Nikkei NKS75 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nikkei Manuals
  4. Refrigerator
  5. NKS75
  6. Instruction manual

Nikkei NKS75 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NKS75
Manuale di Istruzioni
Instruction Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NKS75 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nikkei NKS75

Summary of Contents for Nikkei NKS75

  • Page 1 NKS75 Manuale di Istruzioni Instruction Manual...

  • Page 2: Importanti Misure Di Sicurezza

    ITALIANO Congratulazioni per l'acquisto del vostro prodotto. Vi raccomandiamo di dedicare un po' di tempo alla lettura di questo manuale di istruzioni per comprendere appieno come utilizzarlo correttamente. Leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza prima dell'uso e conservare questo Manuale di Istruzioni / Manuale di Installazione per riferimento futuro.
  • Page 3 - Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio (ad esempio seduti nei cestini o arrampicandosi sul portello), in quanto ciò potrebbe causare il ribaltamento dell'apparecchio o la caduta di oggetti sopra il congelatore. - Fare attenzione a non danneggiare il circuito del liquido di raffreddamento durante il posizionamento, l'installazione o la pulizia.
  • Page 4 Questo apparecchio non contiene CFC (il circuito di raffreddamento contiene R600a -ISOBUTANO). L'isobutano è un gas naturale che non ha effetti sull'ambiente, è infiammabile. Prima collegare l'apparecchio alla rete elettrica è quindi indispensabile verificare che i tubi del circuito di raffreddamento non siano danneggiati. Per ogni 8 grammi di liquido di raffreddamento, deve esserci almeno 1 metro cubo di spazio nel locale in cui è...

  • Page 5: Descrizione Del Prodotto

     Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi.  Se l'apparecchio viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnere, sbrinare, pulire, asciugare e lasciare lo sportello aperto per evitare la formazione di muffe all'interno dell'apparecchio.
  • Page 6 Classe energetica A+/F Classe Climatica N/ST Consumo Energia E16 0.321 kWh/24h Consumo Energia E32 0.669 kWh/24h Colore Bianco Controllo Meccanico Capacita (L) 73 litres Porta reversibile Dimensioni prodotto cm 846 x 500 x 530 Dimensioni imballo cm 880 x 520 x 575 Peso L / N 28 / 24 Kg Comparto Freezer (-18º...

  • Page 7: Installazione

    Prodotto da libera installazione: ’questo apparecchio non e destinato ad essere utilizzato come apparecchio da incasso’. 3. INSTALLAZIONE Prima di installare l'apparecchio, verificare se il prodotto è stato danneggiato durante il trasporto. Attendere 2 o 3 ore dopo l'installazione prima di mettere in funzione l'apparecchio, per consentire al fluido di raffreddamento di raggiungere l'efficienza ottimale.

  • Page 8: Controllo Dellatemperatura

    Assicurarsi che l'accesso alla presa di corrente sia libero in modo che la spina possa essere rimossa quando necessario. Se ciò non è possibile, collegare l'apparecchio alla rete elettrica mediante un interruttore bipolare, in posizione accessibile, con un'apertura di contatto di almeno 3 mm. CONTROLLO DELLATEMPERATURA Per controllare la temperatura, utilizzare la manopola all'interno di questo apparecchio.

  • Page 9: Collegamento Elettrico

    Si prega di notare che quando la temperatura ambiente è elevata si consiglia di utilizzare una temperatura elevata nel congelatore. Queste le temperature approssimative per ogni posizione del pulsante: -8 ~ -12º C -15 ~ -18º C -22 ~ -25º C 4.
  • Page 10 Rimuovere le due viti che fissano la cerniera superiore; Rimuovere la cerniera superiore, smontare la porta e metterla da parte con cautela. Togliere le tre viti che fissano la cerniera sul lato inferiore...
  • Page 11 destro dell'apparecchio, come indicato nel disegno 2; togliere la cerniera superiore e il piedino regolabile sotto la cerniera inferiore sotto il lato destro del mobile; Contemporaneamente, con una chiave, togliere le viti che fissano l'albero della cerniera, togliere l'albero della cerniera verso il basso;...
  • Page 12  Preparare sempre gli alimenti in porzioni individuali, che si congelano più rapidamente.  Per congelare la quantità massima di alimenti indicata, procedere come segue: o Per un congelamento rapido, disporre gli alimenti confezionati con le superfici più grandi a contatto con le pareti interne e trasferirli nei cestelli di conservazione quando il congelamento è...
  • Page 13 frutta, erbe aromatiche, uova sgusciate, latticini come formaggio e burro, piatti pronti e avanzi come zuppe, stufati, carni e pesci cotti, piatti a base di patate, soufflé e dessert.  I seguenti alimenti non sono adatti al congelamento: verdure solitamente consumate crude, come lattuga o ravanelli, uova in guscio, uva, mele intere, pere e pesche, uova sode, yogurt, latte acido, panna acida e maionese.

