Tarmo 295064 Manual

EN ULTRASONIC MOUSE REPELLER
Thank you for choosing this product. Please read these instructions carefully before use.
The device is designed to offer the highest efficiency with the lowest energy consumption. Because
it does not use chemicals or poisons, it is the best solution for eliminating unwanted and sometimes
dangerous rodents and flying insects.
How it works
1. The device does not use chemicals or poisons, which can be dangerous to people and pets.
2. The device repels rodents (such as mice and rats) and flying insects by the use of ultrasound.
Laboratory research has shown that sound waves in the ultrasonic range attack the auditory and
nervous systems of most common pests, causing them pain and discomfort and creating a hostile
environment to which they cannot adapt.
3. The unit can also be used as a night light.
Usage and effective range
1. The device is for indoor use only in homes, restaurants, hotels, offices, etc.
2. In ideal conditions, the effective range of the device is up to 60 square metres.
3. When you plug the device into a socket, the LED indicator will light up and the speakers will pro-
duce ultrasonic waves that automatically range from 25 to 46 kHz.
4. To also use the repeller as a night light, set the switch on the side of the device to the 'I' position.
This switch controls the night light only and does not switch off the ultrasonic waves.
5. You may notice an increase in pest activity at first, due to the ultrasonic waves driving pests out of
their hiding places. After a short while, this will stop.
6. While the insects are being driven away, they may leave eggs behind, which are not affected by
the ultrasonic waves. Eventually, the ultrasonic output will begin to attack the auditory and nervous
systems of the new generation, driving them away. In 4 to 6 weeks, the infestation should be over
and you will be free from pests. Leave the unit plugged in all year round, day and night. No more
dangerous chemicals to buy, no more messy traps to clean.
Maintenance, cleaning and safety
1. Ultrasonic waves, just like any other sound wave, are reflected by hard surfaces and absorbed by
soft ones, such as carpets. Do not place the device on carpets or behind furniture, as this will reduce
its efficiency.
2. To clean the device, wipe it with a soft, clean, damp cloth. Never immerse the device in water or
other liquids.
3. Do not use the device if you have pets that may be affected, such as mice, rats, hamsters, guinea
pigs, stick insects or tarantulas.
Recycling your repeller
Our product is manufactured from high-quality materials and components which can be recycled
and reused. This symbol means that, at the end of its useful life, electrical and electronic equipment
should be disposed of separately from your household waste. Please dispose of this equipment at
your local community waste collection or recycling centre. In the European Union, there are separate
collection systems for used electrical and electronic products. Please help us to conserve the envi-
ronment we live in!
Important
1. Keep the surface clean of dirt and dust.
2. Position the device in a well-ventilated area at an appropriate temperature out of direct sunlight
and away from humid places.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
FI ULTRAÄÄNELLÄ TOIMIVA HIIRENKARKOTIN
Kiitos, että valitsit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.
Laite on suunniteltu toimimaan tehokkaasti mahdollisimman pienellä energiankulutuksella. Koska
laitteessa ei käytetä kemikaaleja tai myrkkyjä, se on paras ratkaisu ei-toivottujen ja joskus vaarallis-
ten jyrsijöiden ja lentävien hyönteisten torjuntaan.
295064_elektroninen_hiirenkarkotin_ko_en-fi-sv-et-lv-lt-ru.indd 1 295064_elektroninen_hiirenkarkotin_ko_en-fi-sv-et-lv-lt-ru.indd 1
Toiminta
1. Laitteessa ei käytetä kemikaaleja tai myrkkyjä, jotka voivat olla vaarallisia ihmisille ja lemmikki-
eläimille.
2. Laite karkottaa jyrsijöitä (kuten hiiriä ja rottia) sekä lentäviä hyönteisiä ultraäänen avulla. Laborato-
riotutkimukset ovat osoittaneet, että ultraääniaallot vaikuttavat yleisimpien tuholaiseläinten kuulo- ja
hermojärjestelmään aiheuttaen niille kipua. Ultraääniaallot luovat siten epämiellyttävän ympäristön,
johon tuholaiset eivät pysty sopeutumaan.
3. Laitetta voidaan käyttää myös yövalona.
Käyttö ja tehokas vaikutusalue
1. Laite on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön kodeissa, ravintoloissa, hotelleissa, toimistoissa jne.
