Advertisement
wieder auf den Eimer.
DK
1. Fyld rent vand i den indvendige
tank.
1b. Vaskemiddel er valgfrit.
2. Anbring moppemundstykket i hen-
hold til skiltet på toppladen.
3. Hold støvsugeren lodret, og tænd
for strømmen.
4. Tryk forsigtigt PRESS-knappen ned
for at vaske puderne. Hold støv-
sugeren opret (min. 5 sek.).
5. Hold strømmen tændt, løft støv-
sugeren op, og slip PRESS-knappen
for at tørre puderne med den radiale
skraber.
6. Tøm vandtanken med snavset
vand gennem afløbshullet.
Når du vasker puderne på din
rengøringsstation, skal du kun trykke
støvsugeren forsigtigt ned og holde
den i opretstående stilling. Hvis du
bruger for meget kraft, kan støv-
sugeren slukke. Dette er en sikker-
hedsfunktion. Hvis dette sker, skal
du vente ca. 10 sekunder, tænde for
støvsugeren igen og trykke den ned
med mindre kraft end før.
For at få den bedste ydelse ud
af din UltimateHome 900 håndstøv-
suger eller Ultimate/Animal/Hygien-
ic 800 trådløse støvsuger (EP81**)
anbefaler vi, at du udskifter de sorte
standardfjedre under PRESS-knap-
pen med de ekstra sølvfjedre før
første brug af produktet.
I Løft og vend den øverste plade.
II Skub de blå stifter i bunden af
"PRESS"-knappen indad med en flad
skruetrækker.
III Afmonter knappen "PRESS".
IV Udskift de 2 fjedre nedenunder
med de ekstra fjedre, og sæt
"PRESS"-knappen på igen, og sørg
for at den vender i den rigtige
retning.
V Sæt det øverste låg på spanden
igen.
EE
1. Valage sisemahutisse puhast vett.
1b. Pesuvahend valikuline.
2. Kinnitage mopiotsak vastavalt
ülemisel plaadil olevale märgile.
3. Hoidke tolmuimejat vertikaalselt ja
lülitage toide sisse.
4. Lappide pesemiseks vajutage õrn-
alt alla nuppu PRESS. Hoidke puhas-
tit püstises asendis (min 5 sekundit).
5. Hoidke toide sisselülitatuna, tõstke
tolmuimeja üles ja vabastage nupp
PRESS, et lapid radiaalse kaabitsaga
kuivatada.
6. Tühjendage musta vee mahuti läbi
äravooluava.
Puhastussektsioonis lappide
pesemisel vajutage puhastit õrnalt
alla ja hoidke seda püstises asendis.
Kui kasutate liiga palju jõudu, võib
puhasti välja lülituda. See on ohutus-
funktsioon. Kui see juhtub, oodake
umbes 10 sekundit, lülitage puhasti
uuesti sisse ja vajutage seda varase-
mast väiksema jõuga.
Selleks, et teie UltimateHome 900
käsipulga tolmuimeja või Ultimate/
Animal/Hygienic 800 juhtmevaba
tolmuimeja (EP81**) saavutaks pari-
ma tulemuse, soovitame teil enne
toote esmakordset kasutamist asen-
dada PRESS-nupu all olevad origi-
naalsed mustad vedrud hõbedaste
varuvedrudega.
I Tõstke ja keerake ülemist plaati.
II Selleks, et teie UltimateHome 900
käsipulga tolmuimeja või Ultimate/
Animal/Hygienic 800 juhtmevaba
tolmuimeja (EP81**) saavutaks pari-
ma tulemuse, soovitame teil enne
toote esmakordset kasutamist asen-
dada PRESS-nupu all olevad origi-
naalsed mustad vedrud hõbedaste
varuvedrudega.
III Eemaldage nupp "PRESS".
IV Asendage all olevad 2 vedrusid
asendusvedrudega ja kinnitage
uuesti nupp "PRESS", jälgides, et see
oleks õiges suunas.
