Page 1 8KG HEAT PUMP TUMBLE DRYER INSTALLATION / INSTRUCTION MANUAL MHP8W19E 8KG VARMEPUMPE TØRKETROMMEL INSTALLASJONS-/BRUKERVEILEDNING 8KG VÄRMEPUMP TORKTUMLARE INSTALLATION / BRUKSANVISNING 8KG:N LÄMPÖPUMPPU KUIVAUSRUMPU ASENNUS / KÄYTTÖOPAS 8KG VARMEPUMPE TØRRETUMBLER INSTALLATION / INSTRUKTIONSVEJLEDNING Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 1 15/02/2019 11:41...
Page 2 Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 2 15/02/2019 11:41...
Page 3: Table Of Contents
Cleaning the Lint Filter ..............................44 Cleaning the Heat exchanger ........................... 45 Cleaning the Humidity Sensor ..........................45 Hints and Tips ............................46 Error Codes ............................48 Product Fiche .............................49 Specifications .............................50 Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 3 15/02/2019 11:41...
Page 4 Rengjøre dørpakningen og glasset ........................64 Rengjøre lofilteret ................................. 64 Rengjøre varmeveksleren ............................65 Rengjøring av fuktighetsensoren ..........................65 Råd og tips ............................66 Feilkoder ............................68 Produktkort ............................69 Spesifikasjoner ..........................70 Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 4 15/02/2019 11:41...
Page 5 Rengöring av luckpackningen och fönstret ......................84 Rengöring av luddfiltret .............................. 84 Rengöring av värmeväxlaren ............................ 85 Rengöring av fuktighetssensorn ..........................85 Tips och råd ............................86 Felkoder .............................88 Produktblad ............................89 Specifikationer...........................90 Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 5 15/02/2019 11:41...
Page 6 Luukun tiivisteen ja ikkunan puhdistaminen ....................104 Nukkasuodattimen puhdistaminen ........................104 Lämmönvaihtimen puhdistaminen ........................105 Kosteusanturin puhdistaminen..........................105 Vihjeitä ja vinkkejä ......................... 106 Virhekoodit ............................. 108 Tuoteseloste ............................ 109 Tekniset tiedot ..........................110 Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 6 15/02/2019 11:41...
Page 7 Rengøring af lågepakningen og vinduet ......................124 Rengøring af fnugfilteret ............................124 Rengøring af varmeveksleren ..........................125 Rengøring af luftfugtighedssensoren ........................125 Gode råd ............................126 Fejlkoder ............................128 Produktkort ............................ 129 Specifikationer..........................130 Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 7 15/02/2019 11:41...
Page 8: Safety Warnings
• Do not place heavy or wet items on top of the product. • Do not spill any liquid on the appliance, it may cause damage. Clean up any accidental spillages immediately. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 8 15/02/2019 11:41...
Page 9 • Before the appliance is removed from service or discarded, remove the door of the drying compartment. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 9 15/02/2019 11:41...
Page 10 Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 10 15/02/2019 11:41...
Page 11 • The internal light is not replaceable. CAUTION: WHEN THE DRYER IS IN USE AVOID TOUCHING THE REAR OF THE DRYER AS IT MAY BE HOT. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 11 15/02/2019 11:41...
Page 12 IT IS HAZARDOUS FOR ANYONE OTHER THAN AUTHORISED SERVICE PERSONNEL TO CARRY OUT SERVICING OF REPAIRS WHICH INVOLVE THE REMOVAL OF COVERS. TO AVOID THE RISK OF AN ELECTRICAL SHOCK DO NOT ATTEMPT REPAIRS YOURSELF. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 12 15/02/2019 11:41...
Page 13: Sikkerhetsadvarsler
• Ikke plasser tunge eller våte gjenstander på produktet. • Ikke søl væske på apparatet; det kan føre til skade. Hvis noe søles ved uhell, må det tørkes opp med det samme. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 13 15/02/2019 11:41...
Page 14 • Før apparatet tas ut av bruk eller kasseres, må du ta av døren til tørkerommet. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 14 15/02/2019 11:41...
Page 15 • Plagg som har blitt tilsølt med stoffer som matolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjerner, terpentin, voks eller voksfjernere skal vaskes i varmt vann med ekstra vaskemiddel før de tørkes i tørketrommel. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 15 15/02/2019 11:41...
Page 16 • Den innvendige lampen kan ikke skiftes ut. FORSIKTIG: NÅR TØRKETROMMELEN ER I BRUK, MÅ DU UNNGÅ Å BERØRE BAKSIDEN AV TØRKETROMMELEN, DA DEN KAN BLI VARM. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 16 15/02/2019 11:41...
Page 17 DET ER FARLIG FOR ALLE ANDRE ENN AUTORISERT SERVICEPERSONELL Å UTFØRE SERVICE ELLER REPARASJONER SOM INNEBÆRER FJERNING AV DEKSLER. FOR Å UNNGÅ RISIKOEN FOR ET ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE FORSØKE Å REPARERE NOE SELV. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 17 15/02/2019 11:41...
