Related Manuals for German pool DWR-1838
Summary of Contents for German pool DWR-1838
- Page 1 Built-in Dish Warmer DWR-1838 Online Warranty Registration Please read these instructions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference. U S E R M A N U A L...
- Page 2 請即進行保用登記！ 有關保用條款細則，請看說明書最後一頁。 Please register your warranty information now ! For Warranty Terms & Conditions, please refer to the last page of this user manual.
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Warnings & Safety Precautions Installation Instruction Operation Instructions Cleaning & Maintenance Troubleshooting Technical Specification Warranty Terms & Conditions... -
Page 4: Warnings & Safety Precautions
Unplug this product from the power source before cleaning and maintenance. • Contact German Pool authorized service technician for repair or maintenance of this product. Proper Use Of This Product This product is compliant with current safety regulations. Improper use may nonetheless cause damage to persons and/or property. - Page 5 Warnings & Safety Precautions Fire Hazard DO NOT use this product to heat the room. Never use steam cleaners. They may cause short circuits and damage this product. Never under any circumstances insert objects (eg. screwdrivers, pointed objects, paper, etc.) through the slots in the protection grille of the heating element and fan.
-
Page 6: Installation Instruction
Installation Instructions Electrical Connection • Contact a qualified technician for the electrical connection of this product. • Before connecting this product to the electrical mains, ensure that the technical data (voltage and frequency) indicated on the rating label concur with those of the electrical mains. If in doubt, contact a qualified technician. - Page 7 Installation Instructions • The manufacturer shall not be held liable for damage to persons or property due to incorrect installation, or improper, wrong or ludicrous use of this product. The manufacturer shall not be held liable for accidents (eg. electric shock) caused by lack or interruption of the earth wire. •...
- Page 8 Installation Instructions When Installed Together With An Oven Of 595mm Height Dish Warmer Dimensions Oven Dimensions Cutout Dimensions Schematic Diagram After Installation...
- Page 9 Installation Instructions When Installed Together With An Oven Of 455mm Height Dish Warmer Dimensions Oven Dimensions Cutout Dimensions Schematic Diagram After Installation...
-
Page 10: Operation Instructions
Operation Instructions Before Initial Use Before using this product for the first time, please clean it according to the following steps: Clean the surface with a soft cloth then wipe dry. Turn on this product, turn the temperature knob up to the maximum setting and preheat at least 2 hours to eliminate any residual grease, oil or manufacturing resins. - Page 11 Operation Instructions Selecting Temperature • Rotate the turn knob to select temperature between approx. 30°C-75°C. • Rotate the turn knob clockwise to increase temperature, and anticlockwise to decrease temperature. • Icons on the turn knob indicate optimal temperatures for warming different tableware: Cup (approx.
-
Page 12: Cleaning & Maintenance
Cleaning & Maintenance WARNING! • Turn off this product and allow it to cool down completely before cleaning. • When unplugging this product, DO NOT tug on the power cord. Take hold of the plug. • Use a soft sponge moistened with diluted detergent and warm water to clean this product, then wipe dry with a soft cloth. -
Page 13: Troubleshooting
Heat outlet is blocked by large Avoid blocking heat outlet plate or bowl Dish-heating time not sufficient Extend heating time Fan is not working Contact German Pool Customer Service & Repair Centre Heating element defective Main switch of electrical system defective Power cord damaged... - Page 14 目錄 警告及注意事項 安裝說明 使用說明 清潔與保養 故障檢修 技術規格 保用條款 P.14...
