Page 2
DESCRIPTION 2. Silicone dust cover 3. Collection assembly 4. Vent hole 1. Main body 5. Start/stop button 6. Play music button 8. Power switch / Gear adjustment button 10. Speaker hole 7. Gear 9. Light on/off button Indicator 11. Magnetic charging port INCLUDED ACCESSORIES 13.
Page 3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. First insert the base of the collection cup 2. Snap the protective cover of the into the main body and tighten it, and then collection cup into the main body and turn it tighten the sealing cover. clockwise to tighten it.
Page 4
OPERATION INSTRUCTIONS 1. Turn on/off: Long press the „8“ to turn the device on. The Gear Indicator lights up. Long press the „8“ again to turn the device off. 2. Gear Position Adjustment: After turning the device on, short press the „8“, gears 1 - 3 are cycled in sequence.
Page 5
CAUTION 1. When cleaning the nasal cavity and the fluid accumulation in the collection cup exceeds half of the volume, remove the collection cup and empty it before continuing to use it, otherwise the air pump might get blocked, and the device may be damaged.
Page 6
CAUTION Tip: Use boiling water or steam to disinfect the suction nozzle and collection cup before use. Note that a microwave oven cannot be used for disinfection. Tip: After use, please clean the suction nozzle and collection cup with hot water to prevent build up of bacteria.
SAFETY INSTRUCTIONS This product is only used to clean the nasal cavity. Prevent solid and hard objects above 3 mm from entering the nozzle. Take care not to drop the product as this might damage it. Use only the accessories provided by the manufacturer to avoid damage to the device due to inappropriate accessories.
PRODUCT STORAGE Use cleaner or detergent to clean this product. The suction nozzle and collection cup can be sterilized by boiling water or steam, but not by a microwave oven. The whole device is waterproof if the collection cup is not removed. After use, make sure the collection cup is tightened and then you can rinse the whole devi- ce with water.
Page 9
EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Tesla Global Llimited declares that the radio equipment type TSL-PC- -NA300 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: tsl.sh/doc Manufacturer...
Page 11
TESLA NASAL ASPIRATOR NA300 BENUTZERHANDBUCH...
Page 12
BESCHREIBUNG 2. Staubschutzhülle aus Silikon 3. Auffangvorrichtung 4. Entlüftungsöffnung 1. Hauptgehäuse 5. Start/Stopp-Taste 6. Taste für die 8. Netzschalter / Musikwiedergabe Geschwindigkeitsände- rungstaste 10. Lautsprecheröffnung 7. Geschwindi- 9. Taste für die Hintergrun- gkeitsanzeige dbeleuchtung ein/aus 11. Magnetischer Ladeanschluss ZUBEHÖR 13. Schutzhülle 16.
Page 13
MONTAGEANLEITUNG 1. Setzen Sie zunächst den Boden des 2. Rasten Sie die Schutzabdeckung des Auffangbehälters in das Hauptgehäuse ein Auffangbehälters in das Hauptgehäuse ein und ziehen Sie ihn fest. Ziehen Sie dann den und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie Verschlussdeckel fest.
Page 14
GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Einschalten/Ausschalten: Zum Einschalten des Gerätes die Taste „8“ lang drüc- ken. Die Geschwindigkeitsanzeige leuchtet auf. Zum Ausschalten des Gerätes die Taste „8“ erneut lange drücken. 2. Einstellen der Geschwindigkeitsposition: Nach dem Einschalten des Geräts die Taste „8“ kurz drücken, die Geschwindigkeiten schalten nacheinander von 1 bis 3. 3.
Page 15
WARNUNGEN 1. Wenn Sie die Nasenhöhle reinigen und die Flüssigkeitsansammlung im Auffan- gbehälter die Hälfte des Volumens übersteigt, nehmen Sie den Auffangbehälter heraus und entleeren Sie ihn, bevor Sie das Gerät weiter verwenden, da sonst die Luftpumpe blockiert und das Gerät beschädigt werden kann. 2.
Page 16
WARNUNGEN Tipp: Verwenden Sie kochendes Wasser oder Dampf, um die Saugdüse und den Auffangbehälter vor dem Gebrauch zu desinfizieren. Beachten Sie, dass ein Mikrowellenherd nicht zur Desinfektion verwendet werden kann. Hinweis: Reinigen Sie die Saugdüse und den Auffangbehälter nach dem Ge- brauch mit heißem Wasser, um die Ansammlung von Bakterien zu verhindern.