Page 18: Säkerhetsföreskrifter
R290-gas. Ha inte öppen eld eller brandkällor i närheten av produktren. • Placera inte tunga eller blöta föremål ovanpå produkten. • Spill inte någon vätska på apparaten, det kan orsaka skador. Rengör oavsiktligt spill omedelbart. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 18 15/02/2019 11:41...
Page 19 INSTALLATIONSANVISNINGARNA, och installation och jordning överensstämmer med alla lokala föreskrifter och/eller andra tillämpliga regler och krav. • Innan maskinen tas ut bruk eller kasseras ska luckan till torkutrymmet tas Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 19 15/02/2019 11:41...
Page 20 • Föremål som doppas i matlagningsolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagare, terpentin, vax och vaxborttagare ska tvättas i varmt vatten med extra tvättmedel innan de torkas i torktumlaren. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 20 15/02/2019 11:41...
Page 21 • Innerbelysningen kan inte bytas. FÖRSIKTIGHET: UNDVIK ATT RÖRA TORKTUMLARENS BAKSIDA NÄR TORKTUMLAREN ÄR IGÅNG EFTERSOM DEN KAN VARA HET. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 21 15/02/2019 11:41...
Page 22 DET ÄR FARLIGT FÖR ALLA ÄN BEHÖRIG SERVICEPERSONAL ATT UTFÖRA SERVICE ELLER REPARATIONER VILKA INVOLVERAR BORTTAGNING AV HÖLJET. FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKA DU INTE FÖRSÖKA ATT REPARERA SJÄLV. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 22 15/02/2019 11:41...
Page 23: Turvallisuusvaroitukset
• Älä aseta painavia tai märkiä kohteita tuotteen päälle. • Älä kaada laitteen päälle mitään nesteitä, se voi aiheuttaa vahinkoa. Puhdista kaikki tahattomat vuodot välittömästi. • Tulipalon ja vahingoittumisen vaara! Tuote sisältää Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 23 15/02/2019 11:41...
Page 24 ASENNUSOHJEIDEN mukaisesti ja asennus ja maadoitus ovat kaikkien paikallisten sääntöjen ja/tai muiden soveltuvien sääntöjen ja vaatimusten mukaisia. • Ennen kuin kone poistetaan käytöstä tai hävitetään, poista kuivausosaston luukku. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 24 15/02/2019 11:41...
Page 25 • Kohteet, jotka ovat likaantuneet esim. ruokaöljystä, asetonista, alkoholista, bensiinistä, paloöljystä, tahranpoistoaineista, tärpätistä, vahoista ja vahanpoistoaineista, tulee pestä kuumassa vedessä ylimääräisellä annokselle pesuainetta ennen niiden kuivaamista kuivausrummussa. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 25 15/02/2019 11:41...
Page 26 Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa. • Sisävaloa ei voi vaihtaa. VAROITUS: KUN KUIVAUSRUMPU ON KÄYTÖSSÄ, VÄLTÄ KUIVAUSRUMMUN TAUSTAPUOLEN KOSKETTAMISTA, SE VOI OLLA KUUMA. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 26 15/02/2019 11:41...
Page 27 VAIN VALTUUTETUT HUOLTOHENKILÖT SAAVAT TEHDÄ HUOLTO- JA KORJAUSTÖITÄ, JOTKA EDELLYTTÄVÄT KOTELON AVAAMISTA. NÄMÄ TYÖT OVAT VAARALLISIA. SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI ET SAA YRITTÄÄ KORJATA KONETTA ITSE. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 27 15/02/2019 11:41...
Page 28: Sikkerhedsadvarsler
• Placer ikke tunge eller våde genstande oven på produktet. • Undgå, at spilde væske på produktet, da dette kan beskadige det. Rengør eventuelle spild med det samme. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 28 15/02/2019 11:41...
Page 29 INSTALLATIONSINSTRUKTIONERNE, og at installation og jordforbindelsen overholder alle lokale forskrifter og/eller andre gældende forskrifter og krav. • Inden apparatet afbrydes til servicering eller kasseres, skal lågen først tages af. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 29 15/02/2019 11:41...
Page 30 • Tøj, der er plettet med stoffer, såsom madolie, acetone, alkohol, benzin, parafin, pletfjernere, terpentin, voks og voksfjernere, skal vaskes i varmt vand med en ekstra mængde vaskemiddel, inden de tørres i tørretumbleren. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 30 15/02/2019 11:41...
Page 31 • Det indbyggede lys kan ikke udskiftes. ADVARSEL: UNDGÅ AT RØRE TØRRETUMBLERENS BAGSIDE, NÅR DEN ER I BRUG, DA DEN KAN BLIVE MEGET VARM. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 31 15/02/2019 11:41...
Page 32 DET ER FARLIGT FOR ALLE ANDRE END AUTORISEREDE TEKNIKERE AT UDFØRE REPARATIONER, SOM INDEBÆRER FJERNELSE AF DÆKSLER. FOR AT UNDGÅ RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DU IKKE SELV FORSØGE AT REPARERE MASKINEN. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 32 15/02/2019 11:41...