  • Page 14: Fare I Cubetti Di Ghiaccio

    - Controllare che gli alimenti non siano già congelati. Infatti, gli alimenti surgelati che sono stati completamente scongelati non devono essere ricongelati. - Una volta scongelati, gli alimenti devono essere consumati rapidamente. FARE I CUBETTI DI GHIACCIO: Riempire la vaschetta del ghiaccio (non fornita) con ¾ di acqua potabile e metterla nel congelatore.

  • Page 15: Sbrinamento Del Congelatore

    9. SBRINAMENTO DEL CONGELATORE Per risparmiare energia, si consiglia di rimuovere l'eccesso di brina (3-4 mm) dall'interno dell'apparecchiatura e dalle griglie di raffreddamento. Non utilizzare mai oggetti appuntiti o strumenti metallici, umidificatori o riscaldatori, asciugacapelli o spray antigelo per fare questo lavoro. Potrebbero danneggiare irreparabilmente il circuito di raffreddamento e costituire una fonte di pericolo nelle apparecchiature con R600a.

  • Page 16: Inutilizzo Prolungato

    11. INUTILIZZO PROLUNGATO Se vi allontanate per lunghi periodi, scollegate l'apparecchiatura dall'alimentazione principale, svuotate, pulite l'interno e lasciate la porta aperta (per evitare la formazione di muffe e cattivi odori). 12. SOLUZIONE DEI PROBLEMI Se la temperatura interna non è abbastanza bassa. Controllare se: ...
  • Page 17 13. SERVIZIO RIPARAZIONI E RICAMBI Non smontare o riparare l'apparecchio da soli, poiché potrebbe causare scosse elettriche o lesioni personali. Contatare www.nikkei-italia.com...
  • Page 18 &(57,),&$72 ', *$5$1=,$ /D SUHVHQWH JDUDQ]LD FRPPHUFLDOH VL LQWHQGH DJJLXQWLYD H QRQ VRVWLWXWLYD GL RJQL DOWUR GLULWWR GL FXL JRGH LO FRQVXPDWRUH LQWHQGHQGR SHU FRQVXPDWRUH HVFOXVLYDPHQWH FROXL FKH XWLOL]]D LO EHQH SHU VFRSL HVWUDQHL DOO¶DWWLYLWj LPSUHQGLWRULDOH R SURIHVVLRQDOH HYHQWXDOPHQWH VYROWD H SHUWDQWR SHU XVR GRPHVWLFRSULYDWR H LQ SDUWLFRODUH QRQ SUHJLXGLFD LQ DOFXQ PRGR L GLULWWL GHO FRQVXPDWRUH VWDELOLWL GDO 'OJV  (SWD 6S$ LQ FRQIRUPLWj DOOD IDFROWj SUHYLVWD GDOOD OHJJH RIIUH DO FRQVXPDWRUH XQD JDUDQ]LD FRPPHUFLDOH DJJLXQWLYD QHL WHUPLQL H QHL PRGL GL VHJXLWR LQGLFDWL...

  • Page 19: Servizio Post Vendita

    14. SERVIZIO POST VENDITA Questo dispositivo è stato progettato per garantire la massima affidabilità. Tuttavia, se si verifica un problema, si può arrivare a determinarne la causa se si seguono le indicazioni suggerite in questo capitolo. Non aprire l’apparecchio, poiché sussiste il rischio di folgorazione. Se non riuscite a rislovere il problema contattate il venditore o il produttore.

  • Page 20: Informazioni Ambientali

    congelatore o altri scompartimenti. -Suono gorgogliante simile all'acqua bollente. -Rumore di clic durante lo scongelamento o prima dell’avvio del compressore Altri rumori insoliti sono dovuti ai motivi elencati di seguito e possono richiedere di controllare e di agire: L'unità non è livellata. Il retro dell'unità...