SICHERHEITSHINWEISE Dieses Produkt wird nur zur Reinigung der Nasenhöhle verwendet. Vermeiden Sie das Eindringen von festen und harten Gegenständen über 3 mm in die Düse. Achten Sie darauf, das Gerät nicht fallen zu lassen, da es dadurch beschädigt werden könnte.Verwenden Sie nur das vom Hersteller gelieferte Zubehör, um eine Beschädigung des Geräts durch ungeeignetes Zubehör zu vermeiden.
PFLEGE DES PRODUKTS Verwenden Sie zum Reinigen dieses Produkts Reinigungsmittel oder Spülmittel. Die Saugdüse und der Auffangbehälter können mit kochendem Wasser oder Dampf sterilisiert werden, jedoch nicht in der Mikrowelle. Das gesamte Gerät ist wasserdicht, wenn der Auffangbehälter nicht entfernt wird.
Weitere Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von Ihrem Verkäufer, der autorisierten Servicestelle oder bei den örtlichen Ämtern. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Tesla Global Limited., dass der Funkanlagentyp TSL-PC-NA300 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformität- serklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: tsl.sh/doc...
TESLA NASAL ASPIRATOR NA300 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA...
Page 22
POPIS 2. Silikonový kryt proti prachu 3. Sběrná část 4. Otvor sání 1. Tělo odsávačky 5. Tlačítko Start/Stop 6. Tlačítko 8. Vypínač / přepínač přehrávání hudby rychlostí 10. Reproduktor 7. Kontrolka 9. Tlačítko zapnutí/vypnutí rychlosti osvětlení 11. Magnetický nabíjecí port PŘÍSLUŠENSTVÍ...
Page 23
POKYNY K SESTAVENÍ 1. Nejprve zasuňte základnu sběrné nádobky 2. Do těla odsávačky zacvakněte ochranný do těla odsávačky, utáhněte ji a poté kryt sběrné nádobky a otočením ve směru utáhněte těsnicí kryt. hodinových ručiček jej utáhněte. 3. Zvolte vhodnou hlavici a nasaďte ji na sběrnou nádobku.
POKYNY K POUŽITÍ 1. Zapnutí/vypnutí: Chcete-li odsávačku zapnout, dlouze stiskněte tlačítko „8“. Kontrolka rychlosti se rozsvítí. Chcete-li odsávačku vypnout, opět dlouze stiskněte tlačítko „8“. 2. Nastavení rychlosti: Po zapnutí odsávačky krátce stiskněte tlačítko „8“, kterým můžete přepínat mezi rychlostmi 1-3. 3.
Page 25
POZOR 1. Pokud při čištění nosní dutiny nahromaděná tekutina ve sběrné nádobce pře- sáhne polovinu jejího objemu, vyjměte sběrnou nádobku a před dalším používá- ním ji vyprázdněte, v opačném případě by mohlo dojít k zablokování vakuového čerpadla a poškození přístroje. 2.
Page 26
POZOR Tip: Před použitím odsávačky vydezinfikujte sací hlavici a sběrnou nádobku pomocí vroucí vody nebo páry. Upozorňujeme, že k dezinfekci přístroje nelze použít mikrovlnnou troubu. Tip: Po použití vyčistěte sací hlavici a sběrnou nádobku horkou vodou, zabráníte tak hromadění bakterií.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento výrobek je určen pouze k čištění nosní dutiny. Zabraňte, aby do sací hlavice vnikly pevné a tvrdé předměty větší než 3 mm. Dbejte na to, abyste výrobek neupustili na zem, v opačném případě by mohlo dojít k jeho poškození. Používejte pouze příslušenství...
Page 28
SKLADOVÁNÍ VÝROBKU K čištění tohoto výrobku používejte čisticí prostředek nebo saponát. Sací hlavici a sběrnou nádobku lze sterilizovat vařící vodou nebo párou, nikoli však v mikrovlnné troubě. Celý přístroj je vodotěsný, pokud není vyjmuta sběrná nádobka. Po použití se ujistěte, že je sběrná nádobka utažená, a poté můžete celý přístroj opláchnout vodou.
Page 29
úřadů. EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto společnost Tesla Global Limited prohlašuje, že typ rádiového zařízení TSL- -PC-NA300 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: tsl.sh/doc Výrobce Tesla Global Limited...
TESLA NASAL ASPIRATOR NA300 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA...