2. Laitteen vaikutusalue on optimaalisissa olosuhteissa jopa 60 neliömetriä.
3. Kun laite kytketään pistorasiaan, sen LED-merkkivalo syttyy ja kaiuttimet alkavat tuottaa ultraää-
niaaltoja, joiden taajuus asettuu automaattisesti 25–46 kilohertsiin.
4. Käyttääksesi laitetta yövalona aseta sen sivulla oleva kytkin asentoon I. Tämä kytkin on ainoastaan
yövaloa varten, eikä se katkaise ultraääniaaltojen lähettämistä.
5. Tuholaisten toiminta saattaa aluksi vilkastua, kun ultraääniaallot ajavat ne pois piiloistaan. Tämä
kuitenkin loppuu lyhyen ajan kuluttua.
6. Kun hyönteiset lähtevät pesistään, ne saattavat jättää jälkeensä munia, joihin ultraääniaallot eivät
vaikuta. Ajan myötä ultraääniaallot alkavat kuitenkin vaikuttaa munista kuoriutuneen uuden sukupol-
ven kuulo- ja hermojärjestelmään. Laitteen pitäisi karkottaa kaikki tuholaiset 4–6 viikon kuluessa.
Anna laitteen olla kytkettynä pistorasiaan vuorokauden ympäri läpi vuoden. Sinun ei tarvitse enää
ostaa vaarallisia kemikaaleja tai puhdistaa sotkuisia ansoja.
Laitteen huolto, puhdistus ja turvallinen käyttö
1. Muiden ääniaaltojen tavoin myös ultraääniaallot heijastuvat takaisin kovilta pinnoilta ja absorboi-
tuvat pehmeisiin pintoihin, kuten mattoihin. Älä aseta laitetta maton päälle tai huonekalujen taakse,
sillä se heikentää laitteen tehoa.
2. Puhdista laite pyyhkimällä se puhtaalla, pehmeällä ja kostealla liinalla. Älä koskaan upota laitetta
veteen tai muihin nesteisiin.
3. Älä käytä laitetta, jos sinulla on lemmikkieläimiä, joihin laite saattaa vaikuttaa, kuten hiiriä, rottia,
hamstereita, marsuja, kummitussirkkoja tai tarantelloja.
Laitteen kierrätys
Laite on valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja uu-
siokäyttää. Tämä symboli tarkoittaa, ettei käyttöikänsä päähän tulleita sähkö- ja elektroniikkalaitteita
saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Toimita käytetyt laitteet paikalliseen jätekeräyspisteeseen tai
kierrätyskeskukseen. Käytetyille sähkö- ja elektroniikkatuotteille on Euroopan unionissa erilliset ke-
räysjärjestelmänsä. Auta meitä suojelemaan ympäristöä!
Tärkeää
1. Pidä laitteen pinta puhtaana liasta ja pölystä.
2. Aseta laite hyvin ilmastoituun paikkaan asianmukaiseen lämpötilaan. Pidä laite suojassa suoralta
auringonvalolta ja kosteudelta.
Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistinva-
raiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä val-
votaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön
liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa
tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
SV MUSSKRÄMMA MED ULTRALJUD
Tack för att du valt denna produkt. Läs dessa anvisningar noga före användning.
Anordningen är utformad för att ge högsta möjliga effektivitet med lägsta möjliga energiförbrukning.
Eftersom den inte använder kemikalier eller gifter är det den bästa lösningen för att avlägsna oöns-
kade och ibland farliga gnagare och flygande insekter.
Funktionssätt
1. Anordningen använder inte kemikalier eller gifter som kan vara farliga för människor och husdjur.
2. Anordningen skrämmer bort gnagare (som möss och råttor) och flygande insekter med hjälp av
ultraljud. Laboratorieforskning har visat att ljudvågor i ultraljudsområdet angriper hörsel- och nerv-
systemet hos de flesta av de vanligaste skadedjuren, vilket orsakar smärta och obehag och skapar
en fientlig miljö som de inte kan anpassa sig till.
3. Anordningen kan även användas som en nattlampa.
Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель:
Tarmo Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland / Тампере, Финляндия
Användning och effektiv räckvidd
1. Anordningen är endast avsedd för inomhusbruk i hem, restauranger, hotell, kontor osv.
2. I idealiska förhållanden har anordningen en räckvidd på upp till 60 kvadratmeter.
3. När anordningen ansluts till ett eluttag kommer LED-indikatorn att tändas och högtalarna avger
ultraljudsvågor som automatiskt ligger i området 25–46 kHz.
