Download
Share
Print this page
Orbegozo PIC 2000 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Orbegozo Manuals
  4. Cookers
  5. PIC 2000
  6. Instruction manual
Orbegozo PIC 2000 Instruction Manual

Orbegozo PIC 2000 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PLACA DE INDUCCION - MANUAL DE INSTRUCCIONES
INDUCTION COOKER- INSTRUCTION MANUAL
PLAQUE CHAUFFANTE À INDUCTION - MANUEL D'INSTRUCTIONS
CHAPA DE COZIMIENTO POR INDUÇAO- MANUAL DE INSTRUÇÕES
PIC 2000
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los
mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure
safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule
façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os
melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PIC 2000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Orbegozo PIC 2000

Summary of Contents for Orbegozo PIC 2000

  • Page 1 PLACA DE INDUCCION - MANUAL DE INSTRUCCIONES INDUCTION COOKER- INSTRUCTION MANUAL PLAQUE CHAUFFANTE À INDUCTION - MANUEL D’INSTRUCTIONS CHAPA DE COZIMIENTO POR INDUÇAO- MANUAL DE INSTRUÇÕES PIC 2000 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es Made in P.R.C.
  • Page 2 PIC 2000 ESPAÑOL Estimado Cliente: Si sigue las recomendaciones incluidas en este manual de instrucciones, el electrodoméstico le ofrecerá un alto rendimiento constante y funcionará correctamente durante muchos años. GENERALES 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas,...
  • Page 3 PIC 2000 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
  • Page 4 PIC 2000 • Clientes en hoteles, moteles y otros ambientes residenciales similares. • Bed and Breakfast. • No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua).
  • Page 5 PIC 2000 • Para evitar el sobrecalentamiento, no ponga ningún papel de aluminio en la placa. • No inserte objetos como cables y herramientas en las ranuras de ventilación. ATENCIÓN: esto puede causar descargas eléctricas. • No caliente latas sin abrir en la placa. Una lata caliente puee explotar;...
  • Page 6 PIC 2000 • No utilice el aparato a través de un temporizador externo o un sistema de telecontrol separado. • Preste atención que el cable de red no entre en contacto con las piezas calientes del aparato. • No toque las piezas calientes del aparato.
  • Page 7 PIC 2000 Este símbolo indica: Superficie caliente. • PRECAUCIÓN: superficie puede permanecer caliente durante o después de su uso. • No mueva el aparato si está en funcionamiento ni con elementos de cocinado encima. • No utilice el aparato, por el calor ascendente y los vapores, debajo de armarios suspendidos.
  • Page 8 PIC 2000 • ¡Advertencia de perjuicios para la salud! Personas con marcapasos no deben emplear esta placa de cocción. ASPECTOS GENERALES Cocción con inducción Cuando se cocina con inducción se produce primero un calor por medio de las fuerzas magnéticas al colocar una cazuela o una sartén con fondo magnetizable sobre la zona de cocción conectada.
  • Page 9 PIC 2000 CONEXIÓN ELÉCTRICA Potencia conectada La placa de cocción puede absorber una potencia total de 2000W. Para esta potencia conectada se recomienda una línea de alimentación separada con una protección por fusible a través de un interruptor de protección doméstico de 16A.
  • Page 10 PIC 2000 PANEL DE CONTROL CASTELLANO ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUESE 1.Modo Booster 1.Booster Mode 1. Mode Booster 1. Modo Booster 2.Pulsador menos 2. Button lower 2.Interrupterur 2.Botão com potencia/tiempo power/time puissance menos moins/temps potência/tempo 3. Pulsador más 3 Button higher 3. Interrupteur 3.
  • Page 11 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará...
  • Page 12 PIC 2000 ENGLISH Dear Customer: Following the recommendations written in this manual the appliance will provide you a high performance and it will work properly for many years. GENERAL 1. This appliance can be used by children aged from 8...
  • Page 13 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
  • Page 14 PIC 2000 liquid) and sharp edges. Do not wash it in a dishwasher.  Do not use on flammable surfaces.  Do not use it near appliances or objects that sensitively react to magnetic fields.  Do not place it near fires, heaters, and other heat sources.
  • Page 15 PIC 2000 • Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device STANDBY. Remove the plug from the socket. • Use only original spare parts. • On the products you will find symbols that indicate warnings or provide information.
  • Page 16 PIC 2000 ATTENTION: do not cover the appliance when it is • operating to avoid the risk of fires. • Do not plug the hob into the same socket as other appliances. Plug it into an appropriate outlet. • Never unplug the hob by pulling the cord.
  • Page 17 PIC 2000 • Due to the rising heat and vapours the device should not be operated under wall cupboards. • Please do not use induction cooker on any metal table. • Do not heat empty pots on the cooking zone as this may lead to dangerous overheating.
  • Page 18 PIC 2000 GENERAL INFORMATION Cooking with induction technology When cooking with induction technology, heat is only generated by means of magnetic power, if a pot or pan with a magnetisable base is placed on a switched-on cooking zone. The induction cooker heats only the base of the cooking utensils used, not the cooking zone itself.
  • Page 19 PIC 2000 OPERATING INSTRUCTIONS Place the vessel at the centre of the panel with the item to be cooked  Ensure the electric supply to the equipment from the plug of minimum 15 amps by putting  on the switch. The digital light on the screen illuminates Press ON/OFF to turn the device on.

