Download
Share
Print this page
Bontempi iMusic 16 5425 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bontempi Manuals
  4. Musical Instrument
  5. iMusic 16 5425
  6. Owner's manual

Bontempi iMusic 16 5425 Owner's Manual

54-key digital keyboard
Hide thumbs Also See for iMusic 16 5425:

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 26

Quick Links

Download this manual
M
usic
GR - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ .........................2
BG - ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА .. 10
16 5425
GR - ΑΡΜΟΝΙΟ ΜΕ 54 ΠΛΗΚΤΡΑ
BG - ЙОНИКА С 54 КЛАВИША
RO - ORGĂ CU 54 DE CLAPE
GB - 54-key DIGITAL KEYBOARD
RO - MANUALUL PRODUCATORULUI ... 18
GB - OWNER'S MANUAL ..................26

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the iMusic 16 5425 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bontempi iMusic 16 5425

Summary of Contents for Bontempi iMusic 16 5425

  • Page 1 usic 16 5425 GR - ΑΡΜΟΝΙΟ ΜΕ 54 ΠΛΗΚΤΡΑ BG - ЙОНИКА С 54 КЛАВИША RO - ORGĂ CU 54 DE CLAPE GB - 54-key DIGITAL KEYBOARD GR - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ......2 RO - MANUALUL PRODUCATORULUI ... 18 BG - ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА .. 10 GB - OWNER’S MANUAL ....26...
  • Page 2 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ: ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να Το όργανο μπορεί να τροφοδοτηθεί με Τροφοδοτικό φορτίζονται. • Μην μπερδεύετε διαφορετικούς τύπους ρεύματος 100-240V~ (παρέχεται) Vdc = 9V ;...
  • Page 3 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α ΠΑΝΕΛ ΕΛΕΓΧΟΥ ㉘ ㉗ ㉖ ㉕ ㉔ ㉓ ㉒ ㉑ ⑳ ⑲ ⑱ ⑰ ⑯ ① ② ③ ④⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ① POWER ON/OFF -Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ⑮...
  • Page 4 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α ΟΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ Γράμματα και αριθμοί για εύκολη αναπαραγωγή Οι αριθμοί 1 έως 18 δείχνουν τα πλήκτρα για αναπαραγωγή μιας μελωδίας με τα εύχρηστα μουσικά αποτελέσματα στο τέλος αυτού του εγχειριδίου. Τα...
  • Page 5 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α ΗΧΟΙ Για να επιλέξετε έναν από τους 200 ήχους που έχουν εγγραφεί στο όργανο, ⑱ πατήστε το πλήκτρο SOUNDS και εισάγετε έναν αριθμό από το 0 έως το 199 για να επιλέξετε έναν ήχο από τον πίνακα "LIST OF SOUNDS" στο τέλος αυτού...
  • Page 6 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α CLASSIC (CLASSIC CHORD) ㉒ Με ρυθμό σε λειτουργία, πατώντας το κουμπί CLASSIC το πληκτρολόγιο χωρίζεται αυτόματα σε δύο ενότητες και μπορούν να δημιουργηθούν ακόρντα, στο αριστερό μέρος που ονομάζεται AUTO BASS CHORD (από το DO1 έως το FA#2) με τον κλασικό τρόπο (βλέπε πίνακα...
  • Page 7 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α ΕΠΙΠΕΔΑ ΕΚΜΑΘΗΣΗΣ Υπάρχουν 3 επίπεδα εκμάθησης: OKON, FOLLOW και ENSEMBLE. OKON ② Πατήστε OKON στην ενότητα LESSON. Επιλέξτε ένα από τα 60 τραγούδια που βρίσκονται στον πίνακα "LIST OF SONGS" στο τέλος αυτού του...
  • Page 8 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ Ορισμένα τραγούδια γραμμένα με τη μέθοδο Bontempi βρίσκονται στο τέλος αυτού του εγχειριδίου. Άλλα 60 τραγούδια, που συλλέγονται στο "SONG BOOK", μπορούν να ληφθούν από τον ιστότοπο www.bontempi.com. ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ Κάθε τραγούδι βρίσκεται σε ξεχωριστή σελίδα.
  • Page 9 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Όλες οι μουσικές νότες του τραγουδιού που χρησιμοποιούν κλασική διατύπωση βρίσκονται κάτω από τη γκρι λωρίδα. αριθμοί που δείχνουν τις νότες που Απλοποιημένη μπορείτε να παίξετε με το δεξί διατύπωση σας χέρι Παραδοσιακή...
  • Page 10 Б Ъ Л Г А Р С К И ЗАХРАНВАНЕ МРЕЖОВО ЗАХРАНВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА БАТЕРИИ - Отстранете изтощените батерии от отделението за Инструментът може да се захранва с устройство за батерии. • Не презареждайте батерии, които не са от 100-240V~ мрежово...

