Greencut ATS-14000 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Greencut Manuals
  4. Portable Generator
  5. ATS-14000
  6. Instruction manual
Greencut ATS-14000 Instruction Manual

Greencut ATS-14000 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for ATS-14000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ATS
ATS-14000 / ATS-14000T
Manual de
ES
instrucciones
Manuel
FR
d'utilisation
Manuale di
IT
EN
istruzioni
Instruction
i
manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ATS-14000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Greencut ATS-14000

Summary of Contents for Greencut ATS-14000

  • Page 1 ATS-14000 / ATS-14000T Manual de Manuel Manuale di Instruction instrucciones d’utilisation istruzioni manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) INTRODUCCIÓN Gracias por elegir este producto GREENCUT. Estamos seguros de que apreciará la calidad y prestaciones de esta máquina, que le facilitará su tarea por un largo periodo de tiempo. Recuerde que puede contactar con nuestro Servicio Técnico Oficial para consultas sobre montaje o mantenimiento, resolución de problemas y para la compra de recambios y/o accesorios.
  • Page 3 Toda la información incluida en este manual es relevante para su propia seguridad y la de su entorno. Si tiene alguna duda sobre la información incluida en este manual consulte a un profesional o contacte con el Servicio Técnico Oficial. La siguiente información sobre peligros y precauciones incluye las situaciones más probables que se pueden originar durante el uso de esta máquina.

  • Page 4: Iconos De Advertencia

    DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO ATS-14000 (MONOFÁSICO) Unidad de control Manual Fuente de alimentación...
  • Page 5 ATS-14000T (TRIFÁSICO) Unidad de control Manual Fuente de alimentación Suministro del generador Carga de salida Carga de salida (1-2-3-4) --> (L1-L2-L3-N) Suministro del generador (5-6-7-8) --> (U-V-W-N) Fuente de alimentación (9-10-11-12) --> (A-B-C-N) Conector híbrido circular 10. Fusible 11. Terminal de puesta a tierra NOTA: Los productos detallados en este manual pueden variar en apariencia, inclusiones, descripción y embalaje de los mostrados o aquí...

  • Page 6: Contenido De La Caja

    Dimensiones (Largo, ancho y alto) 220x210x100mm 220x210x100mm NOTA: GREENCUT se reserva el derecho de modificar las especificaciones del dispositivo sin previo aviso. CONTENIDO DE LA CAJA ATS-14000 ATS + Cable conector híbrido circular (cable de cinco hilos para un generador diésel).

  • Page 7: Utilización Del Producto

    UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO ANTES DE OPERAR DIAGRAMA DE CONEXIÓN DEL PANEL DE MANDO DEL GENERADOR (MONOFÁSICO) Salida tensión Suministro de red...
  • Page 8 ATSE Y DIAGRAMA DE CONEXIÓN DEL PANEL DE MANDO DEL GENERADOR (TRIFÁSICO) Salida tensión Suministro de red...
  • Page 9 ATSE Y DIAGRAMA DE CONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL Cable de alimentación Aparato Conecta el generador de carga 4 Fuente de alimentación Señal terminal Conjunto de interruptores Aparato Aparato Aparato de carga 1 de carga 2 de carga 3 CONEXIÓN DEL ATS PASO 1: Conecte el cable conector híbrido circular del ATS al enchufe del generador (Cable de conexión 1).

  • Page 10: Identificación Y Solución De Problemas

    GARANTÍA GREENCUT garantiza todos los productos por un periodo de 2 años (válido para Europa). La garantía está sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intención de uso del producto. Como condición sujeta a la garantía, se debe presentar el recibo original indicando la fecha de compra y su descripción así...

  • Page 11: Declaración De Conformidad (Ce)

    Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca GREENCUT, con sede en Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, declaramos que el generador ATS-14000, ATS-14000T a partir del número de serie del año 2018 en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: •...
  • Page 12 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) INTRODUCTION Merci d’avoir choisi ce produit GREENCUT. Nous sommes sûrs que vous apprécierez la qualité et la performance de cette machine et qu’elle facilitera votre tâche durant une longue période de temps. N’oubliez pas que vous pouvez contacter notre service technique officiel pour toute question concernant l’assemblage ou l’entretien, la résolution de problèmes et l’achat de pièces de rechange et / ou d’accessoires.
  • Page 13 Toutes les informations contenues dans ce manuel sont utiles pour votre propre sécurité et celle de votre environnement. Si vous avez des questions sur les informations contenues dans ce manuel, consultez un professionnel ou contactez le service technique officiel. Les informations suivantes sur les dangers et les précautions comprennent les situations les plus probables pouvant survenir lors de l’utilisation de cette machine.
  • Page 14 L’ATS (Automatic Transfer Switching) est composé d’un ou plusieurs équipements de commutateurs de transfert automatique et d’autres parties électriques nécessaires qui transfèrent une alimentation à une autre pour l’alimentation continue de la tension dans le cas où l’un d’entre eux est éteint. DESCRIPTION DÉTAILLÉE DU PRODUIT ATS-14000 (MONOPHASE) Unité de contrôle Manuel Alimentation Alimentation du générateur...
  • Page 15 ATS-14000T (TROIS PHASES) Unité de contrôle Manuel Alimentation Alimentation du générateur Charge de sortie Charge de sortie (1-2-3-4) -> (L1-L2-L3-N) Alimentation du générateur (5-6-7-8) -> (U-V-W-N) Alimentation (9-10-11-12) -> (A-B-C-N) Connecteur hybride circulaire 10. Fusible 11. Terminal de mise à la terre REMARQUE: Les produits décrits dans ce manuel peuvent varier en apparence, en inclusions, en description et en emballage, comme indiqué...
  • Page 16 Dimensions (longueur, largeur et hauteur) 220x210x100mm 220x210x100mm NOTE: GREENCUT se réserve le droit de modifier les spécifications de l’appareil sans préavis. CONTENU DE LA BOÎTE ATS-14000 ATS + Câble de connexion hybride circulaire (câble à cinq fils pour générateur diesel).
  • Page 17 UTILISATION DU PRODUITO AVANT D’UTILISER DIAGRAMME DE RACCORDEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE DU GÉNÉRATEUR (MONOPHASÉ) Tension de sortie Alimentation réseau...
  • Page 18 ATSE ET DIAGRAMME DE CONNEXION DU PANNEAU DE COMMANDE DU GÉNÉRATEUR (TROIS PHASES) Tension de sortie Alimentation réseau...
  • Page 19 ATSE ET DIAGRAMME DE CONNEXION À L’ALIMENTATION PRINCIPALE Cable d’alimentation Dispositif de Connectez le générateur Signal de chargementa 4 Source d’alimentation terminal ATS Commutateur Dispositif de Dispositif de Dispositif de chargement 1 chargement 2 chargement 3 CONNEXION DE L’ATS 1e DÉMARCHE: Connectez le câble hybride circulaire de l’ATS à la prise du générateur (câble de connexion 1). ATTENTION: Lors de la connexion, veuillez faire attention à...
  • Page 20 GARANTIE GREENCUT garantit tous les produits pour une période de 2 ans (valable pour l’Europe). La garantie est soumise à la date d’achat en tenant compte de l’intention d’utiliser le produit. En tant que condition soumise à la garantie, le reçu original doit être présenté...
  • Page 21 Notre entreprise, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propriétaire de la marque GREENCUT, située à Torredembarra, ESPAGNE, Calle Migdia S / N. (43830) déclare que le générateur ATS-14000, ATS-14000T à partir du numéro de série de l’année 2018, est conforme aux exigences des directives applicables du Parlement européen et du Conseil: •...
  • Page 22 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE) INTRODUZIONE Grazie per aver scelto questo prodotto GREENCUT. Siamo sicuri che apprezzerà la qualità e le prestazioni di questa macchina, che le agevolerà il suo lavoro per un lungo periodo di tempo. Ricordi che può contattare il nostro Servizio Tecnico Ufficiale per consultazioni sul montaggio o sulla manutenzione, risoluzione di problemi e acquisto di ricambi e/o accessori.
  • Page 23 Tutte le informazioni incluse in questo manuale sono rilevanti per la sua propria sicurezza e quella del suo ambiente. Se ha qualche dubbio sull’informazione inclusa in questo manuale, consulti un professionista o si metta in contatto con il Servizio Tecnico Ufficiale. Le seguenti informazioni sui pericoli e le precauzioni includono le situazioni più...

  • Page 24: Simboli Di Avvertenza

    DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO ATS-14000 (MONOFASE) Unità di controllo Manuale Fonte di alimentazione...
  • Page 25 ATS-14000T (TRIFASE) Unità di controllo Manuale Fonte di alimentazione Fornitura del generatore Carica di uscita Carica di uscita (1-2-3-4) --> (L1-L2-L3-N) Fornitura del generatore (5-6-7-8) --> (U-V-W-N) Fonte di alimentazione (9-10-11-12) --> (A-B-C-N) Connettore ibrido circolare 10. Fusibile 11. Terminale di messa a terra NOTA: I prodotti inclusi in questo manuale possono variare nell’aspetto, inclusioni, descrizione e imballaggio da quelli mostrati o qui descritti.

  • Page 26: Contenuto Della Scatola

    Trifásico Dimensioni (Lunghezza, larghezza e altezza) 220x210x100mm 220x210x100mm NOTA: GREENCUT si riserva il diritto a modificare le specifiche dell’apparecchio senza nessun preavviso. CONTENUTO DELLA SCATOLA ATS-14000 ATS + Cavo connettore ibrido circolare (cavo di 5 fili per un generatore diesel).