-
Page 15: 警告及注意事項
警告及注意事項 警告！ 使用本產品前，請仔細閱讀所有說明。 • 本產品只限家居室內日常使用，如產品作任何商業、工業、出租或其他用途，保用證即告失 效。 • 請勿讓兒童或身體有殘障、精神不健全及對本產品缺乏經驗或知識的人士單獨使用本產品；如 需使用，必須要在負責任的成年人監管下方可使用。 • 應照顧好兒童，確保他們不會玩耍本產品。 • 無成年人監管下，勿讓兒童清潔及維護本產品。 • 使用前，請先檢查所有電壓是否與本產品標籤上的電壓相符。 • 如果電源線損壞，為免發生意外，電源線必須由廠方、廠方指定的維修中心或同等合格的技術 人員進行更換。 • 清潔或檢查本產品前，必須先關機及拔掉插頭。 • 請聯繫德國寶授權的技術人員進行維修或保養本產品。 正確使用本產品 1. 本產品符合現行安全法規，但使用不當仍可能對人員或財產造成損害。 2. 當恆溫器設置到最大位置時，本產品內部溫度可能高達75℃。取出碗碟時，必須根據需要使用 合適的廚房手套。 3. 兒童的皮膚對熱量更敏感，嚴禁讓兒童玩耍本產品。 4. 當按下開機鍵開機後，本產品就會開始加熱，小心燙傷。 安全說明和警告 1. 本產品不適合身體、感官或精神能力較差或缺乏經驗和知識的人員（包括兒童）使用，除非有 負責其安全的人員對他們進行有關使用本產品的監督或指導。 2. 必須監督兒童，確保他們不玩耍本產品。 3. 嚴禁使用本產品保溫、重新加熱或烹飪食物和飲料，食物或飲料中的濕氣可能會導致本產品出 現異常。... - Page 16 警告及注意事項 包裝的處置 1. 包裝材料用於在運輸過程中保護本產品。 2. 回收包裝可以節省原材料並減少廢物量。如自行處置包裝，請向相關機構查詢最近收集中心的 位置。 電氣和電子設備的處置 3. 本產品遵從2002/96/EC歐盟指令和WEEE指令。用戶應確保本產品被正確棄置處理，防止 造成對健康和環境有害的後果。 貼在產品上的標誌和附帶檔表示本產品在使用壽命結束後要送到授權的電子產品回收中 心，根據當地法規進行收回，不能像普通生活廢物一樣處理。 P.16...
-
Page 17: 安裝說明
安裝說明 電氣連接注意事項 • 有關本產品的電氣連接，請聯繫合資格的技術人員進行操作。 • 將本產品連接到電源之前，必須確保銘牌上顯示的電壓和頻率與電源的技術數據一致，如有疑 問，請聯繫合資格的技術人員。 • 如插頭與電源線斷開，則需要合資格的技術人員插入並連接本產品。請聯繫合資格的技術人 員，了解所在地的標準和電力公司的任何附加規定，並確保工作按照這些標準進行。 • 警告！檢查本產品是否正確連接到獲認證的地線，以確保電氣安全。如有必要，請由合資 格的技術人員檢查系統。對於因接地線缺失或中斷而造成的個人或財產損失，本公司不承擔任 何責任。 • 如本產品通過延長線連接到電源，必須確保延長線和連接處絕緣及防潮。 • 本產品只有在正確安裝後才能使用。 • 如接觸帶電壓的電線或改造本產品的電氣和機械結構，嚴禁打開本產品的外蓋，避免在運行過 程中發生故障。 • 如安裝、維護和修理工作不正確，可能會為用戶帶來危險。本公司對此類人身傷害或財產損失 不承擔任何責任。 • 安裝、維修和清潔工作只能在電源斷開的情況下進行，例如： - 電氣系統的主開關關閉 - 安全開關關閉 - 本產品電源插頭已拔出 • 拔除電源插頭時，嚴禁拉扯電源線，必須握住插頭。 • 建議使用電源插頭將本產品連接至電源，可令維修或保養變得更加容易。 • 必須確保插入電源後，用戶能夠輕易觸及插頭。 • 如非透過電源插頭進行連接，請聯繫熟悉所在地標準和電力公司的任何附加規定的電工，並確 保按照這些標準進行操作。 • 如插入電源後無法接觸電源插座，或進行固定連接，安裝人員必須為每個極提供分離裝置。 • 有效的分離裝置包括觸點開口至少為3mm的開關。... - Page 18 安裝說明 安裝空間測量 • 圖列尺寸是根據本產品的尺寸加上與其組合的設備（焗爐）的尺寸所得出。 • 所有測量值均以毫米為單位。 與595高的焗爐組合使用 暖碟櫃尺寸 焗爐尺寸 開孔尺寸 安裝後示意圖 P.18...
- Page 19 安裝說明 與455高的焗爐組合使用 暖碟櫃尺寸 焗爐尺寸 開孔尺寸 安裝後示意圖 P.19...
