DeLOCK 64225 User Manual

Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
support@delock.de
You can find current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without notice
in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 02/2023
Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulfill the EMC directive (2014/30/EU) and
RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the
EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
https://www.delock.de/produkte/G_64225/merkmale.html
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became
effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change
in the disposal of disused electro devices. The primarily purpose of this directive
is the avoidance of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste. The WEEE-logo
on the device and the package indicates that the device should not be disposed
in the normal household garbage. You are responsible for taking the disused
electrical and electronical devices to a respective collecting point. A separated
collection and reasonable recycling of your electrical waste helps handling the
natural resources more economical. Furthermore recycling of electrical waste is
a contribution to keep the environment and thus also the health of men. Further
information about disposal of electrical and electronical waste, recycling and
the collection points are available in local organizations, waste management
enterprises, in specialized trade and the producer of the device.
EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH
Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany
Hrvatski
Preduvjeti sustava
• Osobno ili prijenosno računalo sa slobodnim USB priključkom
Sigurnosne upute
• Zaštitite proizvod od vlage
• Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti
Ugradnja hardvera
1. Isključite sve svoje uređaje koji će biti spojeni na USB izolator.
2. Spojite USB izolator na slobodan USB ulaz vašeg uređaja (domaćin).
3.
Spojite svoj uređaj na USB ženski ulaz koji treba štititi USB izolator.
4. Sada možete prebacivati između vaših uređaja.
5. Ako je to potrebno, izolator može se dodatno napajati preko dodatnog
napajanja.
ελληνικά
Απαιτήσεις συστήματος
• Η/Υ ή φορητός υπολογιστής με διαθέσιμη θύρα USB
Οδηγίες ασφάλειας
• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία
• Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία
Εγκατάσταση υλικού
1. Απενεργοποιήστε όλες τις συσκευές σας που θα συνδεθούν στον απομονωτή
USB.
2.
Συνδέστε τον απομονωτή USB σε μια ελεύθερη θύρα USB της συσκευής σας
(κεντρικός υπολογιστής).
3. Συνδέστε τη συσκευή σας στη θηλυκή θύρα USB η οποία θα πρέπει να
προστατεύεται από τον απομονωτή USB.
4. Τώρα ενεργοποιήστε όλες τις συσκευές σας.
5. Εάν απαιτηθεί, στο Απομονωτής μπορεί να δοθεί επιπλέον ενέργεια μέσω μια
προαιρετικής παροχής ενέργειας.
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
USB 2.0 Isolator with 5 kV Isolation
English
System requirements
• PC or laptop with a free USB port
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Hardware Installation
1. Switch off all your devices which will be connected to the USB isolator.
2. Connect the USB isolator to a free USB port of your device (host).
3.
Connect your device to the USB female port which should be protected by the
USB isolator.
4. Now you can switch on your devices.
5. If required, the isolator can be additionally powered by an optional power
supply.
Deutsch
Systemvoraussetzung
• PC oder Notebook mit einem freien USB Port
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Hardwareinstallation
1. Schalten Sie Ihre Geräte aus, welche mit dem USB Isolator verbunden
werden sollen.
2.
Schließen Sie den USB Isolator an einen freien USB Port des Gerätes (Host)
an.
3. Schließen Sie an die USB Buchse Ihr Gerät, welches Sie durch den USB
Isolator schützen wollen.
4. Nun können Sie Ihre Geräte einschalten.
5. Bei Bedarf kann der Isolator über ein optionales Netzteil zusätzlich mit Strom
versorgt werden.
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 64225
User manual no: 64225-a
www.delock.com