Page 33: Unpacking
In st ru ct io n M an u al Instruction Manual The Main Unit If items are missing or damaged please contact Partmaster (UK only). Tel: 0344 800 3456 for assistance. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 33 15/02/2019 11:41...
Page 34: Installing Your Dryer
Check that you have all the required accessories for installation. • Entrust the installation of the dryer to a qualified technician. Two or more people are required to move the dryer. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 34 15/02/2019 11:41...
Page 35: Moving And Installing
Power supply - Is the household dedicated mains socket fully rated at AC220V to 240V independently? Location - Is your dryer on a flat, stable surface? Does it run without wobbling/moving excessively? Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 35 15/02/2019 11:41...
Page 36: Product Overview
Product Overview The unit Control Panel Water Tank Door Door Handle Heat exchanger Door Adjustable Feet Adjustable Feet Lint Filter Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 36 15/02/2019 11:41...
Page 37: Control Panel
• These indicators will show you if a delay timer progress. was set, and once a drying cycle starts they show the progress of the cycle. Drying - Cooling - End. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 37 15/02/2019 11:41...
Page 38: Preparation
Tumble dry, high heat Do not tumble dry Organising Laundry • Sort your laundry according to fabric type, e.g., polyester/ cotton; denim; etc. • Sort your laundry by colour. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 38 15/02/2019 11:41...
Page 39: Selecting The Programme
All values in the table were determined in accordance with the EN 61121:2013 standard. Consumption values may vary from the values in the table depending on the fabric type, spin speed, environment conditions and voltage values. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 39 15/02/2019 11:41...
Page 40: Dry Programme Setting
• Do not dry clothes if they have been dry-cleaned. • Always check your clothes’ washing labels for tumble dry suitability. If in doubt, do NOT tumble dry. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 40 15/02/2019 11:41...
Page 41: Setting A Drying Level
If you don’t remove the laundry at the end of a cycle, the Anti Crease phase will activate. The dryer drum will rotate and regular intervals, tumbling the laundry to prevent creasing. This will last for 1 hour after the drying cycle finishes. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 41 15/02/2019 11:41...
Page 42: Emptying The Water Tank
Delicate and Anti-crease buttons at the same time for 3 seconds or more. The machine will beep and the Delicate indicator will flash briefly. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 42 15/02/2019 11:41...
Page 43: Adding The Delicate Option To A Programme
If you press the Start/Pause button or open the door while the anti-crease process is active this will stop the process. You can also switch Anti-crease off by pressing the Anti-crease button, you will hear a beeb and the anti-crease indicator will switch off. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 43 15/02/2019 11:41...
Page 44: Maintenance - Cleaning The Dryer
Slide the filters back into the filter housing. Before use, check that the lint filters are clean and positioned properly in the dryer. Never use the appliance without the lint filters in place. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 44 15/02/2019 11:41...
Page 45: Cleaning The Heat Exchanger
Wipe the sensor with a damp cloth, remove any lint or fluff is there is any stuck to the sensor. Do, not use any cleaning products when cleaning the sensor. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 45 15/02/2019 11:41...
Page 46: Hints And Tips
Start/Pause key. Standby (Pause) mode. • Child lock might be active. • Deactivate the child lock. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 46 15/02/2019 11:41...
Page 47 • Clean the filter. indicator is on. The heat exchanger • The heat exchanger • Clean the heat exchanger by indicator is on. might be clogged. vacuuming the fins. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 47 15/02/2019 11:41...
Page 48: Error Codes
Delicat e service immediately. Delay Timer Dry Level Delicat e Delay Timer Dry Level Delicat e Delay Timer Dry Level Delicat e Delay Timer Dry Level Delicat e Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 48 15/02/2019 11:41...
Page 49: Product Fiche
(4) Scale from G (least efficient) to A (most efficient) (5) Weighted average value - L wA expressed in dB(A) re 1 pW Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 49 15/02/2019 11:41...
Page 50: Specifications
845-855mm (H) x 596mm (W) x 609mm (D) Weight of the Product 46.8 kg Maximum Mass of Dry Cloth 8 kg Features and specifications are subject to change without prior notice. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 50 15/02/2019 11:41...
Page 51 Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 51 15/02/2019 11:41...
Page 52: Pakke Opp
In st ru ct io n M an u al Bruksanvisning Hovedenheten Ta snarest kontakt med selgeren hvis noe mangler eller er skadet (Storbritannia: Partmaster). Tlf: 0344 800 3456 for assistanse. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 52 15/02/2019 11:41...
Page 53: Installere Tørketrommelen
Sjekk at du har alle nødvendige tilbehør for installasjon. • Installering av tørketrommelen bør overlates til en kvalifisert tekniker. Hvis tørketrommelen skal flyttes, må man være minst to personer. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 53 15/02/2019 11:41...
Page 54: Flytte Og Installere
Strømforsyning: Er den dedikerte stikkontakten individuelt klassifisert til 220 til 240 V vekselstrøm? Plassering - Er tørketrommelen installert på en flat, stabil overflate? Kjører den uten å riste / bevege seg for mye? Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 54 15/02/2019 11:41...
