Advertisement
4. Švelniai paspauskite „PRESS"
mygtuką, kad praplautumėte šlu-
ostes. Laikykite prietaisą vertikalioje
padėtyje (mažiausiai 5 sekundes).
5. Neišjunkite maitinimo, pakel-
kite prietaisą ir atleiskite mygtuką
„PRESS", kad nusausintumėte šlu-
ostes sukamuoju grandikliu.
6. Išpilkite nešvarų vandenį per van-
dens išleidimo angą.
Plaudami šluostes plovimo
stotelėje prietaisą spauskite labai šv-
elniai ir laikykite vertikalioje padėtyje.
Jei spausite per stipriai, prietaisas
gali išsijungti. Tai yra apsauginė
prietaiso funkcija. Jei taip nutiktų,
palaukite maždaug 10 sekundžių,
įjunkite prietaisą ir bandykite dar
kartą.
Kad rankinis dulkių siurblys „Ulti-
mateHome 900" arba belaidis dulkių
siurblys „Ultimate/Animal/Hygienic
800" (EP81**) veiktų kuo geriau, prieš
naudodami prietaisą pirmą kartą
rekomenduojame standartines juo-
das spyruokles, po mygtuku „PRESS",
pakeisti atsarginėmis sidabrinėmis
spyruoklėmis.
I Pakelkite ir apverskite viršutinę
plokštę.
II Plokščiu atsuktuvu į vidų įstumkite
mėlynus kaiščius, esančius mygtuko
"PRESS" apačioje.
III Atjunkite mygtuką "PRESS".
IV Pakeiskite apačioje esančias 2
spyruokles atsarginėmis spyruo-
klėmis ir iš naujo pritvirtinkite
mygtuką "PRESS", įsitikinkite, kad jis
nukreiptas tinkama kryptimi.
V Uždėkite viršutinį kibiro dangtį.
NL
1. Vul het schone water in de binnen-
tank.
1b. Reinigingsmiddel optioneel.
2. Plaats het dweilmondstuk volgens
de markering op de bovenplaat.
3. Houd de stofzuiger verticaal en
schakel de stroom in.
4. Druk de PRESS-knop voorzichtig
in om de pads te wassen. Houd de
reiniger rechtop (min. 5 sec.).
5. Houd de stroom ingeschakeld, til
de stofzuiger op en laat de PRESS-
knop los om de pads met de radiale
schraper te drogen.
6. Leeg het vuile waterreservoir via
het afvoergat.
Wanneer je de pads op je reinig-
ingsstation wast, druk je de reiniger
alleen voorzichtig omlaag en houd
je het rechtop. Als je te veel kracht
gebruikt, kan het de reiniger worden
uitgeschakeld. Dit is een veiligheids-
functie. Als dit gebeurt, wacht dan
ongeveer 10 seconden. Zet vervol-
gens de reiniger weer aan en druk
het met minder kracht dan voorheen
omlaag.
Om de beste prestaties uit uw
UltimateHome 900 handstofzuiger of
Ultimate/Animal/Hygienic 800 sno-
erloze stofzuiger (EP81**) te halen,
raden wij u aan de standaard zwarte
veren onder de PRESS-knop te ver-
vangen door de zilveren reservev-
eren voordat u het product voor het
eerst gebruikt.
I Til de bovenplaat op en draai hem
om.
II Druk met een platte schroeven-
draaier de blauwe pinnen onderaan
de "PRESS"-toets naar binnen.
III Maak de knop "PRESS" los.
IV Vervang de 2 veren onderaan
door de reserveveren, en bevestig de
"PRESS"-knop opnieuw, en zorg er-
voor dat hij in de juiste richting wijst.
V Doe het deksel terug op de
emmer.
NO
1. Fyll det rene vannet i den innven-
dige tanken.
1b. Vaskemiddel er valgfritt.
2. Plasser moppemunnstykket i hen-
hold til skiltet på topplaten.
3. Hold støvsugeren vertikalt og skru
den på.