Page 32
POPIS 2. Silikónový protiprachový kryt 3. Skladacia jednotka 1. Hlavná časť tela 4. Ventilačný otvor 5. Tlačidlo Štart/Stop 6. Tlačidlo 8. Vypínač/tlačidlo zmeny prehrávania hudby rýchlosti 10.Reproduktor 7. Ukazovateľ 9. Tlačidlo zapnutia/ rýchlosti vypnutia podsvietenia 11. Magnetický nabíjací port ĎALŠIE PRÍSLUŠENSTVO 13.
NÁVOD NA POUŽITIE 1. Najprv nainštalujte základňu skladacieho 2. Pripevnite ochranný kryt zbernej misy na kontajnera na telo zariadenia a utiahnite ho, telo zariadenia a otočte ho v smere hodino- potom nainštalujte utesnenú kryciu dosku. vých ručičiek, aby ste ho pevne utiahli. 3.
NÁVOD NA OBSLUHU 1. Zapnutie/vypnutie: dlhým stlačením tlačidla 8 zapnite zariadenie. Indikátor rýchlosti by sa mal rozsvietiť. Opätovným dlhším stlačením tlačidla 8 zariadenie vypnete. 2. Nastavenie polohy rýchlosti: Po zapnutí zariadenia krátko stlačte tlačidlo 8, zatiaľ čo rýchlosti sa budú prepínať postupne z 1 na 3. 3.
Page 35
VAROVANIE 1. Ak akumulácia kvapaliny v nádobe pri čistení nosnej dutiny presiahne polovicu objemu, vyberte nádobu a pred ďalším použitím ju vyprázdnite, inak môže dôjsť k zablokovaniu vzduchového čerpadla, čo môže poškodiť zariadenie. 2. Pri čistení zariadenia dávajte pozor na skutočnosť, že zberná nádoba je pred umývaním pevne skrútená, aby sa zabránilo vniknutiu vody do vzduchového čerpadla.
Page 36
VAROVANIE Tip: pred každou aplikáciou použite vriacu vodu alebo paru na dezinfekciu sacej trysky a nádoby. Upozorňujeme, že mikrovlnná rúra by sa nemala používať ako dezinfekcia. Tip: po použití opláchnite saciu trysku a nádobu horúcou vodou, aby ste zabránili hromadeniu baktérií.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tento výrobok sa používa iba na čistenie nosnej dutiny. Nedovoľte, aby sa do trysky dostali pevné predmety väčšie ako 3 mm. Nedovoľte, aby zariadenie spadlo, pretože by to mohlo spôsobiť jeho poškode- nie. Používajte iba príslušenstvo dodané výrobcom, aby ste predišli poškodeniu zariadenia v dôsledku použitia nesprávnych komponentov.
ÚDRŽBA VÝROBKU Na čistenie tohto produktu použite čistiaci prostriedok alebo umývací prostrie- dok. Tryska a zberná nádoba sa môžu sterilizovať vriacou vodou alebo parou, ale nie v mikrovlnnej rúre. Celé zariadenie je odolné voči vode, ak neodstránite zbernú nádobu. Po použití...
Page 39
Ďalšie informácie o likvidácii získate u predajcu, v autorizovanom servise a na miestnych úradoch. EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Tesla Global Limited týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TSL-PC-NA300 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozí- cii na tejto internetovej adrese: tsl.sh/doc Výrobca...
Page 42
OPIS 2. Silikonowa osłona przeciwpyłowa 3. Blok zbiorczy 1. Główna część 4. Otwór wentylacyjny korpusu 5. Przycisk start/stop 6. Przycisk 8. Przełącznik zasilania / odtwarzania Przycisk zmiany prędkości muzyki 10. Otwór na głośnik 7. Wskaźnik 9. Przycisk włączania / prędkości wyłączania podświetlenia 11.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 1. Najpierw zamocuj podstawę pojemnika 2. Załóż pokrywę ochronną miski zbierającej zbiorczego do korpusu urządzenia i na korpus urządzenia i obróć ją zgodnie dokręć ją, a następnie załóż nakładkę z ruchem wskazówek zegara, aby mocno uszczelniającą. dokręcić. 3. Wybierz odpowiednią dyszę i zainstaluj ją w bloku zbiorczym.