Page 55: Produktoversikt
Produktoversikt Enheten Kontrollpanel Vanntank Dør Dørhåndtak Varmevekslerdør Justerbare føtter Justerbare føtter Lofilter Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 55 15/02/2019 11:41...
Page 56: Kontrollpanel
• Indikatoren lyser når et program pågår. 15. Fremgangs-/tidsforsinkingsindikatorer • Disse indikatorene viser om en tidsforsinking ble satt, og når en tørkesyklus starter vises fremdriften i syklusen. Tørking - Kjøling - Slutt. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 56 15/02/2019 11:41...
Page 57: Forberedelse
Tørk i tørketrommel, middels varme Tørk i tørketrommel, høy varme Ikke tørk i tørketrommel Sortere tøy • Sorter tøyet etter stofftype, f.eks. polyester/bomull, dongeri, osv. • Sorter tøyet etter farge. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 57 15/02/2019 11:41...
Page 58: Velge Programmet
Tørketiden kan variere avhengig av fuktighet, type plagg og/eller andre faktorer som er utenfor enhetens kontroll. Desto lavere temperaturen er i rommet, desto lengre tar det for tørketrommelen å tørke plaggene. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 58 15/02/2019 11:41...
Page 59: Energiforbruksverdier
*Standardprogram for energimerking (EN 61121:2013) Alle verdier i tabellen er avgjort i henhold til EN 61121:2013-standarden. Forbruksverdiene kan avvike fra verdiene i tabellen avhengig av stofftype, sentrifugehastighet, miljøforhold og spenningsverdier. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 59 15/02/2019 11:41...
Page 60: Stille Inn Tørkeprogram
Ikke tørk klærne hvis de har blitt renset. • Sjekk alltid vaskeetikettene på tøyet for å sjekke at de er egnet for tørking i tørketrommel. Hvis du er i tvil, må du IKKE bruke tørketrommel. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 60 15/02/2019 11:41...
Page 61: Stille Inn Tørkenivå
Hvis du ikke tar ut tøyet ved slutten av en syklus, vil antikrøllfasen aktiveres. Tørketrommelen dreier med jevne mellomrom for å kaste rundt tøyet og forhindre krøll. Dette varer i 1 time etter at tørkesyklusen er ferdig. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 61 15/02/2019 11:41...
Page 62: Tømme Vanntanken
Barnesikringen slår seg av automatisk ved slutten av et program. Du kan slå den av manuelt ved å holde inne Finvask- og Antikrøll-knappene samtidig i minst 3 sekunder. Maskinen piper, og Finvask-indikatoren blinker kort. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 62 15/02/2019 11:41...
Page 63: Legge Finvask-Alternativet Til Et Program
Hvis du trykker Start/pause-knappen eller åpner døren mens antikrøll pågår, stoppes prosessen. Du kan også slå av antikrøll ved å trykke Antikrøll-knappen. Da hører du et pip, og antikrøllindikatoren slukkes. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 63 15/02/2019 11:41...
Page 64: Vedlikehold - Rengjøring Av Tørketrommelen
Skyv filtrene tilbake inn i filterkabinettet. Før bruk må du kontrollere at lofiltrene er rene og riktig plassert i tørketrommelen. Bruk aldri apparatet uten at lofiltrene er på plass. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 64 15/02/2019 11:41...
Page 65: Rengjøre Varmeveksleren
• Tørk sensoren med en fuktig klut, og fjern eventuell lo og rusk som sitter fast på sensoren. Bruk ikke rengjøringsmidler når du rengjør sensoren. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 65 15/02/2019 11:41...
Page 66: Råd Og Tips
• Kontroller at programmet er innstilt og startes. Tørketrommelen program eller trykket på at tørketrommelen ikke er i ventemodus blir ikke aktivert ved Start/pause-knappen. (pause). justering. • Barnesikringen kan være • Deaktiver barnesikringen. aktiv. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 66 15/02/2019 11:41...
Page 67 • Tøm vanntanken. lyser. Lofilterindikatoren • Lofilteret er fullt. • Rengjør filteret. lyser. Varmeveksler- • Varmeveksleren kan være • Rengjør varmeveksleren ved å indikatoren lyser. tilstoppet. støvsuge ribbene. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 67 15/02/2019 11:41...
Page 68: Feilkoder
Delay Timer Dry Level Delicat e Delay Timer Dry Level Delicat e Delay Timer Dry Level Delicat e Delay Timer Dry Level Delicat e Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 68 15/02/2019 11:41...
Page 69: Produktkort
(4) Skala fra G (minst effektiv) til A (mest effektiv) (5) Vektet gjennomsnittsverdi – L wA uttrykt i dB (A) re 1 pW Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 69 15/02/2019 11:41...
Page 70: Spesifikasjoner
Mål på produktet 845–855 (H) x 596 (W) x 609 (D) mm Vekt på produktetMål på produktet 46,8 kg Maksimal masse på tørre klær 8 kg Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 70 15/02/2019 11:41...
