SICK GTE6 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SICK Manuals
  4. Security Sensors
  5. GTE6 Series
  6. Operating instructions manual

SICK GTE6 Operating Instructions Manual

Miniature photoelectric sensors
Hide thumbs Also See for GTE6:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
GTE6 - Line
Miniature photoelectric sensors
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
de
en
es
fr
it
ja
pt
ru
zh

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GTE6 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SICK GTE6

Summary of Contents for SICK GTE6

  • Page 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S GTE6 - Line Miniature photoelectric sensors...
  • Page 2 B E T R I E B S A N L E I T U N G GTE6 - Line Miniatur-Lichtschranken...

  • Page 3: Table Of Contents

    Zu Ihrer Sicherheit..............Produktbeschreibung.............. Montage................... Elektrische Installation............Inbetriebnahme............... Störungsbehebung..............Entsorgung................Wartung..................Technische Daten..............Anhang..................8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GTE6 - Line Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Page 4 © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. 2006/42/EC SAFETY B E T R I E B S A N L E I T U N G | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Page 5: Zu Diesem Dokument

    Hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GTE6 - Line Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Page 6: Zu Ihrer Sicherheit

    Die SICK Product ID ist als Text und QR-Code auf dem Typenschild und / oder auf der Verpackung abgebildet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK...

  • Page 7: Montage

    Leitungen nicht über eine längere Strecke parallel mit Stromversorgungs- und ■ Motorleitungen in Kabelkanälen verlegen. 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GTE6 - Line Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Page 8 3 = BU - (M) - (M) 4 = BK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Page 9: Inbetriebnahme

    Objektes deutlich größer ist als das Remissionsvermögen des Hinter‐ grundes oder der Abstand zwischen Objekt und Hintergrund ausreichend groß ist. 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GTE6 - Line Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Page 10 2). Sensor ist eingestellt und betriebsbereit. Zur Überprüfung der Funktion Grafik Abbildung 2 heranziehen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Page 11: Störungsbehebung

    Bei der Entsorgung sollte eine werkstoffliche Verwertung (insbesondere der Edelmetalle) angestrebt werden. 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GTE6 - Line Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Page 12: Wartung

    0 ... 70 mm Referenzobjekt Objekt mit 90 % Remissionsgrad (entspricht Standardweiß nach DIN 5033) B E T R I E B S A N L E I T U N G | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Page 13 Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GTE6 - Line Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Page 14 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S GTE6 - Line Miniature photoelectric sensors...
  • Page 15 Commissioning................ Troubleshooting............... Disposal..................Maintenance................Technical data................Annex..................8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GTE6 - Line Subject to change without notice...
  • Page 16 This document is an original document of SICK AG. 2006/42/EC SAFETY O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 17: About This Document

    Highlights useful tips and recommendations as well as information for efficient and trouble-free operation. 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GTE6 - Line Subject to change without notice...

  • Page 18: Safety Information

    The SICK product ID is displayed as text and QR code on the type label and/or on the packaging. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK...

  • Page 19: Mounting

    Do not lay cables over long distances in parallel with voltage supply cables and ■ motor cables in cable ducts. 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GTE6 - Line Subject to change without notice...
  • Page 20 - (M) - (M) 4 = BK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 21: Commissioning

    8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GTE6 - Line Subject to change without notice...
  • Page 22 2, check the application conditions, see "Troubleshooting", page O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 23: Troubleshooting

    When disposing of them, you should try to recycle them (especially the precious met‐ als). 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GTE6 - Line Subject to change without notice...