  • Page 11: Контролен Панел

    Б Ъ Л Г А Р С К И КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ ㉘ ㉗ ㉖ ㉕ ㉔ ㉓ ㉒ ㉑ ⑳ ⑲ ⑱ ⑰ ⑯ ① ② ③ ④⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ① POWER ON/OFF -Включване и изключване ⑮...
  • Page 12 Б Ъ Л Г А Р С К И ИНДИКАЦИИ ВЪРХУ КИЙБОРДА Букви и числа за лесно свирене Числата от 1 до 18 посочват клавишите за изпълнение на мелодията с намиращите се в края на това упътване опростени музикални партитури. Буквите...
  • Page 13 Б Ъ Л Г А Р С К И ТЕМБЪР За да изберете един от 200 тембъра, записани на инструмента, ⑱ натиснете бутона SOUNDS и въведете число от 0 до 199, за да изберете звук от панела "LIST OF SOUNDS" в края на това ръководство.
  • Page 14 Б Ъ Л Г А Р С К И CLASSIC (КЛАСИЧЕСКИ АКОРДИ) ㉒ Ако има включен ритъм, при натискане на бутон CLASSIC клавиатурата се разделя автоматично на две секции и акордите в лявата част, наречена AUTO BASS CHORD (от ДО1 до ФА#2) може да се...
  • Page 15 Б Ъ Л Г А Р С К И НИВА НА ОБУЧЕНИЕ Има 3 нива на обучение: OKON, FOLLOW и ENSEMBLE. OKON ② Натиснете бутон OKON в раздел LESSON . Изберете една от 60-те песни, които се намират в таблицата "LIST OF SONGS" на края на...
  • Page 16 ПЕСНИ Някои песни, написани по метода Bontempi, са показани в края на тези инструкции; Други 60 песни, събрани в книжката „SONG BOOK“, може да се изтеглят от сайта www.bontempi.com. СВИРЕНЕ С ДВЕ РЪЦЕ Всяка песен се намира на различна страница.
  • Page 17 Б Ъ Л Г А Р С К И Всички тонове на песента, изписани с класическа нотация, се намират под сивата лента. Числа, обозначаващи тоновете, Опростено които трябва да изсвирите с изписване лявата ръка Традиционно ща продължителността на акорда изписване Mar _ y _ tle lamb...
  • Page 18 R O M Â N Ă ALIMENTARE ALIMENTAREA ELECTRICĂ ATENȚIE - ÎNTREȚINEREA BATERIEI Instrumentul poate fi alimentat de adaptorul central • Bateriile nereîncărcabile NU trebuie să fie reîncărcate. pozitiv AC / DC (Vdc = 9V / I = 500 mA) •...

  • Page 19: Panoul De Comandă

    R O M Â N Ă PANOUL DE COMANDĂ ㉘ ㉗ ㉖ ㉕ ㉔ ㉓ ㉒ ㉑ ⑳ ⑲ ⑱ ⑰ ⑯ ① ② ③ ④⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ① POWER ON/OFF -Pentru a porni sau opri instrumentul ⑮...