Page 71 Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 71 15/02/2019 11:41...
Page 72: Uppackning
In st ru ct io n M an u al Bruksanvisning Huvudenheten Om någon del saknas eller är skadad kontakta Partmaster (endast Storbritannien). Tel: 0344 800 3456 för hjälp. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 72 15/02/2019 11:41...
Page 73: Installera Torktumlaren
Kontrollera att du har alla tillbehör som krävs för installationen. • Överlåt installationen av torktumlaren till en kvalificerad tekniker. Två eller fler personer krävs för att flytta torktumlaren. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 73 15/02/2019 11:41...
Page 74: Flytt Och Installation
Strömförsörjning – Har det avsedda strömuttaget en fullständig märkeffekt på 220 V till 240 V växelström? Plats – Står din torktumlaren på en plan och stabil plats? Kör den utan att vibrera/flytta sig mycket? Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 74 15/02/2019 11:41...
Page 75: Produktöversikt
Produktöversikt Enheten Kontrollpanel Vattentank Lucka Luckhandtag Värmeväxlare Lucka Justerbara fötter Justerbara fötter Luddfilter Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 75 15/02/2019 11:41...
Page 76: Kontrollpanel
15. Indikatorer för Förlopp/Fördröjningstimer • Dessa indikatorer visas om fördröjningstimern ställts in, och när ett torkprogram startar visar de programmets förlopp. Torkning - Kylning - Slut. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 76 15/02/2019 11:41...
Page 77: Förberedelser
Torktumla, medelhög värme Torktumla, hög värme Torktumla ej Organisera tvätten • Sortera tvätten efter typen av material, t. ex. polyester/ bomull, denim osv. • Sortera tvätten efter färg. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 77 15/02/2019 11:41...
Page 78: Välja Program
Torkningens längd kan variera beroende på fuktinnehåll, plaggets tyg och/eller andra faktorer som inte ligger inom maskinens kontroll. Ju lägre temperatur i rummet, desto längre tid tar det för torktumlaren att torka plagg. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 78 15/02/2019 11:41...
Page 79: Energiförbrukningsvärden
*Standard för märkning av energiprogram (EN 61121:2013) Alla värden i tabellen bestämdes i enlighet med standard EN 61121:2013. Förbrukningsvärden kan variera värdena i tabellen beroende på typen av tyg, centrifugeringshastighet, miljöförhållanden och spänningsvärden. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 79 15/02/2019 11:41...
Page 80: Inställning Av Torkprogram
Torka inte plagg som innehåller gummi, skum och liknande elastiska fibrer. • Torka inte plagg som har kemtvättats. • Kontrollera alltid plaggens tvättråd om de lämpar sig för torktumling. Är du tveksam, torktumla INTE. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 80 15/02/2019 11:41...
Page 81: Ställa In En Torknivå
Om du inte tar ut tvätten när programmet är slut, kommer skrynkelfri-fasen att aktiveras. Torktumlaren kommer att rotera med reglebundna intervall, och tumla tvätten för att förhindra att den skrynklas. Detta varar i 1 timme efter att torkprogrammet har slutat. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 81 15/02/2019 11:41...
Page 82: Tömma Vattentanken
Barnlåset kommer autoimatiskt att stängas när ett program slutar. Du kan stänga av det manuellt genom att trycka på knapparna Fintvätt och Skrynkelfritt samtidigt i minst 3 sekunder. En ljudsignal hörs från maskinen och fintvättindikatorn blinkar kort. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 82 15/02/2019 11:41...
Page 83: Lägga Till Alternativet Fintvätt Till Ett Program
Om du trycker på knappen Start/Paus eller öppnar luckan medan skrynkelfriprogrammet pågår, stoppas programmet. Du kan även sränga av Skrynkelfritt genom att trycka på knappen Skrynkelfritt, så hörs en ljudsignal och skrynkelfritt-indikator släcks. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 83 15/02/2019 11:41...
Page 84: Underhåll - Rengöring Av Torktumlaren
Skjut in filtren i filterhuset igen. Före användning, kontrollera att luddfiltren är rena och sitter rätt i torktumlaren. Använd aldrig maskinen utan luddfiltren. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 84 15/02/2019 11:41...
Page 85: Rengöring Av Värmeväxlaren
åt sensorn. • Torka av sensorn med en fuktig trasa, ta bort eventuellt ludd som har fastnat på sensorn. Använd inte rengöringsprodukter när du rengör sensorn. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 85 15/02/2019 11:41...
Page 86: Tips Och Råd
Start/Pause justeras. Stadby (Paus). (Start/Paus). • Barnlåset kan vara aktiverat. • Inaktivera barnlåset. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 86 15/02/2019 11:41...
Page 87 Luddfiltrets indikator • Luddfiltret är fullt. • Rengör fitren. är tänd. Värmeväxlarens • Värmeväxlaren kan vara • Rengör värmeväxlaren genom att indikator är tänd. tilltäppt. dammsuga lamellerna. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 87 15/02/2019 11:41...
Page 88: Felkoder
Delicat e auktoriserade service. Delay Timer Dry Level Delicat e Delay Timer Dry Level Delicat e Delay Timer Dry Level Delicat e Delay Timer Dry Level Delicat e Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 88 15/02/2019 11:41...
Page 89: Produktblad
är det mest effektiva programmet beträffande energiförbrukning för bomull. (4) Skala från G (minst effektiv) till A (mest effektiv) (5) Viktat medelvärde - L wA uttryckt i dB(A) re 1 pW Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 89 15/02/2019 11:41...
Page 90: Specifikationer
845-855 mm (H) x 596 mm (B) x 609 mm (D) Produktens vikt 46,8 kg Maximal torr tvättmängd 8 kg Funktioner och specifikationer kan ändras utan vidare meddelande. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 90 15/02/2019 11:41...
Page 91 Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 91 15/02/2019 11:41...
Page 92: Pakkauksesta Purkaminen
In st ru ct io n M an u al Käyttöopas Päälaite Jos nimikkeitä puuttuu tai ne ovat vahingoittuneet, ota yhteys Partmasteriin (vain UK). Puh.: 0344 800 3456 tuen saamiseksi. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 92 15/02/2019 11:41...
Page 93: Kuivausrummun Asentaminen
Älä kosketa luukunavauspainiketta (luukun kahva), kun pidät kiinni kuivausrummusta. • Tarkista, että käytössä on kaikki pesukoneen asennuksessa tarvittavat välineet. • Jätä kuivausrummun asennus valtuutetun teknikon tehtäväksi. Kuivausrummun siirtämiseen tarvitaan kaksi tai useampia henkilöitä. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 93 15/02/2019 11:41...
Page 94: Siirtäminen Ja Asentaminen
Virransyöttö – Onko käytössä erillinen pistorasia, jonka jännitteen nimellisarvo on AC 220 V - 240 V? Sijainti – Onko kuivausrumpu asennettu tasaiselle ja tukevalle alustalle? Käykö se ilman liiallista tärinää/liikettä? Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 94 15/02/2019 11:42...
Page 95: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Laite Ohjauspaneeli Vesisäiliö Luukun kahva Lämmönvaihtimen luukku Säädettävät jalat Säädettävät jalat Nukkasuodatin Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 95 15/02/2019 11:42...
Page 96: Ohjauspaneeli
Yläpuolella oleva merkkivalo näyttää mikä viiveaika on valittu. 15. Edistyminen/Viiveajastin-merkkivalot • Nämä merkkivalot näyttävät, onko viiveajastin asetettu, ja kun kuivausvaihe käynnistyy, ne näyttävät vaiheen edistymisen. Kuivaus - Jäähdytys - Loppu. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 96 15/02/2019 11:42...
Page 97: Valmistelu
Rumpukuivaus, normaali Rumpukuivaus, matala lämpö Rumpukuivaus, keskilämpö Rumpukuivaus, korkea lämpö Älä rumpukuivaa Pyykin järjestely • Järjestele pyykki kangastyypin mukaan, esim. polyesteri/ puuvilla; denim; jne. • Lajittele pyykki värin mukaan. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 97 15/02/2019 11:42...
Page 98: Ohjelman Valitseminen
1200 minuutissa. Kuivumisen kesto voi vaihdella kosteussisällön, vaatteen kangastyypin ja/tai muiden tekijöiden mukaan, jotka eivät ole laitteen hallittavissa. Mitä alhaisempi huoneen lämpötila, sitä pitempään kuivausrummulta kestää pyykin kuivaaminen. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 98 15/02/2019 11:42...
Page 99: Energiankulutusarvot
Tämä ohjelmista kaikkein energiatehokkain normaalien märkien puuvillavaatteiden puhdistamiseen. *Energiamerkinnän vakio-ohjelma (EN 61121:2013) Kaikki taulukon arvot on määritetty EN 61121:2013 -standardin mukaisesti. Kulutusarvot voivat erota taulukon arvoista kangastyypin, linkousnopeuden, ympäristöolosuhteiden ja jännitearvojen mukaan. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 99 15/02/2019 11:42...
Page 100: Kuivausohjelman Asettaminen
Älä kuivaa vaatteita, jotka sisältävät kumia, vaahtokumia ja muita joustavia kudoksia. • Älä kuivaa vaatteita, jos ne on kuivapesty. • Tarkista aina vaatteiden pesumerkeistä, soveltuvatko ne rumpukuivaukseen. Jos et ole varma, ÄLÄ kuivaa niitä kuivausrummulla. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 100 15/02/2019 11:42...
Page 101: Kuivaustason Asettaminen
2. Avaa kuivausrummun luukku ja poista pyykki. Jollet poista pyykkiä vaiheen lopussa, Rypistymisenestovaihe aktivoituu. Kuivausrumpu pyörii pyörii ja myllää pyykkiä säännöllisin väliajoin rypistymisen estämiseksi. Tämä kestää 1 tunnin kuivausvaiheen loputtua. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 101 15/02/2019 11:42...
