Related Manuals for Nikkei VNCB315
Summary of Contents for Nikkei VNCB315
- Page 1 Congelatore - Frigorifero / Manuale per l’uso EN Fridge - Freezer / User Manual VNCB315 VNCB316...
- Page 2 Grazie per aver scelto questo prodotto. Questo manuale utente contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni sull’utilizzo e manutenzione del vostro apparecchio. Prima di utilizzare il vostro apparecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni. Icona Tipologia Significato...
-
Page 3: Table Of Contents
INDICE 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ................4 1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza ...................4 1.2 Avvertenze di installazione ...................11 1.3 Durante l'uso ........................11 2 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ............14 2.1 Dimensioni ........................15 3 USO DELL'APPARECCHIO ................16 3.1 Informazioni sulla Tecnologia Less Frost ..............16 3.2 Regolazione del termostato ..................16 3.3 Avvertenze relative alle impostazioni di temperatura............16 3.4 Accessori ........................17... -
Page 4: Istruzioni Di Sicurezza
1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza Leggere con attenzione il presente manuale utente. ATTENZIONE: Evitare di ostruire le aperture di ventilazione presenti sul mobile dell'apparecchio o nella struttura di incasso. ATTENZIONE: Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, eccetto quelli raccomandati dal produttore. - Page 5 ATTENZIONE: Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia bloccato o danneggiato. ATTENZIONE: Non posizionare prese di corrente portatili multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro dell'apparecchio. ATTENZIONE: Al fine di evitare qualunque pericolo derivante da un posizionamento instabile dell'apparecchio, esso deve essere fissato secondo le istruzioni.
- Page 6 • L'apparecchio è destinato all'uso in abitazioni private e in altri contesti di tipo domestico quali: – zone cucina per il personale di punti vendita, uffici e altri ambienti lavorativi; – utilizzo presso agriturismi e da parte dei clienti di alberghi, motel e altre strutture di tipo residenziale;...
- Page 7 • Non lasciare i bambini non sorvegliati vicino all’apparecchio. • I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare dispositivi di refrigerazione. Non ci si aspetta che i bambini eseguano pulizia o manutenzione del dispositivo, non ci si aspetta che i bambini molto piccoli (0-3 anni) facciano uso dei dispositivi, non ci si aspetta che i bambini piccoli (3-8 anni) usino i dispositivi in modo sicuro a...
- Page 8 • L'apparecchio non è progettato per l'uso ad altitudini superiori a 2.000 m. • Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell’installazione, manutenzione, pulizia e riparazione, diversamente potrebbe danneggiarsi. • Prima dell’installazione, verificare se l'apparecchio presenta danni visibili.
- Page 9 di variare in qualsiasi momento le informazioni del presente manuale. • Nel caso il significato di una o più informazioni di questo manuale non fosse comprensibile, l’utente deve contattare il rivenditore o il produttore per i chiarimenti necessari prima di effettuare qualsiasi operazione.
- Page 10 • Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi. • Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnere, sbrinare, pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa al suo interno.
-
Page 11: Avvertenze Di Installazione
1.2 Avvertenze di installazione e riparazione, diversamente potrebbe danneggiarsi. Prima di usare per la prima volta • Collocare l’apparecchio in posizione non l’apparecchio, prestare attenzione ai esposta alla luce solare diretta. seguenti punti: • L’apparecchio non deve mai essere usato •... - Page 12 • Non utilizzare adattatori. Apparecchi vecchi e non più funzionanti • Questo apparecchio può essere • Se il vostro vecchio apparecchio è dotato utilizzato solo da adulti istruiti sull’uso di chiusura meccanica, rompetela o sicuro dell’apparecchio e in grado di rimuovetela prima di smaltirlo, poiché...
- Page 13 dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure garanzia dell'apparecchio e il produttore riconsegnarla al rivenditore secondo le declina ogni responsabilità per danni seguenti modalità: subiti. • Per apparecchiature di piccolissime • Questo apparecchio è prodotto per dimensioni, ovvero con almeno un l'uso all'interno di abitazioni e destinato lato esterno non superiore a 25 cm, è...