  • Page 20: Cleaning And Maintenance

    PIC 2000 4. Selector de 4. Power selector 4. Selection de 4. Seleção de potencia puissance potência 5.Selector de 5. Temperature 5. Selection de 5. Seleção de temperatura selector temperature temperatura 6.Temporizado de 6.Timer off 6. Temporisateur 6. Temporizador apagado mise hors tension 7.Apagado/encendi...
  • Page 21 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held...
  • Page 22 PIC 2000 FRANÇAIS Conseils generaux de securite Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la premiere fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant a l’interieur.
  • Page 23 PIC 2000 5. Si le cordon d’alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique agréé afin d’éviter un danger. 6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon. 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont endommagés ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement.
  • Page 24 PIC 2000 Mesures de sécurité importantes • Cet appareil n'est pas destiné à un usage professionnel. N'utilisez l'appareil que pour un usage privé et aux fins pour lesquelles il a été conçu et autres tels que: o Cuisines pour les employés dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail.
  • Page 25 PIC 2000 • Assurez-vous que le câble de raccordement n'entre pas en contact avec des arêtes vives et des surfaces chaudes. • La surface de la plaque est en céramique résistante aux hautes températures. En cas de dommage, ne serait-ce qu'une égratignure, débranchez l'appareil et contactez immédiatement le service client.
  • Page 26 PIC 2000 • Vous trouverez sur le produit des symboles au caractère d’avertissement d’information: ATTENTION: Risque de brulure! • Pendant le fonctionnement, la température de la surface de l’appareil peut être brulante. • La plaque dégage de la chaleur. C’est pourquoi, ne l’installez pas à...
  • Page 27 PIC 2000  Ne branchez pas la table de cuisson dans la même prise que d'autres appareils. Branchez-le dans une prise appropriée.  Ne débranchez jamais la table de cuisson en tirant sur le cordon.  N'utilisez pas la table de cuisson sur d'autres accessoires électroniques...
  • Page 28 PIC 2000 • Ne touchez que les poignées et les boutons prévus à cet effet. • En faisant cuire la nourriture en boîte, ouvrez et videz son contenu. • En raison de la montée d’air chaud et de vapeur, n’utilisez jamais l’appareil sous un élément haut de cuisine.
  • Page 29 PIC 2000 peut également provoquer des températures élevées dangereuses au niveau de la zone de cuisson. Risque de brûlure! • Avertissement des risques pour la santé! Les personnes portant des stimulateurs cardiaques ne doivent pas utiliser cette plaque de cuisson.

  • Page 30: Indications D'utilisation

    PIC 2000 DUREE DE FONCTIONNEMENT Faites fonctionner l’appareil 4 heures au maximum seulement. Ensuite, arrêtez-le pendant au moins 30 minutes pour éviter tout endommagement dû à une surcharge. BRANCHEMENT ELECTRIQUE Puissance du branchement Au total, la plaque de cuisson peut accepter une puissance de 2000 W. Face à une telle puissance du branchement, nous recommandons un fil d’amenée séparé...

  • Page 31: Entretien

    CASTELLANO ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUESE 1.Modo Booster 1.Booster Mode 1. Mode Booster 1. Modo Booster 2.Pulsador menos 2. Button lower 2.Interrupterur 2.Botão com potencia/tiempo power/time puissance menos moins/temps potência/tempo 3. Pulsador más 3 Button higher 3. Interrupteur 3. Botão com mais potencia/tiempo power/time puissance plus/temps...

  • Page 32: Depannage

    à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié...
  • Page 33 PIC 2000 PORTUGUÊS Instrucoes gerais de seguranca Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde- as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores.

  • Page 34: Precauções De Segurança Importantes

    PIC 2000 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.
  • Page 35 PIC 2000 o Farms. o Clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais semelhantes. o Bed and Breakfast. • Nao o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiaçao solar directa, da humidade (nao o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas agucadas.
  • Page 36 PIC 2000 • Não coloque objetos magnéticos, como cartões de crédito, etc., na superfície da placa quando ela estiver em funcionamento. • Para evitar o superaquecimento, não coloque nenhuma folha de alumínio na placa. • Não insira objetos como cabos e ferramentas nas aberturas de ventilação.
  • Page 37 PIC 2000 cortinados ou madeira. Mantenha para cima uma distancia de separacao de 50 cm e para os lados de 20 • Colocar o electrodomestico sobre uma superficie resistente ao calor. No caso de superfi cies delicadas, por favor, coloque por baixo uma placa resistente ao calor.
  • Page 38 PIC 2000 • Não use a placa em cima de outros acessórios eletrônicos, como placas de cerâmica, fornos elétricos, etc. • Diâmetro do pote adequado: 9-22 cm. • Não use a placa em superfícies de metal muito finas e fáceis de deformar.
  • Page 39 PIC 2000 • Não utilize o aparelho por baixo de armários, devido ao calor e ao vapor que formam durante o funcionamento. • Por favor, nao use o fogao da inducao em nenhuma tabela do metal. • Não aqueça panelas ou semelhantes vazias, isto poderia gerar perigosas temperaturas excessivas.
  • Page 40 PIC 2000 • Cuidado com riscos de saúde! Pessoas com marca- passo não devem utilizar este tipo de fogão. ASPECTOS GERAL Cozinhar com indução Ao cozinhar com indução o calor é gerado através de forças magnéticas, esta função somente é...

  • Page 41: Indicações De Utilização

    PIC 2000 CONEXÃO ELECTRICA Valor de conexão No total o fogão tem uma capacidade de rendimento de 2000W. Com este valor de conexão, recomenda-se uma rede em separado com dispositivo de segurança por intermédio de um interruptor doméstico de segurança 16A.
  • Page 42 PIC 2000 CASTELLANO ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUESE 1.Modo Booster 1.Booster Mode 1. Mode Booster 1. Modo Booster 2.Pulsador menos 2. Button lower 2.Interrupterur 2.Botão com potencia/tiempo power/time puissance menos moins/temps potência/tempo 3. Pulsador más 3 Button higher 3. Interrupteur 3. Botão com mais...
  • Page 43 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o...