Page 102: Vesisäiliön Tyhjentäminen
Lapsilukko kytkeytyy automaattisesti pois päältä ohjelman loputtua. Voit kytkeä sen manuaalisesti pois päältä painamalla Hienopesu- ja Rypistymisenesto-painikkeita samanaikaisesti yli 3 sekuntia. Koneesta kuuluu merkkiääni ja Herkät vaatteet -merkkivalo vilkkuu lyhyesti. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 102 15/02/2019 11:42...
Page 103: Herkät Vaatteet -Valinnan Lisääminen Ohjelmaan
2. Paina Rypistymisenesto-painiketta, kuuluu merkkiääni ja rypistymiseneston merkkivalo syttyy. Jos painat Käynnistä/Keskeytä-painiketta avataksesi luukun, kun rypistymisenestotoiminta on aktiivinen, tämä lopettaa toiminnan. Voit myös kytkeä Rypistymisenesto-ohjelman pois päältä painamalla Rypistymisenesto-painiketta, kuuluu merkkiääni ja rypistymiseneston merkkivalo sammuu. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 103 15/02/2019 11:42...
Page 104: Kunnossapito - Kuivausrummun Puhdistaminen
5. Sulje sisäsuodatin, aseta se ulkosuodattimen sisään ja sulje ulkosuodatin. Liu'uta suodattimet takaisin suodatinkoteloon. Tarkista ennen käyttöä, että nukkasuodatin on puhdas ja sijoitettu oikein kuivausrumpuun. Älä käytä kuivausrumpua koskaan ilman nukkasuodatinta. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 104 15/02/2019 11:42...
Page 105: Lämmönvaihtimen Puhdistaminen
Anna kuivausrummun jäähtyä kokonaan. Avaa luukku, voit ehkä haluta irrottaa pölysuodattimen päästäksesi anturiin helpommin käsiksi. • Pyyhi anturi kostealla liinalla, poista mahdollinen anturiin tarttunut nukka tai nöyhtä. Älä käytä mitään puhdistustuotteita anturia puhdistaessasi. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 105 15/02/2019 11:42...
Page 106: Vihjeitä Ja Vinkkejä
Kuivausrumpu ei ohjelmaa tai painanut ja ettei kuivausrumpua ole asetettu aktivoidu, kun sitä on Käynnistä/Keskeytä- Valmius (Keskeytys) -tilaan. säädetty. painiketta. • Lapsilukko voi olla • Deaktivoi lapsilukko. aktiivinen. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 106 15/02/2019 11:42...
Page 107 • Tyhjennä vesisäiliö merkkivalo palaa. Nukkasuodattimen • Nukkasuodatin on • Puhdista suodatin merkkivalo palaa. täynnä. Lämmönvaihtimen • Lämmönvaihdin voi olla • Puhdista lämmönvaihdin merkkivalo palaa. tukkeutunut. imuroimalla rivat. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 107 15/02/2019 11:42...
Page 108: Virhekoodit
Delay Timer Dry Level Delicat e Delay Timer Dry Level Delicat e Delay Timer Dry Level Delicat e Delay Timer Dry Level Delicat e Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 108 15/02/2019 11:42...
Page 109: Tuoteseloste
(4) Asteikko G (tehottomin) - A (tehokkain) (5) Painotettu keskimääräinen arvo - L wA ilmaistuna yksiköllä dB(A) re 1 pW Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 109 15/02/2019 11:42...
Page 110: Tekniset Tiedot
845–855 mm (K) x 596 mm (L) x 609 mm (S) Tuotteen paino 46,8 kg Kuivan pyykin enimmäismäärä 8 kg Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 110 15/02/2019 11:42...
Page 111 Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 111 15/02/2019 11:42...
Page 112: Udpakning
M an u al Brugsanvisning Hovedenheden Hvis nogle af delene mangler eller er beskadiget, bedes du venligst kontakte Partmaster (kun i Storbritannien). Tlf.: 0344 800 3456 for at få hjælp. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 112 15/02/2019 11:42...
Page 113: Installation Af Tørretumbleren
Rør ikke knappen til at åbne lågen (lågehåndtaget), når du holder maskinen. • Kontroller, at alt tilbehøret til installation findes. • Lad en kvalificeret tekniker eller serviceagent udføre installationen. Der skal to eller flere personer til at flytte tørretumbleren. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 113 15/02/2019 11:42...
Page 114: Flytning Og Installation
Strømforsyning - er stikkontakterne i husholdningen vurderet til AC 220 V til 240 V uafhængigt? Anbringelse – står maskinen på en flad, stabil overflade? Kører den uden at rokke/flytte sig for meget? Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 114 15/02/2019 11:42...
Page 115: Produktoversigt
Produktoversigt Enheden Betjeningspanel Vandbeholder Låge Lågehåndtag Låge til varmeveksler Justerbare fødder Justerbare fødder Fnugfilter Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 115 15/02/2019 11:42...
Page 116: Betjeningspanel
15. Indikator for forløbet/udskydningstiden • Disse indikatorer viser, om der er indstillet en udskydningstid, og hvor langt i forløbet en startet vask er. Tørring - køling - afslutning Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 116 15/02/2019 11:42...