V Pange ämbri ülemine kaas tagasi.
ES
1. Llene el depósito interior con agua
limpia.
1b. Detergente opcional.
2. Coloque la boquilla de la fregona
de acuerdo con el cartel de la placa
superior.
3. Sostenga la aspiradora vertical-
mente y encienda la unidad.
4. Presione suavemente el botón
PRESS (PULSAR) para lavar las
almohadillas. Mantenga el limpiador
en posición vertical (mínimo
5 segundos).
5. Mantenga la alimentación encen-
dida, levante la aspiradora y suelte
el botón PRESS (PULSAR) para secar
las almohadillas con el rascador
radial.
6. Vacíe el depósito de agua sucia
a través del orificio de drenaje.
Cuando lave las almohadillas
de la estación de limpieza, presi-
one el limpiador solo suavemente y
manténgalo en posición vertical. Si
utiliza demasiada fuerza, el limpi-
ador puede apagarse. Esta es una
característica de seguridad. Si esto
sucede, espere unos 10 segundos,
vuelva a encender el limpiador y
presiónelo con menos fuerza que
antes.
Para obtener el mejor rendimien-
to de su aspirador de mano Ulti-
mateHome 900 o del aspirador sin
cable Ultimate/Animal/Hygienic 800
(EP81**), le recomendamos que sus-
tituya los muelles negros predeter-
minados situados debajo del botón
PRESS por los muelles plateados de
repuesto antes de utilizar el producto
por primera vez.
I Levante y gire la placa superior.
II Empuje hacia dentro los pasa-
dores azules de la parte inferior del
botón "PRESS" con un destornillador
plano.
III Desmontar el botón "PRESS".
IV Sustituya los 2 muelles de la parte
inferior por los de repuesto y vuelva
a colocar el botón "PRESS", ase-
gurándose de que está orientado en
la dirección correcta.
V Vuelve a tapar el cubo.
FI
1. Kaada puhdasta vetta sisäsäiliöön.
1b. Pesuaine valinnainen.
2. Aseta moppisuulake paikalleen
ylälevyssä olevan merkin mukaan.
3. Pidä imuria pystyasennossa ja
kytke virta päälle.
4. Pese tyynyt painamalla varovasti
PRESS-painiketta. Pidä imuria pysty-
asennossa (vähintään 5 sekuntia).
5. Pidä virta päällä, nosta pölyni-
muri ylös ja vapauta PAINA-painike
levyjen kuivaamiseksi säteittäisellä
kaapimella.
6. Tyhjennä likavesisäiliö tyhjenny-
saukon kautta.
Kun puhdistat puhdistusaseman
tyynyjä, paina imuria vain kevyesti ja
pidä se pystyasennossa. Jos käytät
liikaa voimaa, imuri voi sammua.
Tämä on turvaominaisuus. Jos näin
käy, odota noin 10 sekuntia, kytke
pölynimuri uudelleen päälle ja paina
sitä käyttäen aiempaa vähemmän
voimaa.
Jotta saat parhaan mahdollisen
suorituskyvyn UltimateHome 900
-käsipölynimurista tai Ultimate/Ani-
mal/Hygienic 800 -johtimettomasta
pölynimurista (EP81**), suosittelemme,
että vaihdat PRESS-painikkeen alla
olevat oletusarvoiset mustat jouset
hopeisiin varajousiin ennen tuotteen
ensimmäistä käyttökertaa.
I Nosta ja käännä ylälevyä.
II Työnnä "PRESS"-painikkeen
pohjassa olevia sinisiä nastoja
sisäänpäin litteäpäisellä ruuvimeis-
selillä.
III Irrota "PRESS"-painike.
IV Vaihda alapuolella olevat 2 jouset
varajousiin ja kiinnitä "PRESS"-paini-
ke takaisin varmistaen, että se osoit-
taa oikeaan suuntaan.
V Laita ämpärin yläkansi takaisin.
Advertisement
