1. Manuals
  2. Brands
  3. saro Manuals
  4. Coffee Maker
  5. Saromica Thermo 24
  6. Operating instructions manual

saro SAROMICA THERMO 24 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SAROMICA THERMO 24:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Seite 1 von 34
Betriebsanleitung
Kaffeemaschine Modell SAROMICA THERMO 24
Art-Nr.: 317-2085
Stand 01/23 SvN/Ä10/23 SvN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SAROMICA THERMO 24 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for saro SAROMICA THERMO 24

Summary of Contents for saro SAROMICA THERMO 24

  • Page 1 Seite 1 von 34 Betriebsanleitung Kaffeemaschine Modell SAROMICA THERMO 24 Art-Nr.: 317-2085 Stand 01/23 SvN/Ä10/23 SvN...

  • Page 2: Table Of Contents

    Seite 2 von 34 INHALT Lieferumfang ..............................3 Normen und Richtlinien ..........................3 Technische Übersicht ............................ 3 Allgemeine Hinweise............................... 4 Sicherheitshinweise ............................... 5 Geräteaufstellung ..............................6 Geräteanschluss ............................6 Struktur und Teile ............................6 Erste Inbetriebnahme ............................. 7 Bedienung – Einstellungen (Display) ........................7 Reinigung ................................

  • Page 3: Lieferumfang

    Seite 3 von 34 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen SARO Kaffeemaschine SAROMICA THERMO 24. Der von Ihnen erworbene Artikel wurde für die gewerbliche Nutzung in Restaurants, Hotels, Cafés, Kantinen und Supermärkten entwickelt, um größere Mengen Kaffee zu kochen und über die Isolierpumpkanne warm zu halten.

  • Page 4: Allgemeine Hinweise

    Seite 4 von 34 ALLGEMEINE HINWEISE • Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit in der Nähe des Gerätes auf. • Der Hersteller/Händler kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen. • Bei Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ist die Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet. •...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Seite 5 von 34 SICHERHEITSHINWEISE • Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen. • Beachten Sie die für den Einsatzbereich geltenden Unfallverhütungsvorschriften und die allgemeinen Sicherheits- bestimmungen. • Sorgen Sie für einen sicheren Stand auf einem trockenen, dem Gewicht des Gerätes entsprechend ausreichenden, rutschfesten Untergrund sowie für einen gut belüfteten Ort.

  • Page 6: Geräteaufstellung

    Seite 6 von 34 GERÄTEAUFSTELLUNG Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und ausreichend belüfteten Raum auf. Sorgen Sie dabei für einen sicheren Stand auf einem trockenen und rutschfesten Untergrund. Stellen Sie das Gerät mit der Rückseite mindestens 10 cm von der Wand entfernt auf, um jederzeit für genügend Luftzirkulation zu sorgen.

  • Page 7: Erste Inbetriebnahme

    Seite 7 von 34 ERSTE INBETRIEBNAHME Vor der ersten Nutzung: Packen Sie das Gerät aus, überprüfen es auf Vollständigkeit und stellen Sie es auf (Siehe Geräteaufstellung). Säubern Sie das Gerät (siehe Reinigung). Schließen Sie die gesäuberte Kaffeemaschine (Siehe Geräteanschluss) an eine 230 V Steckdose an. Kaffee erst entnehmen, wenn Brühvorgang abgeschlossen.

  • Page 8: Reinigung

    Seite 8 von 34 REINIGUNG Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mehr am Strom angeschlossen ist und abgekühlt ist. Außen- und Innenseiten mit einem feuchten, weichen Tuch ab- bzw. auswischen. Es kann ein mildes Spülmittel dazu verwendet werden. Noch einmal ohne Reinigungszusatz nachwischen, anschließend gut trockenreiben. Keine scharfen, bleichenden, ätzenden oder kratzenden Reinigungsmittel/Reinigungshilfen verwenden, die Oberflächen könnten dadurch beschädigt/zerkratzt werden.

  • Page 9: Stromlaufplan

    Seite 9 von 34 Sollte die Pumpkanne nicht mehr richtig pumpen, überprüfen Sie bitte ob der Drehverschluss unten am Boden richtig verschlossen ist. Zieht er hier Luft, kann der Druck in der Isolierpumpkanne nicht richtig aufgebaut werden und die Pumpfunktion wird negativ beeinflusst. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
  • Page 10 Seite 10 von 34 Übersetzung zum Schaltplan: 145° Thermostat 145° Thermostat 144° Thermal Cutoffs Fuse 144° Thermische Abschaltung Sicherung Switch Schalter Float Switch Schwimmerschalter 105° Thermostat 105° Thermostat Warming Plate Warmhalteplatte Indication Lamp Anzeigelampe Relay Relais Heating Element Heizelement EXPLOSIONSZEICHNUNG: Stand 01/23 SvN/Ä10/23 SvN...