4. Trykk forsiktig ned PRESS-knappen
for å vaske putene. Hold støvsugeren
i oppreist stilling (min. 5 sek).
5. Behold strømmen på, løft opp
støvsugeren og slipp PRESS-knap-
pen for å tørke putene.
6. Tøm skittenvanntanken via drener-
ingshullet.
Når du vasker putene på reng-
jøringsstasjonen, trykk støvsugeren
forsiktig ned og hold den i oppreist
stilling. Hvis du bruker for mye kraft,
kan støvsugeren slå seg av. Dette er
en sikkerhetsfunksjon. Hvis dette sk-
jer, må du vente omtrent 10 sekunder,
slå på støvsugeren igjen og trykke
den ned med mindre kraft enn før.
For å få best mulig ytelse ut av
din UltimateHome 900 håndstøv-
suger eller Ultimate/Animal/Hygien-
ic 800 trådløs støvsuger (EP81**),
anbefaler vi at du bytter ut de svarte
standardfjærene under PRESS-knap-
pen med reservefjærene i sølv før du
bruker produktet første gang.
I Løft og snu topplaten.
II Skyv de blå tappene nederst på
"PRESS"-knappen innover med en
flat skrutrekker.
III Løsne "PRESS"-knappen.
IV Bytt ut de 2 fjærene under med
reservefjærene, og fest "TRYK-
K"-knappen på nytt, og pass på at
den vender riktig vei.
V Sett topplokket tilbake på bøtta.
PL
1. Wlej czystą wodę do zbiornika
wewnętrznego.
1b. Opcjonalnie możesz zastosować
detergent.
2. Umieść końcówkę mopującą
zgodnie z oznaczeniem na pokrywie
górnej.
3. Uruchom odkurzacz trzymając go
pionowo.
4. Delikatnie naciśnij przycisk PRESS,
aby umyć nakładki. Trzymaj odku-
rzacz w pozycji pionowej (minimum
5 sekund).
5. Nie wyłączaj odkurzacza, unieś
go zwalniając przycisk PRESS, aby
usunąć nadmiar wody z nakładek za
pomocą progów na pokrywie.
6. Opróżnij zbiornik na brudną wodę
przez otwór odpływowy.
Podczas mycia nakładek na
stacji czyszczącej delikatnie do-
ciskaj odkurzacz i trzymaj go w
pozycji pionowej. Jeśli użyjesz zbyt
dużej siły, odkurzacz może się
wyłączyć. To jest zabezpieczenie.
Jeśli tak się stanie, odczekaj około 10
sekund, ponownie włącz odkurzacz
i dociśnij go z mniejszą siłą niż po-
przednio.
Aby uzyskać najlepszą wyda-
jność odkurzacza ręcznego Ulti-
mateHome 900 lub bezprzewodo-
wego Ultimate/Animal/Hygienic 800
(EP81**), zalecamy, aby przed pier-
wszym użyciem produktu wymienić
domyślne czarne sprężyny pod
przyciskiem PRESS na zapasowe
srebrne sprężyny.
I Podnieś i odwróć pokrywę górną.
II Posługując się płaskim wkrętakiem
odblokuj dwa niebieskie zaczepy
(naciskając je do środka) na dole
przycisku "PRESS".
III Odłącz przycisk "PRESS".
IV Wymień 2 sprężyny znajdujące się
pod przyciskiem na zapasowe
i ponownie załóż przycisk "PRESS",
upewniając się, że jest skierowany
we właściwym kierunku.
V Nałóż z powrotem górną pokrywę
na pojemnik.
PT
1. Encha o depósito com água limpa.
1b. Detergente opcional.
2. Coloque o bocal da escova de
acordo com as indicações na placa
superior.
3. Segure o aspirador na vertical
e ligue a alimentação.
4. Prima suavemente o botão PRESS
para lavar as almofadas. Mantenha
o aspirador na posição vertical (mín.
5 seg.).
Advertisement
