Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
H
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HAJSZÁRÍTÓ
MODELL 1605
GB
OPERATION MANUAL
HAIR DRYER
MODEL 1605
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
VYSOUŠEÈ VLASÙ
MODEL 1605
SK
NÁVOD K POUŽÍVANIU
SUŠIÈ VLASOV
MODEL 1605
PL
INSTRUKCJA OBS£UGI
SUSZARKA DO W£OSÓW
ART. NR 1605
LV
LIETOÐANAS PAMÂCÎBA
FÇNS MATU ÞÂVÇÐANAI
UN IEVEIDOÐANAI
MODEÏI 1605
2400 Dunaújváros - HUNGARY, Papírgyári út 12-14.
Phone: +36 25 555-100, E-mail: info@momert.hu
SRB
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
FEN ZA KOSU
MODEL 1605
RO
MANUAL DE UTILIZARE
APARAT DE USCAT PÃRUL
MODEL 1605
EE
KASUTUSJUHEND
FÖÖN
MUDELID 1605
SLO
NAVODILA ZA UPORABO
SUŠILNIK LAS
MODEL 1605
Momert Co. Ltd.
www.momert.hu
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Momert 1605
Summary of Contents for Momert 1605
- Page 1 SUSZARKA DO W£OSÓW FÖÖN ART. NR 1605 MUDELID 1605 LIETOÐANAS PAMÂCÎBA NAVODILA ZA UPORABO FÇNS MATU ÞÂVÇÐANAI SUŠILNIK LAS UN IEVEIDOÐANAI MODEL 1605 MODEÏI 1605 Momert Co. Ltd. 2400 Dunaújváros - HUNGARY, Papírgyári út 12-14. Phone: +36 25 555-100, E-mail: info@momert.hu www.momert.hu...
-
Page 2: Technikai Adatok
Ne használjon hajlakkot vagy bármilyen sprayt a készülék használata közben. Köszönjük, hogy Momert terméket vásárolt és · Ta r t s a t i s z t á n a k é s z ü l é k e t , ó v j a a kívánjuk, hogy készülékünket hosszú... - Page 3 · Mindig húzza ki a készüléket használat után. 4. Kapcsolók: · A termék javítását vagy szétszerelését csak 0= Kikapcsolás szakszerviz vagy szakember végezheti. 1= Meleg levegõ - Alacsony sebesség 2= Forró levegõ - Magas sebesség AZ UTASÍTÁSOK BE NEM TARTÁSA A JÓTÁLLÁS 5.
-
Page 4: A Szimbólumok Jelentése
A SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE: Volt Hertz Watt Váltóáram Európai II. osztályú készülék megfelelõségi szabvány Ne használja a készüléket fürdõkád, zuhanyzó, mosdókagyló vagy bármilyen vízzel töltött tartály közelében Ez a jel arra figyelmezteti, hogy a háztartási gépet, vagy annak a csomagolóanyagait nem szabad a hagyományos háztartási hulladékok közé... -
Page 5: Hair Dryer
· Keep the appliance clean; prevent foreign matter from entering the grille openings. It might Thank you for purchasing a Momert product. We damage the appliance, cause a short circuit, or a hope you will be satisfied with our product fire. - Page 6 · Always switch the appliance off before putting it 0 =Off down, even if it is only for a moment. 1 =Warm - low speed · Always unplug the appliance after use. 2 =Hot - high speed · Clean the appliance after use to avoid the 5.
- Page 7 THE LIST OF THE MARKING SYMBOL: Volt Hertz Watt Alternating current Class II. appliance Communate symbol Europpene Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water. A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste.
-
Page 8: Technické Údaje
· Nepoužívejte spotøebiè, pokud nepracuje Dìkujeme, že jste si zakoupili výrobek MOMERT a správnì, byl-li upuštìn, poškozen nebo namoèen pøejeme, aby výrobek Vám sloužil ke spokojenosti do kapaliny. Nechte ho pøezkoušet a opravit dlouhou dobu. -
Page 9: Všeobecný Popis
· Výrobek nenechávejte v chodu bez dozoru! POZOR: · Nikdy nepoužívejte spotøebiè, jestliže má Spotøebiè nepoužívejte v poškozený napájecí pøívod nebo vidlici, pokud blízkosti van, umyvadel a nepracuje správnì, upadl na zem a poškodil se jiných nádob naplnìných nebo spadl do vody. V tìchto pøípadech odneste vodou. - Page 10 POMÙCKY PRO TVAROVÁNÍ ÚÈESU: USKLADNÌNÍ: Usmìròovaè vzduchu – pomocí usmìròovaèe V pøípadì, že pøístroj delší dobu nepoužíváte, jednoduchým zpùsobem vytvarujete úèes odpojte jej od elektrické sítì. Vysoušeè nechte Uchycení na pøístroj provedete jednoduchým vychládnout a skladujte na suchém místì! zatlaèením a tahem odstraníte z vysoušeèe. Elektrický...