Page 44
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 1.Włączanie/wyłączanie: długie naciśnięcie przycisku „8“ włącza urządzenie. Wskaźnik prędkości powinien się zaświecić. Ponowne długie naciśnięcie przycis- ku „8“ spowoduje wyłączenie urządzenia. 2. Regulacja położenia prędkości: po włączeniu urządzenia należy krótko nacis- nąć przycisk „8“, a prędkości będą przełączane kolejno od 1 do 3. 3.
Page 45
OSTRZEŻENIE 1. Jeśli podczas czyszczenia jamy nosowej nagromadzenie płynu w pojemniku przekracza połowę objętości, wyjmij pojemnik i opróżnij go przed dalszym użyciem, w przeciwnym razie pompa powietrza może się zablokować, co może spowodować uszkodzenie urządzenia. 2. Podczas czyszczenia urządzenia upewnij się, że pojemnik zbiorczy jest szczel- nie zamknięty przed myciem, aby zapobiec przedostawaniu się...
Page 46
OSTRZEŻENIE Wskazówka: Użyj wrzącej wody lub pary do dezynfekcji dyszy ssącej i pojemnika przed każdym użyciem. Należy pamiętać, że do dezynfekcji nie należy używać kuchenki mikrofalowej. Wskazówka: Po użyciu spłucz dyszę ssącą i pojemnik gorącą wodą, aby zapobiec gromadzeniu się bakterii.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Ten produkt jest używany tylko do czyszczenia jamy nosowej. Nie dopuszczaj, aby ciała stałe większe niż 3 mm dostały się do dyszy. Nie dopuszczaj, aby urządzenie spadło, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie. Używaj tylko akcesoriów dostarczonych przez producenta, aby uniknąć uszkod- zenia urządzenia z powodu użycia niewłaściwych komponentów.
PIELĘGNACJA PRODUKTU Użyj środka czyszczącego lub detergentu do czyszczenia tego produktu. Dyszę i pojemnik zbiorczy można sterylizować wrzącą wodą lub parą, ale nie w kuchence mikrofalowej. Całe urządzenie jest wodoodporne, o ile nie zostanie usunięty pojemnik zbiorczy. Po użyciu upewnij się, że pojemnik jest mocno dokręcony, a następnie możesz przepłukać...
Page 49
DEKLARACJA ZGODNOŚCI EÚ Tesla Global Limited niniejszym oświadcza, że TSL-PC-NA300 urządzenia radiowego model jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod następującym adresem internetowym: tsl.sh/doc...
Page 53
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ 1. Először helyezze be a gyűjtőcsésze alját az 2. Pattintsa a gyűjtőcsésze védőburkolatát orrszívón kialakított helyre, szorosan rögzít- az orrszívóba, és az óramutató járásával se, majd helyezze fel a tömítőfedelet. megegyező irányban elforgatva rögzítse azt. 3. Válassza ki a megfelelő szívófejet, és helyezze fel a gyűjtőcsészére.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. Bekapcsolás/kikapcsolás: A készülék bekapcsolásához nyomja meg hosszan a „8“ gombot. A sebességjelző képernyő ekkor kigyullad. A készülék kikapcsolásá- hoz nyomja meg ismét hosszan a „8“ gombot. 2. A szívási fokozat beállítása: A készülék bekapcsolása után nyomja meg röviden a „8“...
Page 55
FIGYELMEZTETÉS 1. Ha az orrüreg tisztítása közben az orrváladék mennyisége a gyűjtőcsészében meghaladja a térfogat felét, a további használat előtt vegye ki a gyűjtőcsészét és ürítse ki azt, különben a légpumpa eltömődhet, és a készülék károsodhat. 2. A készülék tisztításakor figyeljen arra, hogy a gyűjtőcsészét az öblítés előtt szorosan rögzítse, hogy megakadályozza a víz bejutását a légszivattyúba.
Page 56
FIGYELMEZTETÉS Tipp: Használat előtt forró vízzel vagy gőzzel fertőtlenítse a szívófejet és a gyűj- tőcsészét. Mikrohullámú sütő nem használható fertőtlenítésre. Tipp: Használat után tisztítsa meg a szívófejet és a gyűjtőcsészét forró vízzel, hogy megakadályozza a baktériumok elszaporodását.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Ez a termék kizárólag az orrüreg tisztítására szolgál. Figyeljen arra, hogy 3 mm-nél nagyobb szilárd vagy kemény tárgyak kerüljenek a szívófejbe. Vigyázzon, hogy ne ejtse le a terméket, mert megsérülhet. Csak a gyártó által biztosított tartozékokat használja, hogy elkerülje a készülék nem megfelelő...