-
Page 20: 使用說明
使用說明 使用前注意事項 首次使用本產品前，請先按照以下方法進行清潔： 1. 用軟布清潔產品表面，然後擦乾。 2. 開啟本產品，將溫度旋鈕擰到最大，預熱至少2小時以消除任何殘留的油脂、油或樹脂等。 注意： 殘留物可能在加熱過程中產生氣味，屬正常情況，請確保房間內空氣流通。 使用步驟 1. 輕按機身面板，本產品的抽屜彈出。 2. 按下開關（位置1）開機，面板上的指示燈常亮。 3. 放入需要加熱的物品。 注意： 本產品的負載能力取決於餐具的尺寸；本產品最多可承受25公斤重量。 4. 擰動旋鈕調校溫度，完成後輕推機身面板至抽屜正確關上。 5. 使用完畢後按開關（位置 0）關機，面板上的指示燈熄滅。 選擇溫度 • 擰動旋鈕可讓您選擇約30℃至75℃之間的溫度。 • 順時針擰動旋鈕提升溫度，逆時針擰動旋鈕降低溫度。 • 旋鈕上的標示代表不同用途的最佳溫度： 杯（約40℃）：用於杯子、玻璃杯等。 碗碟（約60℃）：用於碗、碟等。 最大（約75℃）：用於餐盤保溫。 警告！ 嚴禁強行擰動至超出限位，避免損壞恆溫器。 注意： • 加熱不同物品所需的時間取決於餐具材質及厚度、負載量、擺放方法、溫度設定等，建議根據 實際情況決定時間長短。 • 取出加熱後的物品前，請先關閉本產品；建議使用手套或鍋架等取出加熱的物品，避免燙傷。 P.20... -
Page 21: 清潔與保養
清潔及保養 警告！ • 清潔前必須先關掉本產品，並待本產品完全冷卻後方可進行清潔。 • 拔下電源插頭時，嚴禁拉扯電源線，必須握住插頭。 • 使用軟海綿、少許清潔劑和溫水進行清潔，然後用軟布擦乾。 • 用於保護內部組件的格柵區域以及開關、恆溫器區域嚴禁用水清洗。 • 任何液體或其他物質滲入帶電部件都可能導致故障或短路，從而對用戶造成危險。 帶不銹鋼面板的部份 • 不銹鋼容易被劃傷，應使用鋼材專用的非研磨產品進行清潔。 • 嚴禁使用含有蘇打、酸或氯化物的洗滌劑、研磨洗滌劑（粉末或霜）、研磨海綿（例如鋼絲棉 墊）或含有殘留研磨洗滌劑的海綿。 抽屜底部 • 抽屜底部可用沾上溫水和溫和清潔劑的軟布清潔，然後徹底晾乾。 • 必須待抽屜完全乾燥後才可關上。 故障檢修 故障問題 可能原因 解決方法 碗碟不夠熱 未有連接電源 打開電源 未有設定正確的溫度 重新設定溫度 散熱口被大盤子或碗蓋住 避免散熱口被覆蓋 碗碟加熱時間不足 延長加熱時間 散熱風扇不運作 聯絡德國寶客戶服務及維修中心 加熱元件故障 電氣系統主開關故障 電源線損壞... -
Page 22: 技術規格
技術規格 型號 DWR-1838 380 - 460 W 功率 220 - 240 V / 50 Hz 電壓/頻率 (H) 141 (W) 595 (D) 525 mm 產品尺寸 15.5 kg 淨重 25 kg 最大承重 • 產品規格及設計如有變更，恕不另行通知。 • 中英文版本如有出入，一概以英文版為準。 • 本產品使用說明書以www.germanpool.com網上版為最新版本。 P.22... -
Page 23: Warranty Terms & Conditions
• the serial number is modified, damaged or removed from • 產品經非認可之技術人員改裝或加裝任何配件； the product. 4. German Pool will, at its discretion, repair or replace any • 機身編號被擅自塗改、破壞或刪除。 defective part. 4. 總代理有權選擇維修或更換配件或其損壞部份。 5. This warranty will be void if there is any transfer of ownership from the original purchaser. - Page 24 Fax:+853 2875 2661 HONG K ONG TOP BRAND TEN YEAR ACHIEVEMENT AWARD © All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this manual is not allowed without prior authorization from German Pool, violators will be prosecuted. www.germanpool.com DWR-1838-23(1)