- Page 11 · Nepoužívajte spotrebiè vtedy, keï nepracuje správne, keï spadol, poškodil sa alebo sa namoèil Ïakujeme, že ste si zakúpili výrobok MOMERT a do kvapaliny. Dajte ho preskúša• a opravi• prajeme aby výrobok Vám slúžil ku spokojnosti dlhú autorizovanému servisnému stredisku.
-
Page 12: Opis Zariadenia
· Výrobok nenechávajte v chodu bez dozoru! POZOR: · Nikdy nepoužívajte spotrebiè, keï má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, pokia¾ Spotrebiè nepoužívajte v nepracuje správne, spadol na zem a poškodil sa, blízkosti vaní, umývadiel a alebo spadol do vody. V týchto prípadoch iných nádob naplnených odneste spotrebiè... -
Page 13: Ochrana Životného Prostredia
jednoduchým zatlaèením a •ahom odstránite zo SKLADOVANIE: sušièa vlasov. V prípade, že prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, ÈISTENIE A ÚDRŽBA: odpojte ho od elektrickej siete. Sušiè vlasov nechajte vychladnú• a skladujte na suchom mieste! 1. Pred èistením a akouko¾vek manipuláciou s Elektrický... -
Page 14: Parametry Techniczne
Przed czyszczeniem i po u¿yciu urz¹dzenie nale¿y wy³¹czyæ, od³¹czyæ z gniazdka PODZIÊKOWANIE elektrycznego i pozostawiæ do wystudzenia. Dziêkujemy za zakup produktu marki Momert i · Nie nale¿y pozostawiaæ przewodu zasilaj¹cego ¿yczymy Pañstwu pe³nej satysfakcji podczas jego zwisaj¹cego poza krawêdŸ sto³u. Nale¿y zadbaæ, u¿ytkowania. - Page 15 przekraczaj¹cym 30 mA. W tym celu nale¿y wanien, prysznica, zasiêgn¹æ porady elektryka. umywalek I innych naczyñ nape³nionych wod¹. · Suszarka posiada ochronê przed przegrzaniem, Je¿eli urz¹dzenie u¿ywane jest w ³azience, która wy³¹cza urz¹dzenie w przypadku zbyt nale¿y zaraz po u¿yciu wy³¹czyæ je i od³¹czyæ od wysokiej temperatury wylatuj¹cego powietrza.
- Page 16 Nasadkê na³ó¿ w ten sposób, aby siê zatrzasnê³a. owijaj¹c przewodu wokó³ urz¹dzenia, schowaj Aby j¹ œci¹gn¹æ wystarczy energicznie, choæ suszarkê do pude³ka i umieœæ w suchym miejscu. delikatnie poci¹gn¹æ. To urz¹dzenie posiada praktyczne "uszko" do zawieszania. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA: Nigdy nie owijaj kabla wokó³ suszarki, aby go nie uszkodziæ.
- Page 17 Modeïi 1605 - Darbinot ierîci, neizmantojiet matu laku vai citus aerosolus. Esam pateicîgi jums, ka iegâdâjâties Momert raþoto - Uzturiet ierîci tîru. Nepieïaujiet jebkâdu produktu un ceram, ka bûsit apmierinâti ar tâ priekðmetu iekïuvi ierîcç pa reþìi. Tas var izraisît darbîbu visu tâ...
- Page 18 veidoðanai. KA FENU LIETOT: - Pat, ja uz mirkli noliekat ierîci, tai ir jâbût izslçgtai. - Ja ierîces vads ir bojâts, droðîbas apsvçrumu dçï 1. Pirms pievienot ierici kontaktligzdai, vienmer tâ nomaiòu drîkst veikt tikai sertificçts servisa parliecinieties, vai sledzis ir iestatits pozicija pârstâvis.
- Page 19 REMONTS UN TEHNISKÂ APKOPE: VIDES AIZSARDZÎBA: Jebkadu ierices tehnisko apkopi vai remontu, • Iepakojuma materiâls un nokalpojuðas ierîces ir kas ietver pieklušanu ierices iekšejiem jânodod otrreizçjai izejvielu pârstrâdei! komponentiem, drikst veikt tikai un vienigi • Kaste, kas paredzçta produkta pârvadâðanai, ir profesionals tehniska apkalpošanas centra jâiz vieto atkritumos, ievçrojot atkritumu personals.
- Page 20 - Ne koristite sprejeve za kosu ili bilo kakve sprejeve u toku upotrebe aparata. - Oèistite ureðaj posle upotrebe kako bi spreèili Hvala Vam što ste kupili proizvod marke Momert. nagomilavanje masti ili drugih ostataka iz kose. Nadamo se da æete biti zadovoljni našim Mogu oštetiti ureðaj i izazvati kratak spoj ili...
- Page 21 proveravajte kabel tražeæi bilo kakav znak SUŠENJE: ošteæenja. Ošteæeni kablovi mogu biti opasni. - Ako je kabel ošteæen, mora biti zamenjen od 1. Pre nego što utaknete utikaè u utiènicu, uverite s t ra n e p ro i z vo ð a è a , s e r v i s a i l i o s o b e se da je prekidaè...