  • Page 11: Explosionszeichnung Mit Legende

    Seite 11 von 34 EXPLOSIONSZEICHNUNG – Legende Reservoir Behälter Grill Reservoir Grillbehälter Indicate Panel Anzeigetafel Lower panel Unteres Panel Mist Partition Untere Abtrennung Wire Clip Drahtklammer Bottom heel Unterer Absatz Silicon pip water In Silikonrohr für Wassereinsatz Silicon pip water out Silikonrohr für Wasserablauf Spillway tube Überlaufrohr...

  • Page 12: Verpackungs-Entsorgung

    Falls vorhanden (Name des Händlers) E-Mail-Adresse des Verkäufers Eventuell Weitere Notizen Name des Verkäufers Made in P.R.C for: SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel. +49 (0) 2822 9258-0 +49 (0) 2822 18192 E-Mail info@saro.de www.saro.de Hinweis: Technische- / Design- / Modelländerungen und Irrtümer vorbehalten.
  • Page 13 Seite 13 von 34 Operating instructions Coffee maker model SAROMICA THERMO 24 Item no.: 317-2085 Stand 01/23 SvN/Ä10/23 SvN...
  • Page 14 Seite 14 von 34 CONTENTS Scope of delivery ............................15 Standards and guidelines ..........................15 Technical overview ............................15 General notes ............................... 16 Safety instructions ..............................16 Installation ................................17 Connection ..............................17 Structure and parts ............................17 First commissioning ............................17 Operation –...

  • Page 15: Scope Of Delivery

    Seite 15 von 34 Dear Customer, Congratulations on your new SARO coffee machine SAROMICA THERMO 24. The item you have purchased is designed for commercial use in restaurants, hotels, cafés, canteens and supermarkets to make larger quantities of coffee and keep it warm with insulated pump jug.

  • Page 16: General Notes

    Seite 16 von 34 GENERAL NOTES • Keep these operating instructions within easy reach near the unit. • The manufacturer/dealer cannot be held responsible for damage caused by failure to observe these operating instructions. • If these operating instructions are not observed, the safety of the unit can no longer be guaranteed. •...

  • Page 17: Installation

    Seite 17 von 34 INSTALLATION Ensure that the mains plug is always freely accessible and can be disconnected from the mains without difficulty. CONNECTION Before connecting the unit, make sure that the voltage and frequency of the power supply match the specifications on the type plate! Other voltages can cause the unit to overheat!!! Only connect the appliance to an earthed socket outlet with a 230 volt connection.

  • Page 18: Operation - (Display) Settings

    Seite 18 von 34 OPERATION - SETTINGS Installation 1. Place the machine on a stable horizontal surface. 2. Slide the filter tray into position. 3. Pour cold water (not more than 1.8 litres) into the water container, wait 1 minute until the water pushes the air out of the machine. 4.

  • Page 19: Maintenance

    Seite 19 von 34 MAINTENANCE The coffee machine requires very little maintenance. Note the points under Installation and Cleaning. STORAGE / TRANSPORTATION Switch off the unit, disconnect the mains plug. Clean the unit thoroughly inside and outside. If it is dry and the unit is not to be used for a longer period of time, store it in a dry, dust-free and not hot place.

  • Page 20: Circuit Diagram

    Seite 20 von 34 CIRCUIT DIAGRAM Stand 01/23 SvN/Ä10/23 SvN...

  • Page 21: Exploded View With Legend

    Seite 21 von 34 EXPLOSION DRAWING: Reservoir Body frame Grill Reservoir Rear frame Indicate Panel Bottom cover Lower panel Sprinkler cover Mist Partition S/S Filter Wire Clip Spring Stand 01/23 SvN/Ä10/23 SvN...