  • Page 24: Maintenance

    Object with 90% remission factor (complies with standard white according to DIN 5033) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK...
  • Page 25 18.3 (0.38) (0.72) (0.47) Figure: Dimensional drawing 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GTE6 - Line Subject to change without notice...
  • Page 26 (part number: see the entry in the “P/N” or “Ident. no.” field on the type label). O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK...
  • Page 27 I N S T R U C C I O N E S D E U S O GTE6 - Line Fotocélulas miniatura...
  • Page 28 Puesta en marcha..............Resolución de problemas............Eliminación................Mantenimiento................. Datos técnicos................. Anexo..................I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 29 Este es un documento original de SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6 - Line Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 30 Destaca consejos útiles y recomendaciones, así como información para un funciona‐ miento eficiente y libre de averías. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK...
  • Page 31 La SICK Product ID está representada como texto y como código QR en la placa de características y/o en el embalaje. 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6 - Line Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 32 Funcionamiento en red protegida contra cortocircuitos con máx. 8 A. ■ I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 33 Tras la conexión del sensor, el LED verde se ilumina. 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6 - Line Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 34 [véase figura 3, página 34]. Figura 3: Alineación I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 35 Recomendamos poner la distancia de conmutación en el objeto, p. ej. véase figura 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6 - Line Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 36 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 37 Sujeto a cambio sin previo aviso. Las propiedades del producto y los datos técnicos especificados no constituyen una garantía por escrito. 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6 - Line Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 38 Temperatura ambiente durante el fun‐ -25 ... +55 °C cionamiento I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 39 (referencia: véase en la placa de características el campo “P/N” o “Ident. no.”). 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTE6 - Line Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 40 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S GTE6 - Line Capteurs photoélectriques miniatures...
  • Page 41 Élimination des défauts............Mise au rebut................Maintenance................Caractéristiques techniques........... Annexe..................8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | GTE6 - Line Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: 8015312.1Koy/2023/10/10 | Sick Sujet À Modification Sans Préavis

    Ce document est un document original de SICK AG. 2006/42/EC SAFETY N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 43: À Propos De Ce Document

    Signale une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des dommages matériels si elle n'est pas évitée. 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | GTE6 - Line Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Pour Votre Sécurité

    Le SICK Product ID est indiqué sous forme de texte ou de QR-code sur la plaque signalétique et/ou sur l’emballage. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK...

  • Page 45: Montage

    Fonctionnement en réseau protégé contre les courts-circuits max. 8 A. ■ 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | GTE6 - Line Sujet à modification sans préavis...
  • Page 46 GTE6-N : NPN : charge → L+ Le témoin vert s'allume dès que le capteur est raccordé. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK...

  • Page 47: Mise En Service

    [voir illustration 3, page 47]. Illustration 3: Alignement 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | GTE6 - Line Sujet à modification sans préavis...
  • Page 48 Rotation vers la droite : augmentation de la sensibilité (distance de commutation), rotation vers la gauche : réduction de la sensibilité (distance de commutation). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK...

  • Page 49: Élimination Des Défauts

    éventuellement l’adapter. 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | GTE6 - Line Sujet à modification sans préavis...

  • Page 50: Mise Au Rebut

    Aucune modification ne doit être apportée aux appareils. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK...