-
Page 14: Descrizione Dell'apparecchio
2 DESCRIZIONE 2) Coperchio del cassetto frutta e verdura 3) Cassetto frutta e verdura DELL'APPARECCHIO 4) Sportello del vano di congelazione 5) Cestini congelatori 6) Vaschetta per il ghiaccio 7) Ripiani in vetro congelatore * 8) Ripiano portabottiglie 9) Ripiani della porta 10) Scaffalatura per il vino * 11) Portauova Lampada frigorifero... -
Page 15: Dimensioni
2.1 Dimensioni * 1770 - 1778 per copertura superiore metallica IT - 15... -
Page 16: Uso Dell'apparecchio
3 USO DELL'APPARECCHIO Se il dispositivo dispone della posizione SF: • Girare la manopola su SF per congelare velocemente gli alimenti freschi. In questa 3.1 Informazioni sulla Tecnologia Less posizione, lo scomparto del freezer Frost funzionerà a temperature più basse. Dopo aver congelato gli alimenti, girare Grazie all’evaporatore arrotondato, la manopola termostato nella posizione... -
Page 17: Accessori
raffreddamento dell’apparecchio. congelatore. • Le regolazioni della temperatura devono • Una volta che l’acqua è completamente essere eseguite a seconda della gelata, torcere la vaschetta come frequenza di apertura dello sportello, mostrato sotto per estrarre i cubetti di della quantità di alimenti conservata ghiaccio. -
Page 18: Cassetti Del Congelatore
3.4.4 Cassetti del congelatore 3.4.5 Manopola del fresco (In alcuni modelli) I cassetti presenti nello scomparto congelatore facilitano l'accesso agli alimenti (Le immagini sono rappresentative) in esso conservati. (Le immagini sono rappresentative) (Le immagini sono rappresentative) Cassetti del congelatore (Le immagini sono rappresentative) Se lo scomparto frutta e verdura è... -
Page 19: Conservazione Degli Alimenti
4 CONSERVAZIONE DEGLI dall'ininterrotto mantenimento del ciclo di refrigerazione prima della collocazione ALIMENTI nell'apparecchio. • L'acqua eventualmente rilasciata dalla 4.1 Scomparto frigorifero carne può contaminare altri prodotti presenti nel frigorifero. Si raccomanda di • Per ridurre l'umidità ed evitare la confezionare le carni e di pulire i ripiani conseguente formazione di brina, da eventuali perdite di liquido. -
Page 20: Scomparto Congelatore
• In merito alla conservazione dei cibi Periodo Come e dove congelati, seguire sempre le istruzioni Alimenti massimo di collocarli conservazione riportate dal produttore sulle confezioni. In assenza di informazioni, non Frutta e 1 settimana Cassetto verdura verdura conservare il cibo per più di tre mesi dalla data di acquisto. - Page 21 normale. Una volta ristabilito l'equilibrio fra le pressioni interna ed esterna, la porta si aprirà facilmente .Utilizzare il ripiano "fast freezing" per congelare il cibo di casa (e ogni altro cibo che deve congelare rapidamente) più rapidamente, grazie alla potenza di congelamento maggiore del ripiano di raffreddamento.
- Page 22 Periodo massimo di Frutta e verdura Preparazione conservazione (mesi) Carota Pulire, tagliare a fette e bollire in acqua Tagliare lo stelo, tagliare in due pezzi, rimuovere il Peperoni 8 - 10 centro e bollire in acqua Spinaci Lavare e far bollire in acqua 6 - 9 Rimuovere le foglie, tagliare il cuore in pezzi e Cavolfiore...
-
Page 23: Pulizia E Manutenzione
5 PULIZIA E MANUTENZIONE 5.1 Sbrinamento Sbrinamento dello scomparto frigorifero Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di pulirlo. Non lavare l'apparecchio versandovi sopra acqua. Non usare prodotti abrasivi, detergenti o saponi per pulire l'apparecchio. Dopo il lavaggio, sciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente. - Page 24 essere rimossa con una spazzola o scomparto del freezer. un raschietto di plastica. Non utilizzare • Esaminare il contenuto quando lo si raschietti di metallo o taglietti, dispositivi riposiziona nel freezer e, se qualcuno meccanici o altri mezzi per accelerare dei pacchetti si è...
-
Page 25: Trasporto Eriposizionamento
6 TRASPORTO E L’apparecchio funziona rumorosamente Rumori normali RIPOSIZIONAMENTO Si verificano scricchiolii: • Durante lo sbrinamento automatico 6.1 Trasporto e riposizionamento • Durante le fasi di raffreddamento • È possibile conservare l'imballaggio o riscaldamento (a causa della originale e le protezioni antiurto in vista dilatazione dei materiali che di eventuali trasferimenti dell'apparecchio compongono l'apparecchio). -
Page 26: Suggerimenti Per Il Risparmio Energetico
8 SUGGERIMENTI PER IL più frequentemente, specialmente se l’umidità dell’ambiente è elevata. RISPARMIO ENERGETICO Lo sportello non si apre o chiude correttamente. 1. Installare l'apparecchio in un locale fresco e ben ventilato, al riparo dalla luce Verificare che: solare diretta.Non installare l'apparecchio •... -
Page 27: Dati Tecnici
È possibile trovare le stesse informazioni anche in EPREL utilizzando il link https:// Per maggiori informazioni: eprel.ec.europa.eu e il nome del modello www.nikkei-italia.com e il numero di prodotto che si trovano sulla targhetta dell'apparecchio. Per Assistenza Tecnica:, 10 INFORMAZIONI PER GLI www.nikkei-italia.com... - Page 28 Fabbricante: VESTEL TICARET AS Organize Sanayi Bolgesi Manisa 45030 (Turchia) Importato e distribuito da: EPTA SPA – VIA MECENATE 86 – 20138 MILANO (ITALY) MADE IN TURKEY...
