Precauzioni Per La Sicurezza - Mitsubishi Electric MFZ-KT50VG Operating Instructions Manual

● LIBRETTO D'ISTRUZIONI ●
P
RECAUZIONI PER LA SICUREZZA
Signifi cati dei simboli esposti nell'unità interna e/o nell'unità esterna
AVVERTENZA
(Rischio di incendio)
Prima dell'utilizzo, leggere attentamente le ISTRUZIONI PER L'USO.
Prima dell'utilizzo, il personale di assistenza deve leggere le ISTRUZIONI PER L'USO e il MANUALE PER L'INSTALLAZIONE.
È possibile trovare ulteriori informazioni nel manuale delle ISTRUZIONI PER L'USO, nel MANUALE PER L'INSTALLAZIONE e documenti simili.
• Dato che il prodotto contiene parti in movimento e parti attraversate da
tensione di livello pericoloso, leggere attentamente le seguenti "Precauzio-
ni per la sicurezza" prima dell'uso.
• Le seguenti norme sono importanti per la vostra sicurezza ed è quindi
imperativo seguirle.
• Dopo aver letto il presente libretto, conservarlo a portata di mano insieme al manua-
le di installazione, in modo da poterlo consultare facilmente in caso di necessità.
Simboli precauzionali e relativi signifi cati
Esiste un'alta probabilità che un uso scorretto provochi
AVVERTENZA:
lesioni gravi o mortali.
L'uso scorretto può causare lesioni gravi in determinate
ATTENZIONE:
circostanze.
IT
Non collegare il cavo di alimentazione ad un punto interme-
dio, né utilizzare cavi di prolunga o collegare più dispositivi
ad una stessa presa CA.
• Vi è altrimenti un rischio di surriscaldamento, incendio o
scosse elettriche.
La spina del cavo di alimentazione deve essere ben pulita
ed inserita saldamente nella presa.
• Una spina sporca può provocare incendi o scosse elettriche.
Non avvolgere, tirare, danneggiare, modifi care o riscaldare il
cavo di alimentazione, né appoggiare oggetti pesanti su di esso.
• Vi è altrimenti un rischio d'incendio o di scosse elettriche.
Non SPEGNERE/ACCENDERE l'interruttore di circuito,
né scollegare/collegare la spina di alimentazione durante
il funzionamento.
• Queste operazioni possono provocare scintille che possono
a loro volta dar luogo ad incendi.
• Dopo aver SPENTO l'unità interna con il telecomando, non
dimenticare di SPEGNERE l'interruttore o di staccare la
spina di alimentazione.
Non esporsi direttamente al fl usso d'aria fresca per lungo tempo.
• Potrebbe non far bene alla salute.
Per l'installazione, lo spostamento, lo smontaggio, la modifi ca
o la riparazione dell'unità è richiesto l'intervento di un tecnico.
• Un uso improprio del condizionatore d'aria può dar luogo a
incendi, scosse elettriche, lesioni personali o perdite d'acqua,
ecc. Consultare il proprio concessionario.
• Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato,
andrebbe sostituito da parte del produttore o da un suo
tecnico, al fi ne di evitare qualsiasi rischio.
Quando si installa o si riposiziona l'unità, nonché quando
se ne esegue la manutenzione, accertarsi che nessuna so-
stanza oltre il refrigerante specifi cato (R32/R410A) penetri
nel circuito refrigerante.
• La presenza di sostanze estranee come l'aria potrebbe
provocare un anomalo aumento della pressione, con con-
seguente rischio di esplosione o lesioni personali.
• L'uso di refrigeranti diversi rispetto a quello specifi cato per il sistema
darà luogo a guasti meccanici, malfunzionamenti del sistema o
avaria dell'unità. Nell'ipotesi più grave, ciò potrebbe gravemente
compromettere la sicurezza d'uso del prodotto.
Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da per-
sone (bambini compresi) dalle capacità fi siche, sensorie o mentali
ridotte, o senza esperienza e conoscenze, a meno che tali persone
non siano state specifi camente istruite all'uso dell'apparecchio
dalla persona responsabile della loro sicurezza.
Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.
Non SPEGNERE l'interruttore ad eccezione del caso in
cui si avverta odore di bruciato o durante gli interventi di
manutenzione o ispezione.