  • Page 51: Caractéristiques Techniques

    Température ambiante de fonctionne‐ -25 ... +55 °C ment 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | GTE6 - Line Sujet à modification sans préavis...
  • Page 52 (référence : voir le numéro de la plaque signalétique dans le champ « P/N » ou « Ident. no. »). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK...
  • Page 53 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O GTE6 - Line Sensori fotoelettrici miniaturizzati...
  • Page 54 Messa in funzione..............Eliminazione difetti..............Smaltimento................Manutenzione................Dati tecnici................Appendice................I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 55 Questo documento è un originale della ditta SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6 - Line Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 56 Evidenzia suggerimenti e consigli utili oltre a informazioni per un funzionamento effi‐ ciente e senza disturbi. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK...
  • Page 57 Il SICK Product ID è riprodotto sotto forma di testo e QR Code sulla targhetta e/o sull’imballaggio. Figura 1: SICK Product ID 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6 - Line Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 58 I cavi innestati ai collegamenti sono avvitati. ■ I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 59 3 = BU - (M) - (M) 4 = BK 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6 - Line Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 60 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK...
  • Page 61 2, controllare le condizioni d’impiego v. "Eliminazione difetti", pagina 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6 - Line Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 62 Nell’ambito dello smaltimento si dovrebbe provvedere al riciclo dei materiali (in particolare dei metalli nobili). I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK...
  • Page 63 Oggetto con coefficiente di riflessione 90% (conforme a bianco standard ai sensi di DIN 5033) 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6 - Line Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 64 (0.02) (0.12) 18.3 (0.38) (0.72) (0.47) Figura: Disegno dimensionale I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 65 (per il cod. articolo: vedere la dicitura della targhetta di tipo nel campo “P/N” oppure “Ident. no.”). 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | GTE6 - Line Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 66 取 扱 説 明 書 GTE6 - Line 超小型光電センサ...
  • Page 67 取扱説明書 目次 本文書について..............安全情報................. 製品説明................. 取付..................電気的接続................コミッショニング..............トラブルシューティング............. 廃棄..................メンテナンス................. テクニカルデータ..............付録..................8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK 取 扱 説 明 書 | GTE6 - Line 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 68 Erwin-Sick-Str.1 79183 Waldkirch Germany 生産拠点 SICK マレーシア 法律情報 本書は著作権によって保護されています。著作権に由来するいかなる権利も SICK AG が保有しています。本書および本書の一部の複製は、著作権法の法的規定の範 囲内でのみ許可されます。本書の内容を変更、削除または翻訳することは、SICK AG の書面による明確な同意がない限り禁じられています。 本書に記載されている商標は、それぞれの所有者の所有です。 © SICK AG. 無断複写・複製・転載を禁ず。 オリジナルドキュメント このドキュメントは SICK AG のオリジナルドキュメントです。 2006/42/EC SAFETY 取 扱 説 明 書 | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 69 データシート • その他の資料 CAD データと寸法図 • 証明書 (適合宣言書など) • • ソフトウェア • アクセサリ 記号および文書表記 警告およびその他の注意事項 危険 回避しなければ死や重傷につながる差し迫った危険な状況を示します。 警告 回避しなければ死や重傷につながる可能性のある危険な状況を示します。 注意 回避しなければ中程度の負傷や軽傷につながる可能性のある危険な状況を示しま す。 通知 回避しなければ物的損傷につながる可能性のある危険な状況を示します。 メモ 便利なヒントや推奨事項、ならびに効率的で障害のない動作を得るために必要な情 報を強調しています。 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK 取 扱 説 明 書 | GTE6 - Line 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 70 SICK Product ID SICK Product ID は、製品を明確に識別するためのものです。同時に、製品に関す る情報を掲載したウェブページのアドレスにもなっています。 SICK Product ID は、ホスト名 pid.sick.com、製品番号 (P/N)、シリアル番号 (S/N) から構成されており、それぞれがスラッシュで区切られています。 SICK Product ID は、 銘板および/または包装の上にテキストと QR コードで表示さ れています。 図 1: SICK Product ID 取 扱 説 明 書 | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 71 短絡保護された回路での動作では 8 A 以下で使用。 ■ メモ データケーブルの配線 データ転送には、必ずツイストペア線の遮蔽ケーブルを使用してください。 ■ 確実で完全なシールド処理を実施してください。 ■ スイッチング電源ユニット、モータ、パルス駆動制御装置および接触器などか ■ らの干渉を回避するため、ケーブルは常に EMC に対応するように配線してく ださい。 ケーブルを長距離にわたって給電ケーブルやモータケーブルと並行にケーブ ■ ルダクト内などに敷設しないでください。 以下の条件の下でのみ機器の IP 保護等級を達成できます: 接続部に差し込まれたケーブルがねじ止めされている。 ■ これらが遵守されていない場合、機器の IP 保護等級は達成できません！ 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK 取 扱 説 明 書 | GTE6 - Line 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 72 GTE6 -P/N4xxx -P/N1xxx -P/N6xxx -P/N7xxx 1 = 茶 + (L+) + (L+) 2 = 白 n. c. 3 = 青 - (M) - (M) 4 = 黒 取 扱 説 明 書 | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 73 [参照 図 3, ページ 73]。 図 3: 方向調整 ≈ 5 ... 7 ° 図 4: センサの正しい傾き方向 使用条件の確認 対象物の検出距離と反射率を付属のグラフと比較します (x = 検出距離、y = 予備 能)。 その際、背景前の対象物は、対象物の反射率が背景の反射率よりも著しく大きい か、または対象物と背景の間の距離が十分にある場合のみ検出することができま す。 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK 取 扱 説 明 書 | GTE6 - Line 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 74 右へ回すと感度 (検出距離) が増大し、左へ回すと感度 (検出距離) が減少します。 検出距離を対象物内に入れることをお勧めします。例: 参照 図 6。 – 図 6: 設定 感度が設定された後、対象物を光軸から取り除きます。スイッチング出力が変化し ます (参照 図 2)。