4. För att även använda skrämman som en nattlampa, sätt strömbrytaren på anordningens sida i
läget "I". Denna strömbrytare påverkar endast nattlampan och stänger inte av ultraljudsvågorna.
5. Inledningsvis kan du märka av ökad närvaro av skadedjur eftersom ultraljudsvågorna driver ut
skadedjuren från deras gömställen. Efter en kort stund kommer detta att upphöra.
6. När insekterna har drivits iväg kan de lämna kvar ägg som inte påverkas av ultraljudsvågorna. Så
småningom kommer ultraljudet att angripa hörsel- och nervsystemen hos den nya generationens
insekter och driva bort dem. På 4 till 6 veckor bör angreppet vara över och byggnaden fri från ska-
dedjur. Lämna enheten ansluten året runt, dag och natt. Nu behöver du inte köpa farliga kemikalier
eller rengöra nedsölade fällor längre.
Underhåll, rengöring och säkerhet
1. Precis som alla andra ljudvågor reflekteras ultraljudsvågor av hårda ytor och absorberas av mjuka
ytor som till exempel mattor. Placera inte anordningen på mattor eller bakom möbler eftersom detta
minskar dess effektivitet.
2. Rengör anordningen genom att torka av den med en mjuk, ren och fuktig trasa. Sänk aldrig ner
anordningen i vatten eller andra vätskor.
3. Använd inte anordningen om du har husdjur som kan påverkas av den, som till exempel möss,
råttor, hamstrar, marsvin, vandrande pinnar och tarantlar.
Återvinna skrämman
Produkten är tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan återvinnas och återan-
vändas. Denna symbol innebär att elektrisk och elektronisk utrustning ska bortskaffas separat från
ditt hushållsavfall när den är uttjänt. Bortskaffa denna utrustning hos din lokala central för avfallsin-
samling och återvinning. Inom EU finns det separata insamlingssystem för uttjänta elektriska och
elektroniska produkter. Hjälp oss bevara miljön som vi lever i!
Viktigt
1. Håll ytan ren från smuts och damm.
2. Placera anordningen i ett välventilerat område med en lämplig temperatur, på avstånd från direkt
solljus och fuktiga platser.
Barn över 8 år samt personer, som är mentalt eller fysiskt svagare än vanligt eller som har begränsad
kunskap eller erfarenhet, kan använda denna apparat om de övervakas eller har vägletts i säker
användning av apparaten och om de förstår riskerna som är förknippade med användningen av
apparaten. Barn får inte leka med apparaten. Barn får inte rengöra eller utföra underhåll på apparaten
utan övervakning.
ET ULTRAHELIGA TÖÖTAV HIIREPELETAJA
Täname meie toote ostmise eest. Enne toote kasutamist lugege käesolevad juhised hoolikalt läbi.
Toode pakub maksimaalset tõhusust minimaalse energiakuluga. Kuna käesolev toode ei kasuta ke-
mikaale, on see parim lahendus soovimatute ja kahjulike näriliste ja lendavate putukate peletami-
seks.
Tööpõhimõte
1. Seade ei kasuta keemilisi aineid ega mürke, mis võiksid kahjustada inimesi ja lemmikloomi.
2. Seade peletab närilisi (nt hiiri ja rotte) ja lendavaid putukaid ultraheli abil. Laboratoorsed uuringud
on näidanud, et ultrahelilained mõjutavad peamiste näriliste kuulmis- ja närvisüsteemi, tekitades neil
valu ja ebamugavust ja tingimusi, millega nad ei suuda kohaneda.
3. Seadet võib kasutada ka öötulena.
Kasutamine ja mõjupiirkond
1. Seade on mõeldud kasutamiseks ainult siseruumides – kodudes, restoranides, hotellides, kon-
torites jne.
2. Ideaalsetes oludes võib seadme mõjupiirkond olla 60 m2.
3. Seadme ühendamisel vooluvõrku süttib LED-indikaator ja kõlarid tekitavad ultraheli sagedusega
25–46 kHz.
4. Peletaja kasutamiseks öötulena tuleb seadme küljel asuv lüliti viia asendisse 'I'. See lüliti juhib
ainult öötule tööd ega lülita välja ultrahelilaineid.
5. Lendavate putukate kogus võib alguses kasvada, kuna ultraheli ajab nad peidukohtadest välja.
295064
ko 1120
11.11.2020 12.36.57 11.11.2020 12.36.57