  • Page 22: Packaging Disposal

    Seite 22 von 34 Bottom heel Boiler tank Silicon pip water In Lid Boiler Silicon pip water out Sprinkler Spillway tube Sprinkler Distrubitor Sealing washer of heater Lid reservoir Sealing washer of boiler Power cable + cord Sealing washer of sprinkler Heating element Sealing washer of float Indication lamp...
  • Page 23 E-mail address of the seller Optionally Further Name of the seller Made in P.R.C for: SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, G e r m a n y Tel. +49 (0) 2822 9258-0 +49 (0) 2822 18192 info@saro.de...
  • Page 24 Seite 24 von 34 Gebruiksaanwijzing Koffiezetapparaat Model SAROMICA THERMO 24 Artikelnummer: 317-2085 Stand 01/23 SvN/Ä10/23 SvN...
  • Page 25 Seite 25 von 34 INHOUD Inhoud van de levering ..........................26 Normen en richtlijnen ............................ 26 Technisch overzicht ............................. 26 Algemene opmerkingen ............................27 Veiligheidsinstructies ............................27/28 Plaatsing van het apparaat ..........................28 Aansluiting van het apparaat ........................28 Structuur en onderdelen ..........................28 Eerste ingebruikname ...........................

  • Page 26: Inhoud Van De Levering

    Seite 26 von 34 Geachte klant, Gefeliciteerd met uw nieuwe SARO koffiemachine SAROMICA THERMO 24. Het artikel dat u heeft aangeschaft, is ontworpen voor commercieel gebruik in restaurants, hotels, cafés, kantines en supermarkten om grote hoeveelheden koffie te zetten en warm te houden met behulp van de isoleerpompkan.

  • Page 27: Algemene Opmerkingen

    Seite 27 von 34 ALGEMENE OPMERKINGEN • Bewaar deze gebruiksaanwijzing binnen handbereik in de buurt van het apparaat. • De fabrikant/verkoper kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade die ontstaat door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing. • Als deze gebruiksaanwijzing niet wordt opgevolgd, kan de veiligheid van het apparaat niet langer worden gegarandeerd. •...

  • Page 28: Plaatsing Van Het Apparaat

    Seite 28 von 34 • Let op! Het apparaat staat onder stroom zolang het is aangesloten op het elektriciteitsnet. • Bescherm het apparaat tegen vochtigheid. • Reinig het apparaat niet met een open waterstraal. • Het apparaat mag niet worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen of in contact komen met vloeistoffen. Als het apparaat toch nat is geworden, trek dan onmiddellijk de stekker uit en laat het apparaat controleren door een vakman voordat u het opnieuw gebruikt.

  • Page 29: Eerste Ingebruikname

    Seite 29 von 34 EERSTE INGEBRUIKNAME Voor het eerste gebruik: Haal het apparaat uit de verpakking, controleer de volledigheid en plaats het (zie Plaatsing van het apparaat). Maak het apparaat schoon (zie Reiniging). Sluit de gereinigde koffiemachine aan op een 230 V stopcontact. Haal de koffie pas eruit als het brouwproces is voltooid.

  • Page 30: Onderhoud

    Seite 30 von 34 ONDERHOUD De koffiemachine vereist zeer weinig onderhoud. Let op de punten onder Installatie en Reiniging. KOFFIEMACHINE BUITEN GEBRUIK STELLEN / OPSLAG / VERVOER Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Reinig het apparaat grondig aan de binnen- en buitenkant. Als het droog is en het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, plaatst u het op een droge, stofvrije en niet hete plaats.

  • Page 31: Elektrisch Schema

    Seite 31 von 34 Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de winkelier waar u het product heeft gekocht. ELEKTRISCH SCHEMA Übersetzung zum Schaltplan: 145° Thermostat 145° Thermostaat 144° Thermal Cutoffs Fuse 144° Thermische uitschakelingszekering Switch Schakellar Float Switch Deijfschakelaar 105°...

  • Page 32: Explosietekening Mit Legende

    Seite 32 von 34 EXPLOSIETEKENING: Stand 01/23 SvN/Ä10/23 SvN...

  • Page 33: Verpakkingsafvalverwerking

    Seite 33 von 34 EXPLOSIETEKENING – Legenda Reservoir Reservoir Grill Reservoir Grill van het reservoir Indicate Panel Aanduidingspanel Lower panel Onderste paneel Mist Partition Mistverdeling Wire Clip Draadklem Bottom heel Onderkant van de hiel Silicon pip water In Silicon pip water in Silicon pip water out Silicon uitlaatwater Spillway tube...

  • Page 34: Apparaatafvalverwerking

    Telefoonummer van de Aangeschaft op: verkoper Gekocht waar: Indien beschikkbar: E-mailadres van de verkoper Eventuele opmerking Gemaakt in P.R.C voor: SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel. +49 (0) 2822 9258-0 +49 (0) 2822 18192 E-Mail info@saro.de www.saro.de Opmerking: Technische / ontwerp-/ modelweijzigingen en fouten voorbehouden.

This manual is also suitable for:

317-2085

Table of Contents