センサは設定され動作準備が整いました。 機能を点検するためには、グラフ 図 2 を使用します。 スイッチング出力がグラフ 図 2 に従った動作を示さない場合は、使用条件を点検 してください 参照 "トラブルシューティング", ページ 75。 取 扱 説 明 書 | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 75 との距離が長すぎる す。 対象物は光軸にある、黄色い 検出対象物の反射率が不十 センサと背景間の距離に注 LED は点灯しない 分 意して検出距離を拡大しま す。 廃棄 このセンサは、適用される各国の規則に従って廃棄する必要があります。廃棄する 際には、材料 (特に貴金属) をリサイクルするように心がけてください。 メモ バッテリー、電気および電子デバイスの廃棄 • 国際的指令に従い、バッテリー、アキュムレータ、および電気または電子デバ イスは、一般廃棄物として廃棄することはできません。 法律により、所有者は、本デバイスの耐用年数の終了時に本デバイスをそれぞ • れの公的な回収場所まで返却することが義務付けられています。 • WEEE: 製品、梱包または本文書に記載されているこの記号は、製品が これらの規制の対象であることを示します。 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK 取 扱 説 明 書 | GTE6 - Line 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 76 レーザスポットサイズ / 2 mm x 50 mm (50 mm) 距離 電気データ 供給電圧 U DC 10 ... 30 V 保護クラス 逆極性保された 残留リップルの U 接続の 限界値 最大 5 V 定格電圧 DC 50 V 取 扱 説 明 書 | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 77 保護等級 IP67 動作時の周囲温度 -25 ... +55 °C 10.2 寸法図 (0.83) (0.02) (0.12) 18.3 (0.38) (0.72) (0.47) 図: 寸法図 付録 11.1 適合性および証明書 www.sick.com には、製品の適合宣言書、証明書と最新の取扱説明書が用意されて います。弊社ホームページへのアクセス後、検索フィールドに製品番号を入力して ください (製品番号は銘板の「P/N」または「Ident. no.」フィールドを参照)。 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK 取 扱 説 明 書 | GTE6 - Line 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 78 M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S GTE6 - Line Barreira de luz miniatura...
  • Page 79 Eliminação de falhas............... Descarte do produto..............Manutenção................Dados técnicos................ Anexo..................8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6 - Line Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Page 80 Este é um documento original da SICK AG. 2006/42/EC SAFETY M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Page 81 Indica uma situação de possível perigo, que pode causar danos materiais caso não seja evitada. 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6 - Line Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Page 82 O SICK Product ID é mostrado como texto e código QR na placa de identificação e/ou na embalagem. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK...
  • Page 83 Operação em rede protegida contra curto-circuitos com no máx. 8 A. ■ 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6 - Line Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Page 84 GTE6-N: NPN: carga → L+ Após a conexão do sensor, o LED verde acende. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Page 85 [ver figura 3, página 85]. Figura 3: Alinhamento 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6 - Line Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Page 86 Recomendamos posicionar a distância de comutação no objeto, p. ex. ver figura M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Page 87 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6 - Line Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Page 88 Sujeito a alterações sem aviso prévio. As propriedades do produto e os dados técnicos especificados não constituem uma garantia por escrito. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK...
  • Page 89 Tipo de proteção IP67 Temperatura ambiente, operação -25 ... +55 °C 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6 - Line Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Page 90 (número do artigo: ver o registro na placa de características no campo “P/N” ou “Ident. no.”). M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK...
  • Page 91 Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И Линейка GTE6 Миниатюрные фотоэлектрические датчики...
  • Page 92 Технические характеристики..........102 Приложение................103 Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Линейка GTE6 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Возможны изменения без уведомления...
  • Page 93 Настоящий документ является оригинальным документом SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Линейка GTE6 Возможны изменения без уведомления...
  • Page 94 Указывает на потенциально опасную ситуацию, способную привести к материаль‐ ному ущербу при отсутствии необходимых мер предосторожности. Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Линейка GTE6 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK...
  • Page 95 служит адресом веб-сайта с информацией о продукте. 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Линейка GTE6 Возможны изменения без уведомления...
  • Page 96 голым концам жил (риск короткого замыкания при включенном напряжении питания!). Изолировать жилы друг от друга соответствующим образом. Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Линейка GTE6 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK...
  • Page 97 После подключения датчика загорается зеленый светодиод. 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Линейка GTE6 Возможны изменения без уведомления...
  • Page 98 [см. рисунок 3, страница 98]. Рисунок 3: Выравнивание Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Линейка GTE6 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Возможны изменения без уведомления...
  • Page 99 щение влево: уменьшение чувствительности (расстояния срабатывания). 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Линейка GTE6 Возможны изменения без уведомления...