• Non sarebbe possibile rilevare perdite di refrigerante e ciò
potrebbe dar luogo a incendi.
Non installare l'unità in una posizione in cui possono
essere presenti fumo, gas o farmaci.
• Non utilizzare nessun'attrezzatura a gas per propano, butano o me-
tano, spray come insetticidi e vernici in prossimità dell'unità interna.
• Il sensore del refrigerante reagisce di conseguenza e visualizza
un errore. Ciò può causare un mancato funzionamento dell'unità.
IT-1
Questa unità utilizza un refrigerante infi ammabile.
Qualora dovesse fuoriuscire o entrare in contatto con il fuoco o con una fonte di calore, il refrigerante darà origine
a gas nocivo e rischio di incendio.
AVVERTENZA
TRADUZIONE DELL'ORIGINALE
Signifi cati dei simboli usati in questo manuale
: Non fare assolutamente.
: Seguire imperativamente le istruzioni.
: Non inserire le dita o oggetti appuntiti.
: Non salire sull'unità interna o esterna, né poggiarvi oggetti.
: Pericolo di scosse elettriche. Fare attenzione.
: Ricordarsi di scollegare la spina d'alimentazione dalla presa di corrente.
: Ricordarsi di togliere la corrente.
: Rischio di incendio.
(Procedura in caso di perdita di refrigerante)
In caso di perdita di refrigerante, estinguere eventuali
fi amme come nel caso di una stufa e aerare adeguatamente
la stanza aprendo la fi nestra.
• Quindi contattare il proprio rivenditore.
• L'unità interna distribuisce il refrigerante tramite la modalità
VENTILATORE (FAN) per prevenire incendi. Non SPEGNE-
RE l'interruttore durante questa situazione.
Non inserire le dita, matite o altri oggetti nella presa o
nell'uscita d'aria del condizionatore.
• Si rischiano altrimenti lesioni, in quanto il ventilatore interno
gira molto velocemente durante il funzionamento.
In caso di situazioni anomale (se si avverte per esempio
odore di bruciato), spegnere il condizionatore e staccare la
spina di alimentazione o SPEGNERE l'interruttore.
• La prosecuzione del funzionamento in condizioni anomale
può dar luogo a problemi di funzionamento, incendi o scosse
elettriche. In questo caso, rivolgersi al rivenditore.
Se il condizionatore non raffredda o non riscalda, è possibi-
le che vi sia una perdita di refrigerante. Qualora venissero
rilevate perdite di refrigerante, aerare bene la stanza e
rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore. Non
SPEGNERE l'interruttore. Se la riparazione prevede che
l'unità sia ricaricata di refrigerante, chiedere informazioni
al tecnico della manutenzione.
• Il refrigerante utilizzato nel condizionatore non è pericoloso.
Di norma, non si producono perdite. Tuttavia, qualora do-
vesse fuoriuscire o entrare in contatto con il fuoco o con una
fonte di calore come generatore d'aria calda, una stufa al
kerosene o un fornello da cucina, il refrigerante darà origine
a gas nocivo e rischio di incendio.
L'utente non deve mai tentare di lavare internamente l'unità
interna. Per l'eventuale pulizia della parte interna dell'unità,
rivolgersi al proprio concessionario.
• L'impiego di detergenti non idonei potrebbe danneggiare
le parti in plastica all'interno dell'unità, con conseguenti
possibili perdite d'acqua. L'eventuale contatto del detergente
con i componenti elettrici o il motore, causa anomalie e la
generazione di fumo o incendi.
• Questo apparecchio deve essere conservato in una stanza
priva di fonti di accensione in continuo funzionamento (ad
esempio: fi amme libere, un apparecchio a gas in funzione
o una stufa elettrica in funzione).
• Si tenga presente che i refrigeranti potrebbero essere inodori.
• Non utilizzare mezzi diversi da quelli consigliati dal produt-
tore per accelerare il processo sbrinamento o per la pulizia
dell'apparecchio.
• Non forare né bruciare.
Installare questa unità in stanze la cui superfi cie interna
superi i valori specifi cati nel manuale di installazione
dell'unità esterna.
• Fare riferimento al manuale di installazione dell'unità
esterna.
Questo apparecchio deve essere utilizzato da utenti esperti
o appositamente formati, per negozi, industria leggera e
aziende agricole, oppure da persone comuni nell'ambito
di un uso commerciale.