-
Page 22: Zaštita Životne Sredine
SERVIS: ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE: Bilo kakvo održavanje ili popravku koja zahteva · Ambalažu proizvoda i zastarele aparate treba pristup unutrašnjim delovima ureðaja mora reciklirati. uraditi struèni servisni centar. · Transportnu kutiju možete baciti kao selektivni otpad. · Polietilenske kese je potrebno predati na reciklažu. TABLICA SA OZNAÈAVENJEM: Volt Hertz... - Page 23 Model 1605 furnizor. - Niciodatã nu încercaþi sã reparaþi aparatul, lãsaþi asta Vã mulþumim cã aþi cumpãrat un produs Momert, sperãm pentru service-ul de specialitate. cã veþi fi mulþumit de acest produs, ºi cã-l veþi folosi o - Nu folosiþi aparatul în apropierea apei! Nu folosiþi perioadã...
- Page 24 A Concentrator de aer este scos din prizã. B Fantã de aerisire Folosiþi o cârpã uscatã pentru curãþarea aparatului. C Buton de pornire/oprire Niciodatã nu folosiþi materiale aspre. D Dispozitiv de agãþare Accesoriile pot fi curãþate cu o cârpã umedã sau sub jet de apã.
- Page 25 · Ärge kasutage seadet, kui see on maha kukkunud, katki läinud või sellesse on sattunud vedelikke. Kui seadet on vaja kontrollida või parandada, Täname, et olete ostnud Momert'i toote. Loodame, et pöörduge volitatud hooldusfirma poole. jääte tootega rahule terve selle kasutusea jooksul.
- Page 26 · Peale kasutamist eemaldage seadme voolupistik SOENGUTEGEMISE LISAOSAD: kontaktist. · Mistahes muud hooldust või parandustööd, Kontsentraator milleks on vaja seade lahti võtta, tuleb lasta Kontsentraator keskendab õhuvoo ühte kohta. teostada vaid volitatud remondiettevõttes. Ühendage kontsentraator seadme külge, see Tootja sellekohaste juhiste eiramine toob kaasa kinnitub klõpsatusega.
- Page 27 Volt Hertz Watt Vahelduvvool Euroopa ühenduse CE-märgistus Kaitseklass II sümbol Ärge kasutage seadet vannide, duššide, kraanikausside ega veeanumate ligiduses Kui toode on tähistatud ratastel prügikonteinerit kujutava läbikriipsutatud sümboliga, tähendab see, et kasutatud seadet ei või ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Nende toodete jaoks on eraldi kogumissüsteem. Selle toote korrektse kõrvaldamisega aitate tagada jäätmete nõuetekohase käitluse, taaskasutuse ja ringlussevõtu ning seega vältida võimalikke kahjulikke mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele, mida jäätmete vale käitlus vastasel...
-
Page 28: Tehnièni Podatki
- Ne pustite sušilnika las viseti na napajalnem kablu. - Ne uporabljajte sušilnika las v okolju z Zahvaljujemo se vam za nakup aparata Momert. eksplozivnimi plini ali vnetljivimi snovmi (topila, Upamo, da boste z našim aparatom zadovoljni skozi laki, lepila, itd.) - Page 29 - Ne uporabljajte sušilnika las za druge namene, kot za sušenje in oblikovanje èloveških las. - Ne vlecite napajalnega kabla z nepotrebno silo. Ne ovijajte napajalnega kabla okoli sušilnika las. Preverite napajalni kabel ob vsakem znamenju poškodbe. Poškodovani napajalni kabel je lahko nevaren.
-
Page 30: Popravila In Vzdrževanje
SHRANJENVANJE: POPRAVILA IN VZDRŽEVANJE: Ko sušilnik las ni v uporabi, ga izkljuèite iz Vsaka obsežna vzdrževalna dela ali popravilo, ki elektriènega omrežja. zahteva dostop do notranjih delov proizvoda mora Pustite, da se ohladi in ga shranite na suhem mestu. opraviti pooblašèeni servisni center. Sušilnik las ima zanko kar omogoèa, da se priroèno obesi na kljuko za lažji dostop. - Page 31 PL – Deklaracja zgodnoœci regulatornim zahtevima: Elektromagnetna kompatibilnost: ** My, Momert Zrt.* Direktiva niskog napona: *** Deklarujemy, ¿e niniejszy produkt - artyku³ Nr 1605 o nazwie: Momert Suszarka do w³osów SLO – Vyhlásenie o zhode: Jest zgodny z wymienionymi standardami i My, Momert Zrt.*...
- Page 32 EE - Juht Kommertsdirektor, SRB - Glavni Komercijalista, SLO - Hlavný Obchodný Riadite¾, LV - Galvenais Komercdirektors Dunaujvaros, 16.03.2023., Momert Zrt. - Ezt a megfelelõségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelõssége mellett adják ki. GB - This Declaration of Conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Need help?
Do you have a question about the 1605 and is the answer not in the manual?
Questions and answers