  • Page 100: Устранение Неисправностей

    необходимости скорректиро‐ вать расстояние срабатыва‐ ния. Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Линейка GTE6 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Возможны изменения без уведомления...

  • Page 101: Утилизация

    Не использовать для очистки острые предметы. ■ 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Линейка GTE6 Возможны изменения без уведомления...

  • Page 102: Технические Характеристики

    Продолжительность сигнала при омической нагрузке Соотношение светлых и темных участков изображения 1:1 Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Линейка GTE6 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK...

  • Page 103: Приложение

    димо ввести артикул продукта (артикул: см. графу «P/N» или «Ident. no.» на заводской табличке). 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Линейка GTE6 Возможны изменения без уведомления...
  • Page 104 操 作 指 南 GTE6 - Line 微型光电传感器...
  • Page 105 操作指南 内容 关于本文档的................. 107 安全信息................. 108 产品说明................. 108 装配..................108 电气安装................. 109 调试..................110 故障排除................. 113 废弃处理................. 113 维护..................113 技术数据................. 114 附件..................115 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK 操 作 指 南 | GTE6 - Line 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 106 操作指南 所说明的产品 GTE6 - Line 制造商 SICK AG Erwin-Sick-Str.1 79183 Waldkirch, Germany 德国 生产基地 SICK Malaysia 法律信息 本文档受版权保护。其中涉及到的一切权利归西克公司所有。只允许在版权法的范 围内复制本文档的全部或部分内容。未经西克公司的明确书面许可，不允许对文档 进行修改、删减或翻译。 本文档所提及的商标为其各自所有者的资产。 © 西克公司版权所有。 原始文档 本文档为西克股份公司的原始文档。 2006/42/EC SAFETY 操 作 指 南 | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK 如有更改，恕不另行通知...

  • Page 107: 关于本文档的

    操作指南 关于本文档的 关于操作指南的信息 开始所有作业前，请仔细通读本操作指南以熟悉产品及其功能。 本操作指南是产品组成部分，必须妥善保管于产品附近，以供工作人员随时取阅。 将产品转交给第三方时，请附上操作指南。 本操作指南不提供有关必要时集成产品的机器或系统的使用及安全运行信息。相关 信息请参见机器或系统的操作指南。 更多信息 如需查看产品页面的更多信息，请访问 SICK Product ID： pid.sick.com/{P/N}/{S/N} (参见 "通过 SICK Product ID 标识产品", 第 108 页 )。 根据产品的不同，提供以下信息： • 本文档的所有可用语言版本 数据表 • 其他出版物 • • CAD 数据和尺寸图 • 证书（例如符合性声明） • 软件 • 配件...

  • Page 108: 安全信息

    了解相关规定与标准 • 产品说明 通过 SICK Product ID 标识产品 SICK Product ID SICK Product ID 能够清晰地标识产品。同时它也作为提供产品信息的网页地址。 SICK Product ID 由主机名 pid.sick.com、订货号 (P/N) 和序列号 (S/N) 组成，用 斜杠隔开。 SICK Product ID 以文字和 QR 码的形式显示在铭牌和/或包装上。 插图 1: SICK Product ID 装配 将传感器安装在合适的安装支架上（参见 SICK 配件目录）。...