TÁROLÁS A termék tisztításához használjon tisztítószert vagy mosószert. A szívófej és a gyűjtőcsésze sterilizálható forró vízzel vagy gőzzel is, de a sterilizá- ció nem végezhető mikrohullámú sütőben. Ha a gyűjtőcsésze nincs eltávolítva, a készülék teljes egészében vízálló. Használat után győződjön meg róla, hogy a gyűjtőcsésze rendesen rögzítve van, ekkor az egész készüléket kiöblítheti vízzel.
és az emberi egészségre gyakorolt hatásokat. A megsemmisítésre vonatkozó további információkért forduljon az eladóhoz, a hivatalos szervizhez vagy a helyi hivatalokhoz. EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Tesla Global Limited igazolja, hogy a TSL-PC-NA300 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: tsl.sh/doc Gyártó...
TESLA NASAL ASPIRATOR NA300 UPORABNIŠKI PRIROČNIK...
Page 62
OPIS 2. Silikonski pokrov proti prahu 3. Montažna enota 4. Prezračevalna luknja 1. Glavni del telesa 5. Gumb za zagon/ ustavitev 6. Gumb za 8. Stikalo za vklop/gumb predvajanje za spremembo hitrosti glasbe 10. Luknja za zvočnik 7. Indikator 9. Gumb za vklop/izklop hitrosti osvetlitve ozadja 11.
Page 63
NAVODILA ZA SESTAVLJANJE 1. Najprej vstavite dno zbiralne posode v 2. Zaščitni pokrov zbiralne posode zaskočite glavno telo in ga privijte, nato pa privijte na ohišje naprave in obrnite v smeri urinega tesnilni pokrov. kazalca, da ga zategnete. 3. Izberite ustrezen nastavek in ga namestite na zbiralno posodo.
NAVODILA ZA DELOVANJE 1. Vklop/izklop: Dolgo pritisnite gumb „8“, da vklopite napravo. Indikator hitrosti mora zasvetiti. Ponovno dolgo pritisnite „8“, da izklopite napravo. 2. Prilagoditev hitrosti: Ko vklopite napravo, na kratko pritisnite „8“ in hitrosti se bodo zaporedno preklopile s 1. na 3. 3.
Page 65
PREVIDNOST 1. Ko čistite nosno votlino in kopičenje tekočine v zbiralni posodi preseže polovico prostornine, odstranite zbiralno posodo in jo pred nadaljnjo uporabo izpraznite, sicer se lahko zamaši zračna črpalka, kar lahko poškoduje napravo. 2. Pri čiščenju naprave se prepričajte, da je zbiralna posoda pred pranjem dobro zaprta, da preprečite vstop vode v zračno črpalko.
Page 66
PREVIDNOST Namig: Pred vsako uporabo z vrelo vodo ali paro razkužite sesalno šobo in zbiral- no posodo. Upoštevajte, da za razkuževanje ni mogoče uporabiti mikrovalovne pečice. Nasvet: Po uporabi očistite sesalno šobo in zbiralno posodo z vročo vodo, da preprečite kopičenje bakterij.
VARNOSTNA NAVODILA Ta izdelek se uporablja samo za čiščenje nosne votline. Ne dovolite, da v šobo zaidejo trdni predmeti, večji od 3 mm. Ne dovolite, da naprava pade, saj jo lahko poškodujete. Uporabljajte samo dodatke, ki jih je zagotovil proizvajalec, da preprečite poškod- be naprave zaradi uporabe neustreznih komponent.
SHRANJEVANJE IZDELKA Za čiščenje tega izdelka uporabite čistilo ali detergent. Sesalno šobo in zbiralno posodo lahko sterilizirate z vrelo vodo ali paro, vendar ne v mikrovalovni pečici. Celotna naprava je vodoodporna, če zbirna posoda ni odstranjena. Po uporabi se prepričajte, da je zbiralna posoda privita, nato pa lahko celotno napravo sperete z vodo.
Page 69
IZJAVA EU O SKLADNOSTI Tesla Global Limited potrjuje, da je tip radijske opreme TSL-PC-NA300 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: tsl.sh/doc...
Page 70
TESLA NASAL ASPIRATOR NA300 Manufacturer Tesla Global Limited Far East Consortium Building 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com...
Need help?
Do you have a question about the NA300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers