Makita 9046 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Sander
  5. 9046
  6. Instruction manual
Makita 9046 Instruction Manual

Makita 9046 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 9046:
Table of Contents
  • Specifications
  • Functional Description
  • Sanding Operation
  • Optional Accessories
  • Maintenance
  • Tehnični Podatki
  • Opis Delovanja
  • Dodatni Pribor
  • ЕО Декларация За Съответствие
  • Uključivanje I Isključivanje
  • Технички Податоци
  • Accesorii Opţionale
  • Технички Подаци
  • Технические Характеристики
  • Декларация О Соответствии ЕС
  • Описание Функционирования
  • Дополнительные Принадлежности
  • Технічні Характеристики
  • Декларація Про Відповідність Стандартам ЄС
  • Технічне Обслуговування
  • Додаткове Приладдя

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Orbital Sander
EN
Vibracijski brusilnik
SL
Smerilues rrethor
SQ
Виброшлайф
BG
Oscilirajuća brusilica
HR
Осцилаторна брусилка
МК
Şlefuitor cu excentric
RO
Вибрациона брусилица
SR
Вибрационная
RU
шлифмашина
Шліфувальна машина
UK
9046
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
4
7
10
13
17
20
24
28
32
36

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita 9046

Summary of Contents for Makita 9046

  • Page 1 MANUALI I PËRDORIMIT РЪКОВОДСТВО ЗА Виброшлайф ЕКСПЛОАТАЦИЯ Oscilirajuća brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Осцилаторна брусилка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Şlefuitor cu excentric MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Вибрациона брусилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Вибрационная РУКОВОДСТВО ПО шлифмашина ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З Шліфувальна машина ЕКСПЛУАТАЦІЇ 9046...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.10...

  • Page 4: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9046 Pad size 115 mm x 229 mm Abrasive paper size 115 mm x 280 mm Orbits per minute (min 6,000 Overall length 283 mm Net weight 3.1 kg Safety class Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.

  • Page 5: Functional Description

    Use of this tool to sand some products, paints Installing or removing abrasive and wood could expose user to dust contain- paper ing hazardous substances. Use appropriate respiratory protection. For conventional type of abrasive Be sure that there are no cracks or breakage on the pad before use.

  • Page 6: Sanding Operation

    Abrasive paper (with pre-punched holes) • Velcro type of abrasive paper (with pre-punched NOTE: holes) • If you connect a Makita dust collector to this • Joint 25 (for connecting to vacuum cleaner) tool, more efficient and cleaner operations can • Paper dust bag be performed.

  • Page 7: Tehnični Podatki

    SLOVENŠČINA (Originalna navodila) TEHNIČNI PODATKI Model 9046 Velikost blazinice 115 mm x 229 mm Velikost brusnega papirja 115 mm x 280 mm Vrtljaji na minuto (min 6.000 Celotna dolžina 283 mm Neto teža 3,1 kg Varnostni razred • Ker nenehno opravljamo raziskave in razvijamo svoje izdelke, se lahko tehnični podatki v tem dokumentu spremenijo brez obvestila.

  • Page 8: Opis Delovanja

    Nekateri materiali vsebujejo kemikalije, ki so Namestitev ali odstranitev brusnega lahko strupene. Bodite previdni in preprečite papirja vdihavanje prahu in stik s kožo. Upoštevajte varnostne podatke dobavitelja materiala. Za običajne brusne papirje z vnaprej Uporaba tega orodja za brušenje nekaterih izdelkov, barv in lesa lahko izpostavi upo- narejenimi luknjami (standardna rabnika prahu, ki vsebuje nevarne snovi.

  • Page 9: Dodatni Pribor

    • Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v Namestite papirnato vrečko za prah na držalo, tako da je sprednja stran obrnjena navzgor. Vstavite sprednji pritr- teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost tele-...
  • Page 10 ALBANIAN (Udhëzimet origjinale) SPECIFIKIMET Modeli 9046 Madhësia e mbështetëses 115 mm x 229 mm Përmasa e letrës abrazive 115 mm x 280 mm Rrotullime në minutë (min 6000 Gjatësia e përgjithshme 283 mm Pesha neto 3,1 kg Kategoria e sigurisë...
  • Page 11 Ajrosni siç duhet mjedisin e punës kur kryeni MONTIMI veprime smerilimi. Disa materiale përmbajnë kimikate që mund të jenë toksike. Kini kujdes që të parandaloni thithjen KUJDES: e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën. Ndiqni të Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe hequr •...
  • Page 12 çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit ► Fig.6: 1. Brazda 2. Kartoni për rregullimin e të Makita-s, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të pjesës së përparme 3. Pjesa e përparme e Makita-s.

  • Page 13: Ео Декларация За Съответствие

    БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел 9046 Размер на подложката 115 мм x 229 мм Размер на абразивната хартия 115 мм x 280 мм Орбити в минута (мин. 6 000 Обща дължина 283 мм Нето тегло 3,1 кг Клас на безопасност...
  • Page 14 Общи предупреждения за ФУНКЦИОНАЛНО безопасност при работа с ОПИСАНИЕ електрически инструменти ВНИМАНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички • Преди да регулирате или проверявате рабо- предупреждения, инструкции, илюстрации и тата на инструмента задължително про- спецификации за безопасността, предоставени верете дали той е изключен от бутона и от с...
  • Page 15 3. Предна страна на хартиената торбичка за прах лирането трябва да се извършват от упълномощен Поставете книжната прахосъбирателна торба върху сервиз на Makita, като се използват резервни части държача с нейната предна страна, насочена нагоре. от Makita. Вмъкнете предната картонена подложка за фикси- ране...
  • Page 16 ВНИМАНИЕ: • Препоръчва се използването на тези аксе- соари или накрайници с вашия инструмент Makita, описан в настоящото ръководство. Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от телесни наранявания. Използвайте съот- ветния аксесоар или накрайник само по...
  • Page 17 HRVATSKI (Originalne upute) SPECIFIKACIJE Model 9046 Veličina jastuka 115 mm x 229 mm Veličina abrazivnog papira 115 mm x 280 mm Okretaja u minuti (min 6.000 Ukupna dužina 283 mm Neto masa 3,1 kg Razred sigurnosti Zahvaljujući našem stalnom programu razvoja i istraživanja, navedene specifikacije podložne su promjenama bez obavijesti.

  • Page 18: Uključivanje I Isključivanje

    Neki materijal sadrži kemikalije koje mogu biti MONTAŽA toksične. Poduzmite potrebne mjere opreza da bi se spriječilo udisanje prašine i dodir s kožom. Slijedite sigurnosne podatke od dobavljača materijala. OPREZ: Korištenjem ovog alata za brušenje proizvode • Prije svih zahvata na stroju obavezno isključite kojih bi boja i drvo mogli korisnika izložiti stroj i priključni kabel izvucite iz utičnice.
  • Page 19 3. Prednja strana papirnate vrećice za prašinu • Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju samo za uporabu sa Vašim Makita strojem Stavite papirnatu vreću za prašinu na držač za vreću, preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo pri čemu prednja strana treba biti okrenuta prema gore.

  • Page 20: Технички Податоци

    МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел 9046 Големина на подлогата 115 мм x 229 мм Големина на абразивна хартија 115 мм x 280 мм Вртежи во минута (мин. 6.000 Вкупна должина 283 мм Нето тежина 3,1 кг Безбедносна класа Поради нашата континуирана програма за истражување и развој, спецификациите тука подлежат на промена без најава.
  • Page 21 Чувајте ги сите предупредувања ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ и упатства за да може повторно да ги прочитате. ВНИМАНИЕ: Под терминот „електричен алат“ во • Пред секое дотерување или проверка на предупредувањата се мисли на вашиот електричен алатот проверете дали е исклучен и откачен алат...
  • Page 22 честички и замената, како и сите други одржувања 3. Предна страна на хартиената ќеса за прав и дотерувања треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita, секогаш со резервни Поставете ја хартиената вреќа за прав на држачот за делови од Makita.
  • Page 23 ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: • Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството. Со користење друг прибор или додатоци може да се изложите на ризик од телесни повреди. Користете ги приборот и додатоците само за нивната намена.
  • Page 24 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model 9046 Dimensiunea tălpii 115 mm x 229 mm Dimensiunea hârtiei abrazive 115 mm x 280 mm Rotaţii pe minut (min 6.000 Lungime totală 283 mm Greutate netă 3,1 kg Clasa de siguranţă • Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
  • Page 25 Păstraţi toate avertismentele şi DESCRIERE instrucţiunile pentru consultări FUNCŢIONALĂ ulterioare. Termenul „maşină electrică” din avertizări se referă la ATENŢIE: maşinile dumneavoastră electrice acţionate de la reţea (prin cablu) sau cu acumulator (fără cablu). • Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi debran- şat-o de la reţea înainte de a o regla sau de a AVERTISMENTE DE SECURITATE verifica starea sa de funcţionare.
  • Page 26 NOTĂ: • Conectând un colector de praf Makita la această maşină puteţi efectua operaţii mai eficiente şi mai curate. FUNCŢIONARE Deschis Operaţia de şlefuire ► Fig.10 ATENŢIE: 1. Hârtie abrazivă convenţională 2. Pârghie de strân- gere 3. Taler • Nu folosiţi niciodată maşina fără hârtie abrazivă.