  • Page 27: Utilizzo Del Prodotto

    UTILIZZO DEL PRODOTTO PRIMA DELL’USO DIAGRAMMA DELLA CONNESSIONE DEL PANNELLO DI COMANDO DEL GENERATORE (MONOFASE) Uscita di tensione Fornitura della rete...
  • Page 28 ATS E DIAGRAMMA DELLA CONNESSIONE DEL PANNELLO DI COMANDO DEL GENERATORE (TRIFASE) Uscita di tensione Fornitura della rete...
  • Page 29 ATS E DIAGRAMMA DELLA CONNESSIONE ALLA FONTE DI ALIMENTAZIONE PRINCIPALE Cavo dell’ali- mentazione Apparato di Collega il generatore carica 4 Fonte di alimentazione Segnale terminale Insieme di interruttori Apparato di Apparato di Apparato di carica 1 carica 2 carica 3 COLLEGAMENTO DELL’ATS PASSO 1: Colleghi il cavo connettore ibrido circolare dell’ATS alla presa del generatore (Cavo di connessione 1).

  • Page 30: Identificazione E Soluzione Dei Problemi

    I materiali utilizzati per l’imballaggio della macchina sono riciclabili: per favore, li depositi nel contenitore adeguato. GARANZIA GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 2 anni (valido per l’Europa). La garanzia è subordinata alla data di acquisto tenendo in conto l’intenzione di utilizzo del prodotto. Come condizione subordinata alla garanzia, deve essere presentata la ricevuta originale indicando la data di acquisto e la sua descrizione, così...

  • Page 31: Dichiarazione Di Conformità (Ce)

    Noi, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., proprietaria della marca GREENCUT, con sede presso Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, dichiariamo che il generatore ATS-14000, ATS-14000T, a partire dal numero di serie dell’anno 2018 in avanti, sono conformi ai requisiti delle Direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili: •...
  • Page 32 DECLARATION OF CONFORMITY (EC) INTRODUCTION Thank you for choosing this GREENCUT product. We are sure that you shall appreciate the quality and performance of this machine, which will facilitate your task for a long period of time. Remember that you can contact our Technical Support for any queries regarding assembly or maintenance, as well as for the resolution to any problems that may arise, and for the purchase of spare parts and/or accessories.
  • Page 33 All information included in this manual is relevant to your own safety and that of your environment. If you have any questions about the information included in this manual, consult a professional or contact the Official Technical Service. The following information on hazards and precautions includes the most probable situations that may arise during the use of this machine.
  • Page 34 DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT ATS-14000 (SINGLE-PHASE) Control Switch Manual Start Switch Power Supply...
  • Page 35 ATS-14000T (THREE-PHASE) Control Switch Manual Start Switch Power Supply Generator Supply Load Output Load Output (1-2-3-4) --- (L1-L2-L3-N) Generator Supply (5-6-7-8) --- (U-V-W-N) Power Supply (9-10-11-12) --- (A-B-C-N) Circular Hybrid Connector 10. Fuse 11. Ground Terminal NOTE: The products detailed in this manual may vary in appearance, inclusions, description and packaging from those shown or described here.
  • Page 36 Monofásico Trifásico Dimensions (length, width, height) 220x210x100mm 220x210x100mm NOTA: GREENCUT reserves the right to modify the specifications of the device without prior notice. BOX CONTENTS ATS-14000 ATS + Circular hybrid connector cable (five-wire cable for a diesel generator). ATS-14000T ATS + Circular hybrid connector cable (five-wire cable for a diesel generator).
  • Page 37 USING THE PRODUCT BEFORE OPERATION CONNECTION DIAGRAM OF THE GENERATOR CONTROL PANEL (SINGLE PHASE) Voltage output Voltage output network supply...
  • Page 38 ATSE AND CONNECTION DIAGRAM OF THE GENERATOR CONTROL PANEL (THREE PHASE) Voltage Voltage output output Network supply...
  • Page 39 ATSE AND CONNECTION DIAGRAM TO THE MAIN POWER SUPPLY Supply source cable Load Connects generator Appliance 4 to the power supply Signal Terminal Set of Switches Load Load Load Appliance 1 Appliance 2 Appliance 3 ATS CONNECTION STEP 1: Connect the circular hybrid plug cable from the ATS to the generator plug (Connection cable 1). ATTENTION: When you connect it, please pay attention to the circular hybrid connector cable terminal direction.
  • Page 40 GUARANTEE GREENCUT guarantees all products for a period of 2 years (valid for Europe). This guarantee is subject to the purchasing date and taking into consideration the purpose of use of the product. In order to claim your guarantee, you must present your receipt of purchase and its description, as well as the defective product.
  • Page 41 DECLARATION OF CONFORMITY (EC) PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., owner of the GREENCUT brand, located in Calle Migdia S / N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, declares that the ATS-14000, 14000T generator as from 2018 series onwards, are in accordance with the requirements of the applicable European Parliament Directives and of the Council: •...
  • Page 44 Manual revisado en mayo de 2018...

This manual is also suitable for:

Ats-14000t

Table of Contents