 253-261 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, Aполло Корпорейшн Лимитед Адрес: Рум 801-2, 8/F, Изи Комершиал Билдинг, 253-261 Хеннесси Роад, Ванчай, Гонконг Aполло Корпорейшн Лімітед Адреса: Рум 801-2, 8/F, Ізі Комершиал Білдінг, 253-261 Хеннессі Роад, Ванчай, Гонконг...