Page 117: Forberedelse
Tørring i tørretumbler, høj varme Må ikke tørretumbles Sortering af vasketøj • Sorter dit vasketøj efter stoftype, fx polyester/bomuld, denim osv. • Sorter dit vasketøj efter farve. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 117 15/02/2019 11:42...
Page 118: Valg Af Program
Tørringstiden kan variere på grund af fugtighedsindholdet, stoftyperne og/eller andre faktorer, der ikke er inden for maskinens kontrol. Jo lavere rumtemperaturen er, desto længere tid tager det for tørretumbleren at tørre tøjet. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 118 15/02/2019 11:42...
Page 119: Værdier For Energiforbrug
* Energimærket standardprogram (EN 61121:2013) Alle værdierne i tabellen er bestemt i overensstemmelse med standarden EN 61121:2013. Forbrugsværdierne kan variere fra værdierne i tabellen afhængigt af stoftypen, centrifugeringshastigheden, miljøforholdet og spændingsværdierne. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 119 15/02/2019 11:42...
Page 120: Indstilling Af Tørreprogrammer
Læs altid dit etiketten på tøjet, for at se om det må komme i en tørretumbler. Hvis du er i tvivl, skal du IKKE putte det i tørretumbleren. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 120 15/02/2019 11:42...
Page 121: Indstilling Af Tørrestyrken
Hvis tøjet ikke tages ud, når tørretumbleren er færdig, aktiveres anti-krøl-funktionen. Tørretumbleren drejer regelmæssigt, så tøjet rystes så det ikke krøller. Dette varer i 1 time, når tørreprogrammet er færdig. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 121 15/02/2019 11:42...
Page 122: Sådan Tømmes Vandbeholderen
Børnesikringen slås automatisk fra, når et program er færdig. Den kan slås fra manuelt ved at holde knapperne Skrøbelig og Anti-krøl på samme tid i 3 sekunder eller mere. Maskinen bipper og skrøbelig-indikatoren blinker kort. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 122 15/02/2019 11:42...
Page 123: Tilføjelse Af Skrøbelig-Funktionen Til Et Program
Hvis du trykker på knappen Start/Pause eller åbner lågen, mens anti-krøl-processen er i gang, stopper dette processen. Du kan også slå anti-krøl-funktionen fra ved at trykke på knappen Anti- krøl, hvorefter du hører et bip og lyset i anti-krøl-indikatoren går ud. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 123 15/02/2019 11:42...
Page 124: Vedligeholdelse - Rengøring Af Tørretumbleren
Tryk filtrene tilbage i filterhuset. Før brug skal du sørge for, at fnugfiltrene er rene og sidder rigtigt i tørretumbleren. Tørretumbleren må aldrig bruges uden fnugfiltrene. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 124 15/02/2019 11:42...
Page 125: Rengøring Af Varmeveksleren
• Tør sensoren af med en fugtig klud, fjern eventuelt fnug og fnuller der kan sidde fast på sensoren. Sensoren må ikke rengøres med rengøringsmidler. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 125 15/02/2019 11:42...
Page 126: Gode Råd
Tørretumbleren at tørretumbleren ikke er på standby trykket på start/pause- aktiveres ikke, når den (pause). knappen. indstilles. • Børnesikringen er muligvis • Slå børnesikringen fra. slået til. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 126 15/02/2019 11:42...
Page 127 Fnugfilter-indikatoren • Fnugfilteret er fuld. • Rengør filteret. lyser. Varmeveksler- • Varmeveksleren er • Rengør varmeveksleren ved at indikatoren lyser. muligvis tilstoppet. støvsuge ribberne. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 127 15/02/2019 11:42...
Page 128: Fejlkoder
Delay Timer Dry Level Delicat e Delay Timer Dry Level Delicat e Delay Timer Dry Level Delicat e Delay Timer Dry Level Delicat e Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 128 15/02/2019 11:42...
Page 129: Produktkort
(4) Skala fra G (mindst effektiv) til A (mest effektiv) (5) Vægtet middelværdi - L wA udtrykt i dB (A) er 1 pW Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 129 15/02/2019 11:42...
Page 130: Specifikationer
845-855 mm (H) x 596 mm (B) x 609 mm (D) Produktets vægt 46,8 kg Maksimal masse at tørt tøj 8 kg Funktioner og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 130 15/02/2019 11:42...
Page 131 Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 131 15/02/2019 11:42...
Page 132 For mere information om hvor du kan bortskaffe dit affald til genbrug, bedes du kontakte din lokale myndighed eller hvor du har købt dit produkt. DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) 1 Portal Way, London, W3 6RS, UK IB-MHP8W19E-190215V2 Matsui 8 kgs Heat Pump Tumble Dryer MHP8W19E Manual.indb 132 15/02/2019 11:42...

Matsui MHP8W19E Installation Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Matsui MHP8W19E

Summary of Contents for Matsui MHP8W19E

Table of Contents