  • Page 20: Instrucțiuni De Utilizare

    R O M Â N Ă INDICAȚIILE DE PE CLAVIATURĂ Litere și numere pentru ușurința interpretării Numerele de la 1 la 18 indică clapele care trebuie apăsate pentru a interpreta melodia cu partiturile muzicale simplifi- cate prezente la sfârșitul acestui manual. Literele din stânga indică denumirea notelor pentru compunerea unui acord în modalitățile Easy Chord și Classic Chord (consultați paragraful corespunzător).
  • Page 21 R O M Â N Ă SUNETELE Pentru a selecta unul din cele 200 de sunete memorate în instrument ⑱ apăsați butonul SOUNDS și tastați un număr de la 0 la 199 pentru a alege unul din sunetele prezente în tabelul „LISTA SUNETELOR“ de la sfârșitul acestui manual;...
  • Page 22 R O M Â N Ă CLASSIC (CLASSIC CHORD) ㉒ Cu ritmul în funcțiune, apăsând butonul CLASSIC claviatura este împărțită în mod automat în două secțiuni și pot fi compuse acorduri în partea stângă denumită AUTO BASS CHORD (de la DO1 la FA#2) în modul clasic (vezi tabelul cu acorduri de la sfârșitul acestui manual).
  • Page 23 R O M Â N Ă NIVELURI DE ÎNVĂȚARE Există 3 niveluri de învățare: OKON, FOLLOW și ENSEMBLE. OKON ② Apăsați tasta OKON din secțiunea LESSON [LECȚIE] . Alegeți unul din cele 60 de cântece prezente în tabelul „LISTA CÂNTECELOR“ de la sfârșitul acestui manual, tastând un număr de la 0 la 59 pe tastatura ⑫...
  • Page 24 R O M Â N Ă CÂNTECE La sfârșitul acestui manual se pot găsi o serie de cântece scrise cu metoda Bontempi; alte 60 de cântece, cuprinse în volumul „SONG BOOK", se pot descărca de pe pagina internet www.bontempi.com. ALCĂTUIREA PIESEI MUZICALE Fiecare piesă...
  • Page 25 R O M Â N Ă Sub banda gri sunt prezentate toate notele muzicale ale piesei utilizând sistemul de scriere clasic. Numere care indică notele care scriere trebuie interpretate cu mâna dreaptă simplificată scriere dică durata acordului clasică Mar _ y _ tle lamb Pentru moment este suficient să...

  • Page 26: Power Supply

    E N G L I S H POWER SUPPLY MAINS SUPPLY ADVICE ON USING THE BATTERIES • Non-rechargeable batteries are NOT to be recharged. The instrument can be supplied by the AC/DC (Vdc =9V / I = 500 mA) positive central adapter •...

  • Page 27: Control Panel

    E N G L I S H CONTROL PANEL ㉘ ㉗ ㉖ ㉕ ㉔ ㉓ ㉒ ㉑ ⑳ ⑲ ⑱ ⑰ ⑯ ① ② ③ ④⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ① POWER ON/OFF -Turns the instrument on and off ⑮...

  • Page 28: Technical Caracteristics

    E N G L I S H TECHNICAL CARACTERISTICS General controls: Master Volume, Tempo +/– KEYBOARD: 54 Keys (C-F) MP3 player controls: Volume, next or previous song selec- DISPLAY: 3 Digit tion, pause 200 SOUNDS POWER SUPPLY: 6 x 1,5 Volt IEC R6/AA batteries EFFECTS: Sustain, Vibrato AC/DC Adapter –...
  • Page 29 E N G L I S H SOUNDS To select one of the 200 sounds recorded in the instrument, press ⑱ SOUNDS and enter a number from 0 to 199 to select one from the “LIST OF SOUNDS” table at the end of this manual; the display indicates the selected sound number (e.g.: 001).
  • Page 30 E N G L I S H CLASSIC (CLASSIC CHORD) ㉒ With a rhythm on, by pressing the button CLASSIC the keyboard is automatically divided into two sections, so that the chords can be composed in the left part AUTO BASS CHORD (from DO1 to FA#2) in classic mode (see the chords table at the end of this manual).
  • Page 31 E N G L I S H LEARNING LEVELS There are 3 learning levels: OKON, FOLLOW and ENSEMBLE. OKON ② Press OKON in the LESSON section. Select one of the 60 songs found in the “LIST OF SONGS“ table at the end of this manual by entering a number from 0 to 59 in the numerical keyboard NUMBER Combination ⑫...
  • Page 32 E N G L I S H SONGS Some of the songs written with the Bontempi method can be found at the end of this manual; another 60 songs col- lected in the "SONG BOOK" can be downloaded at www.bontempi.com.