  • Page 109: 电气安装

    ■ 如不遵守，则无法为设备确保 IP 防护等级！ 关于 UL 认证的提示 UL：仅限用于符合 NFPA 79 的应用。该设备类型应由一个适用于 30 V 直流电的 1 A 保险丝进行保护。 可用 UL 所列出的含连接线缆的连接器。 Enclosure type 1。 关于连接的提示 – 插头连接：引脚分配 – 电缆：导线颜色 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK 操 作 指 南 | GTE6 - Line 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 110 - (M) - (M) 4 = BK（黑） Q (PNP) Q (NPN) Q (NPN) Q (PNP) 插图 2: 切换行为 调试 对准 将传感器对准物体。选择定位，确保红色发射光束射中物体的中间。 此时，应注意传感器的光学开口（透明保护盖）处应无任何遮挡 [参见 插图 3, 第 111 页 ]。 操 作 指 南 | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 111 ≈ 5 ... 7 ° 插图 4: 正确的传感器倾斜方向 检查使用条件 根据相关图表调整物体的触发感应距离和反射能力（x = 触发感应距离，y = 运行备 用）。 仅当物体的反射能力明显大于背景的反射能力或物体和背景之间的间距足够大时， 才能检测到位于背景前的物体。 反射：6% = 黑色 1，18% = 灰色 2，90% = 白色 3（以 DIN 5033 规定的标准白 为基准）。我们建议使用反射较低的物体进行设置。 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK 操 作 指 南 | GTE6 - Line 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 112 使用电位计（型号：5 通道）设置灵敏度（触发感应距离）。 向右旋转：提高灵敏度（触发感应距离），向左旋转：降低灵敏度（触发感应距 离）。 我们建议使触发感应距离涵盖物体，例如 参见 插图 6。 – 插图 6: 设置 灵敏度调整完成后，将物体从光路中移除。开关量输出改变 (参见 插图 2)。传感器 已设置并运行准备就绪。 参照图 插图 2 检查功能。 如果开关量输出的表现不符合图 插图 2，则检查使用条件，参见 "故障排除", 第 113 页 。 操 作 指 南 | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK 如有更改，恕不另行通知...

  • Page 113: 故障排除

    光路中有物体，黄色 LED 未 物体的反射能力过低 增大开关距离，注意传感器 亮起 和背景之间的间距 废弃处理 本传感器必须遵照适用的国家规定进行废弃处理。废弃处理时应力求实现材料再利 用（尤其是贵金属）。 提示 电池、电气和电子设备的废弃处置 • 根据国际指令，电池、蓄电池和电气或电子设备不得作为一般废物处理。 • 根据法律，所有者有义务在使用寿命结束时将这些设备返还给相应的公共收集 点。 • WEEE: 产品、其包装或本文档中的此符号表示产品受这些法规约束。 维护 该 SICK 传感器免维护。 我们建议，定期 • 清洁光学接口和外壳 • 检查螺栓连接和插头连接器 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK 操 作 指 南 | GTE6 - Line 如有更改，恕不另行通知...

  • Page 114: 技术数据

    测量电压 DC 50 V 数字输出 输出电流 I 100 mA max. 保护电路 A, B, D 响应时间 < 0.5 ms 开关频率 1 kHz A = U 接口（已采取反极性保护措施） B = 具有反极性保护的输入端和输出端 D = 抗过载电流和抗短路输出端 信号传输时间（电阻负载时） 明暗比为 1:1 操 作 指 南 | GTE6 - Line 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 115 操作指南 机械参数 防护类型 IP67 运行环境温度 -25 ... +55 °C 10.2 尺寸图 (0.83) (0.02) (0.12) 18.3 (0.38) (0.72) (0.47) 插图: 尺寸图 附件 11.1 合规性和证书 产品的符合性声明、证书和最新操作指南请参见 www.sick.com。为此，在搜索栏 中输入产品的订货号（订货号：参见产品铭牌上的“P/N”或“Ident. no.”条目）。 8015312.1KOY/2023/10/10 | SICK 操 作 指 南 | GTE6 - Line 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 116 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

This manual is also suitable for:

Gte6-n1201s56Gte6-n1201s94

Table of Contents