  • Page 27: Accesorii Opţionale

    Folosiţi accesoriile pentru operaţiunea pentru care au fost concepute. Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului local de service Makita. • Hârtie abrazivă (cu găuri perforate) • Hârtie abrazivă de tip Velcro (cu găuri perforate) •...

  • Page 28: Технички Подаци

    СРПСКИ (Оригинално упутство) ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел 9046 Величина плоче 115 мм x 229 мм Величина брусног папира 115 мм x 280 мм Број обртаја у минути (мин 6.000 Укупна дужина 283 мм Нето тежина 3,1 кг Заштитна класа • Због нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена наведених спецификација...
  • Page 29 Општа безбедносна упозорења за ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА електричне алате ПАЖЊА: УПОЗОРЕЊЕ: Прочитајте сва безбедносна • Пре подешавања или провере функција упозорења, упутства, илустрације и алата увек проверите да ли је алат искључен спецификације које су испоручене уз овај и одвојен из електричне мреже. електрични...
  • Page 30 НАПОМЕНА: • Ако повежете Makita сакупљач прашине на овај алат, ваш рад може да буде ефикаснији и чистији. РАД О Брушење ► Слика10 1. Конвенционални тип брусног папира 2. Полуга за ПАЖЊА: причвршћивање 3. Подметач • Никада немојте да укључујете алат без...
  • Page 31 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА: • Ова опрема и прибор намењени су за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Делове прибора или опрему користите само за предвиђену намену.

  • Page 32: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9046 Размер платформы 115 мм x 229 мм Размер шлифовальной бумаги 115 мм x 280 мм Колебаний в минуту (мин 6 000 Общая длина 283 мм Вес нетто 3,1 кг Класс безопасности • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь...

  • Page 33: Описание Функционирования

    Общие рекомендации по ОСТОРОЖНО: НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы технике безопасности для удобство или опыт эксплуатации дан- электроинструментов ного устройства (полученный от мно- гократного использования) доминиро- вали над строгим соблюдением правил ОСТОРОЖНО: Ознакомьтесь со всеми техники безопасности при обращении представленными инструкциями по технике с...
  • Page 34 ► Рис.9 ПРИМЕЧАНИЕ: О • Для того чтобы обеспечить более эффектив- ное и чистое использование данного инстру- мента, подсоедините к нему пылесборник Makita. 1. Обычная шлифовальная бумага 2. Рычаг зажима 3. Опорная пластина ЭКСПЛУАТАЦИЯ ► Рис.3 Для наждачной бумаги "Велкро" Шлифование...

  • Page 35: Дополнительные Принадлежности

    лению трещин. Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт, проверка и замена угольных щеток и любые другие работы по техобслу- живанию или регулировке должны осуществляться в уполномоченных сервис-центрах Makita с исполь- зованием запасных частей только производства компании Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ...

  • Page 36: Технічні Характеристики

    УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9046 Розмір підкладки 115 мм x 229 мм Розмір наждачного паперу 115 мм x 280 мм Коливань за хвилину (хв 6000 Загальна довжина 283 мм Чиста вага 3,1 кг Клас безпеки • Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні...
  • Page 37 Збережіть усі інструкції з тех- ІНСТРУКЦІЯ З ніки безпеки та експлуатації на ВИКОРИСТАННЯ майбутнє. Термін «електроінструмент», зазначений у інструкції ОБЕРЕЖНО: з техніки безпеки, стосується електроінструмента, який функціонує від електромережі (електроін- • Перед регулюванням та перевіркою справно- струмент з кабелем живлення), або електроін- сті...

  • Page 38: Технічне Обслуговування

    ПРИМІТКА: • Якщо до інструмента підключити пристрій збору пилу Makita, то роботу можна викону- вати ефективніше та з більшою чистотою. ЗАСТОСУВАННЯ В Операція зі шліфування ► Рис.10 ОБЕРЕЖНО: 1. Наждачний папір стандартного типу 2. Затискний важіль 3. Підкладка • Заборонено запускати інструмент без наж- дачного...

  • Page 39: Додаткове Приладдя

    ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: • Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами "Макіта", що описані в інструкції з експлуатації. Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування. Оснащення або приладдя слід використову- вати лише за призначенням. У разі необхідності, отримати допомогу в більш детальному...
  • Page 40 Jan-Baptist Vinkstraat 2, Makita Europe N.V. 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan 883989C966 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, RO, SR, RU, UK 20190411 www.makita.com...

Table of Contents