FJDynamics Trion User Manual page 3

Operation Environment: / İşletim Ortamı:
1. Keep away from people, animals, electrical wires, tall buildings, airports, signal towers,
and other obstacles, to avoid interference to GNSS signals and ensure the positioning
accuracy.
İnsanlardan, hayvanlardan, elektrik kablolarından, yüksek binalardan, havaalanlarından,
sinyal kulelerinden ve diğer engellerden uzak durun; GNSS sinyallerine olan müdahaleyi
önlemek ve konumlandırma doğruluğunu sağlamak için.
2. Avoid working in extreme weather such as heavy rain, strong wind, thick fog, snow, and
lightning.
Şiddetli yağmur, kuvvetli rüzgar, yoğun sis, kar ve yıldırım gibi aşırı hava koşullarında
çalışmaktan kaçının..
Others: / Diğerleri:
1. Do not disassemble the product without authorization, which may invalidate the warranty.
Yetki olmadan ürünü sökme, bu garantiyi geçersiz kılabilir.
2. Damages caused by force majeure events, such as lightning strikes, high voltage, and
collision, are not covered by the warranty.
Kuvvetli yıldırım darbeleri, yüksek gerilim ve çarpışma gibi mücbir sebeplerle oluşan hasarlar
garanti kapsamında değildir.
3. Use the device in strict accordance with the manual. When connecting cables such as data
cables, hold the end of the plug and gently plug or unplug it. Do not pull the plug by force
or twist the plug, which may break the pins.
Cihazı talimatnameye sıkı bir şekilde uygun olarak kullanın. Veri kabloları gibi kabloları
bağlarken, fişin ucunu tutun ve nazikçe takın veya çıkarın. Fiyatı zorla çekmeyin veya fişi
çevirmeyin, bu pinleri kırabilir.
4. Use the regulated power supplies accepted by FJDynamics, and strictly follow the rated
voltages, to prevent damaging the radio, the field controller, and the receiver.
FJDynamics tarafından kabul edilen düzenlenmiş güç kaynaklarını kullanın ve belirtilen
gerilimlere sıkı bir şekilde uyarak radyo, alan kontrol cihazı ve alıcının zarar görmesini
önleyin.
5. During charging, keep away from fire sources such as flammables and explosives, to avoid
fire and other serious consequences.
Şarj sırasında, yanıcılar ve patlayıcılar gibi ateş kaynaklarından uzak durun, böylece yangın
ve diğer ciddi sonuçları önleyin.
6. During operation, do not power the receiver via the Type-C interface and the aviation
connector at the same time.
İşlem sırasında, alıcıyı aynı anda Type-C arayüzü ve havacılık bağlantı elemanının üzerinden
beslemeyin.
7. Do not plug or unplug cables when the receiver is powered on, and replace the damaged
cables in time to avoid personal injury.
Alıcı açıkken kabloları takmayın veya çıkarmayın ve hasar görmüş kabloları zamanında değiştirerek