  • Page 22: Important Safeguards

    ENGLISH Congratulations on the purchase of your product. We recommend you to spend some time to read this Instruction Manual in order to fully understand how to use it correctly.. Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction / Installation Manual for future reference.
  • Page 23 the hatch), as this may cause it to tip over or cause objects on top of the freezer to fall off.  Be careful not to damage the cooling fluid circuit during positioning, installation or cleaning.  Make sure that no electrical appliances or components (eg.
  • Page 24 Don’t use electrical appliances (ice-cream makers,  deodorizers, etc.) inside the equipment. This appliance does not contain CFCs (the cooling circuit contains R600a -ISOBUTANE). Isobutane is a natural gas that doesn’t affect the environment, but it is inflammable. Before connecting the equipment to the mains, it is therefore indispensable to check that the cooling circuit tubing is not damaged.
  • Page 25  Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.  Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice cubes. ...

  • Page 26: Product Description

    2. PRODUCT DESCRIPTION Temperature control knob Freezer flap Freezer drawers Energy classification A+/F Climate Class N/ST Energy consumption E16 0.321 kWh/24h Energy consumption E32 0.669 kWh/24h Colour White Control Mechanical Gross capacity (L) 74 litres Net capacity (L) 73 litres...
  • Page 27 Reversible door Dimensions 846 x 500 x 530 Dimensions with packaging 880 x 520 x 575 Weight G / N 28 / 24 Kg Freezer Compartment(-18º C) Freezing, storage of frozen food Top/middle Cakes and pastries drawers Dairy products such as cheese and butter Bottom Cooked meat and...

  • Page 28: Installation

    3. INSTALLATION Before installing your appliance, please check if the product has been damaged during the transport. Wait between 2 or 3 hours after installation before putting the appliance working, to allow the cooling fluid to reach optimum efficiency. The equipment must be put in a dry and well ventilated place. It must be installed on a stable surface.

  • Page 29: Temperature Control

    isn’t possible, connect the equipment to the mains by means of a bipolar switch, in an accessible position, with a contact opening of at least 3 mm. TEMPERATURE CONTROL To control the temperature, please use the knob indise of this appliance.

  • Page 30: Electrical Connection

    4. ELECTRICAL CONNECTION Connection of the equipment to a power outlet with an earth contact is a legal requirement. For this reason the equipment is fitted with a plug with an earth wire for connection to an outlet of the same type. The manufacturer declines any liability for damage to users, property or pets due to failure if this point is not considered when use the appliance.

  • Page 31: Changing The Door

    5. CHANGING THE DOOR...

  • Page 32: Tips On Freezing

    Remove the two screws that fix the upper hinge; Remove the top hinge, disassemble the door and set it aside carefully. Remove the three screws that fix the hinge on the lower right side of the appliance, as it is shown in drawing 2; remove the top hinge and the adjustable foot under the lower hinge under the right side of the cabinet;...
  • Page 33  Always prepare food in individual portions, which are quicker freezing.  To freeze the maximum quantity of food indicated, proceed as follows: o For fast freezing, arrange the packaged food with the biggest surface areas in contact with the inside walls and then transfer to the storage baskets when freezing is complete.
  • Page 34 stews, cooked meats and fish, potato dishes, soufflés and desserts.  The following foods are not suitable for freezing: types of vegetables usually eaten raw, such as lettuce or radishes, eggs in shell, grapes, whole apples, pears and peaches, hard-boiled eggs, yogurt, sour milk, sour cream, and mayonnaise.

  • Page 35: Making Ice Cubes

     Check that food is not already frozen. In fact, frozen foods that have been completely thawed out should not be refrozen.  Once thawed, food should be eaten quickly. MAKING ICE CUBES: Fill the ice cube tray (not supplied) with ¾ of drinking water and place it in the freezer.

  • Page 36: Maintenance And Cleaning

    MAINTENANCE AND CLEANING Remove the plug from the wall outlet before proceeding or disconnect the general power switch. To clean the inside of the equipment and its fittings we suggest using water and bicarbonate of soda (0.5 ml for every 0.5 l water). Never use abrasives, detergent or soap.

  • Page 37: Important Safety Warnings

    REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE Do not disassemble or repair the appliance by yourself as it may result in anelectric shock or personal injury. Contact www.nikkei-italia.com ENVIRONMENTAL INFORMATION This appliance is labelled in compliance with European...
  • Page 38 which might otherwise be caused if it were disposed of in the wrong way. The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household waste. It should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic goods. This appliance requires specialist waste disposal.
  • Page 39 To find out more about your product, consult the online EPREL database. As defined in Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2016, all information relating to this refrigeration appliance is available on the EPREL Base (European Product Database for energy labeling). This database enables you to consult the information and technical documentation of your refrigeration appliance.

Table of Contents