- Page 29 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
- Page 30 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................30 1.1 General Safety Warnings .....................30 1.2 Installation warnings .....................34 1.3 During Usage........................34 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............36 2.1 Dimensions ........................37 3 USING THE APPLIANCE ................38 3.1 Information on Less Frost Technology ................38 3.2 Thermostat Setting .......................38 3.3 Temperature Settings Warnings ...................38 3.4 Accessories ........................39...
-
Page 31: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 32 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Page 33 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 34 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
-
Page 35: Installation Warnings
1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance. - Page 36 may cause health issues such as food to recycling, treatment or environmentally poisoning. friendly disposal contributes to avoiding possible effects on the environment and Old and Out-of-order Fridges health and encourages recycling-reuse of • If your old fridge or freezer has a the materials of which the equipment is lock, break or remove the lock before made.
-
Page 37: Description Of The Appliance
2 DESCRIPTION OF THE 6) Ice box tray 7) Freezer glass shelves APPLIANCE 8) Bottle shelf 9) Door shelf 10) Wine Rack* 11) Egg holder * In some models General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most Lamp cover efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom Thermostat knob part of the appliance, and shelves evenly... -
Page 38: Dimensions
2.1 Dimensions * 1770 - 1778 for metal top cover EN - 37... -
Page 39: Using The Appliance
3 USING THE APPLIANCE use position. If you do not change the SF position, your appliance work will automatically return to its last used 3.1 Information on Less Frost thermostat position according to the Technology time indicated in the note. Return the thermostat switch to the SF position Thanks to the wrap around evaporator, and return it to normal use according... -
Page 40: Accessories
3.4.3 The Freezer Box • A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor The freezer box allows food to be accessed of your appliance when connecting more easily. or disconnecting to mains, or when (The images are representative) an energy breakdown occurs. -
Page 41: The Fresh Dial (In Some Models)
3.4.4 The Fresh Dial (In some models) and, in time, your appliance will require more frequent defrosting. (The images are representative) • Cooked dishes must remain covered when they are kept in the fridge.Do not place warm foods in fridge.Place them when they are cool, otherwise the temperature/humidity inside the fridge will increases, reducing the fridge’s efficiency. -
Page 42: Freezer Compartment
setting of your refrigerator to +4 °C. be stored in the refrigerator. • The temperature of the fridge 4.2 Freezer Compartment compartment should be in the range of 0-8 °C, fresh foods below 0 °C are • The freezer is used for storing frozen iced and rotted, bacterial load increases food, freezing fresh food, and making above 8 °C, and spoils. - Page 43 and never exceed the maximum storage door immediately after closing it, you life indicated. will find that it will not open easily. This is normal. Once equilibrium has been • If the freezer door has been left open for reached, the door will open easily. a long time or not closed properly, frost will form and can prevent efficient air •...
-
Page 44: Cleaning And Maintenance
Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Beans Hull, wash and boil in water Cabbage Clean and boil in water 6 - 8 Carrot Clean, cut into slices and boil in water Cut the stem, cut into two pieces, remove the core Pepper 8 - 10 and boil in water... -
Page 45: Defrosting
• Clean the accessories separately by ice is allowed to form in places where hand with soap and water. Do not wash it will affect the close fitting of the door accessories in a dish washer. seal. This might allow air to penetrate the cabinet, encouraging continuous running •... -
Page 46: Shipment And Repositioning
packages have thawed out, they should transporting. be eaten within 24hours, or be cooked Always carry your appliance in the and re-frozen. upright position. • After defrosting is complete, clean the 7 BEFORE CALLING AFTER- inside of the appliance with a solution of warm water and a little bicarbonate SALES SERVICE of soda, then dry thoroughly. -
Page 47: Tips For Saving Energy
Air blowing noise occurs: In some open to prevent humidity and smell. models during normal operation of the • If a problem persists after you have system due to the circulation of air. followed all the above instructions, The edges of the appliance in contact please consult the nearest authorised with the door joint are warm service centre. -
Page 48: Technical Data
, the appliance. Visit our website to: See the link www.theenergylabel.eu for www.nikkei-italia.com detailed information about the energy label. 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552. - Page 49 Manufacturer: VESTEL TICARET AS Organize Sanayi Bolgesi Manisa 45030 (Turkey) Imported and distributed by: EPTA SPA - VIA MECENATE 86 - 20138 MILANO (ITALY) MADE IN TURKEY 52399287...
Need help?
Do you have a question about the VNCB315 and is the answer not in the manual?
Questions and answers