  • Page 33: Troubleshooting Guide

    E N G L I S H All musical notes of the song, which use classical wording, are under the grey strip. Numbers that indicate the notes simplified o be played with the right hand writing traditional ow long the chord lasts writing Mar _ y _ tle...
  • Page 34 ΛΙΣΤΑ ΗΧΩΝ • СПИСЪК НА ТЕМБРИТЕ • LISTA SUNETELOR • SOUNDS LIST Acoustic Grand Piano French Horn String Ensemble 1 Orchestral Harp Soprano Sax Trumpet 1 Church Organ Tenor Sax Trombone 1 Vibraphone Baritone Sax Tuba 1 Electric Guitar (Jazz) Basson French Horn 1 Violin...
  • Page 35 Slap Bass 4 Distortion Guitar 3 Harmonica 4 Acoustic Guitar (Nylon) 4 Slap Bass 5 Acoustic Bass 3 Synth Bass 4 Acoustic Guitar (Steel) 4 Electric Bass (Finger) 3 Electric Guitar (Jazz) 4 Synth Bass 5 Electric Bass (Pick) 3 Electric Guitar (Clean) 4 Violin 2 Fretless Bass 3...
  • Page 36 ΛΙΣΤΑ ΡΥΘΜΩΝ • СПИСЪК НА РИТМИТЕ • LISTA RITMURILOR • RHYTHMS LIST FUSION 1 LATIN DISCO SATURDAY NIGHT 1 CLUB POP SALSA 1 HIP SHUFFLE 16 BEAT POP GARAGE TIJUANA 8 BEAT POP SLOW SOUL 1 UK POP 1 8 BEAT SOUL SLOW ROCK 1 SLOW&EASY 1 POP ROCK...
  • Page 37 JAZZ CHA CHA SHOW TUNE 1 CLASSICAL DISCO SWING WALTZ 1 CLASSICAL 8 BEAT INDIGENOUS TANGO JAZZ DISCO TARANTELLA 1 COUNTRY SLOW ROCK USA MARCH 1 INDIGENOUS POLKA BRAZIL LATIN INDIGENOUS SLOW ROCK EUROPEN DISCO 8 BEAT POP 2 ROCK’N ROLL POP REGGAE CLASSICAL BOOGIE POP BEAT...
  • Page 38 ΛΙΣΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ • СПИСЪК НА ПЕСНИТЕ • LISTA CÂNTECELOR • SONGS LIST S O N G T I T L E S S O N G T I T L E S NEW CENTURY AUSPICIOUS DAY JASMINE THE PENGHU BENDING GRANDMOTHER NIGHT ON THE GRASSLAND BEIJING WELCOMES YOU OFTEN GO HOME TO LOOK AT...
  • Page 39 ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΑΚΟΡΝΤΩΝ • ТАБЛИЦА НА АКОРДИТЕ • TABEL CU ACORDURILE • TABLE OF CHORDS...
  • Page 40 LA PRIMAVERA THE SPRING LE PRINTEMPS A. VIVALDI DER FRÜHLING SOUND RHYTHM TEMPO SONG STRING ENSEMBLE CLUB POP E A S Y C H O R D C L A S S I C C H O R D 10 10 12 11 10 10 12 11...
  • Page 41 JINGLE BELLS DIN, DON, DAN VIVE LE VENT J. PIERPONT SOUND VIBRAPHONE RHYTHM POP ROCK TEMPO SONG E A S Y C H O R D C L A S S I C C H O R D 6+ 6+ 6 6 6 6+ 6+ 6 6 8...
  • Page 42 OH! SUSANNA AMERICAN TRADITIONAL SONG SOUND VIOLIN RHYTHM HIP SHUFFLE TEMPO SONG E A S Y C H O R D C L A S S I C C H O R D...
  • Page 43 MARY HAD A LITTLE LAMB SOUND HARMONICA RHYTHM 8-BEAT ROCK TEMPO SONG E A S Y C H O R D C L A S S I C C H O R D Mar _ y _ tle lamb _ tle lamb lamb.
  • Page 44 GR - Η ICOM S.p.A διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει τις προδιαγραφές αυτού του προϊόντος χωρίς προειδοποίηση. Διαβάστε και φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, διαλύτες ή παρόμοια χημικά για καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε μαλακό πανάκι εμποτισμένο σε ήπιο διάλυμα νερού και ουδέτερου καθαριστικού. Βουτήξτε το πανάκι στο διάλυμα και στύψτε...