Page 1 Installation Guide PoE HD Video Security Kit...
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS English ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Dansk ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Suomi ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Eesti ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Latviešu •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Svenska ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Slovenčina •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Nederlands ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Lietuvių •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Hrvatski ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Magyar ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Slovenščina ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Deutsch ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Italiano ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Français ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Español •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Indonesian •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Türkçe ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...
Page 3 Quick Installation Guide PoE HD Video Security Kit...
Page 4: English
English Package contents The K4P-4TR Kit is taken as an example here. The actual product prevails. Screwdriver×1 Network Video Recorder x 1 HDMI cable×1 PoE Camera×4 1m Ethernet cable×1 Power adapter x 1 NVR installation package x 1 18m Ethernet cable×2 Screw: Thread diameter: 3.5 mm;...
Page 5 Port Description Grounding terminal. Connect the grounding terminal of the NVR to the earth or the ground terminal of the building with a grounding cable to prevent static electricity or lightning from damaging the NVR. Power port. POWER Use the included power adapter to power on the NVR. Fast Ethernet port, which supports IEEE 802.3af/at PoE power supply.
Page 6 Take out 2 screws from the NVR installation package, and screw them into the two screw holes closest to the SATA connector. Reserve about 2 mm between the screws head and the HDD for subsequent installation. SATA connector Align the SATA connector of the HDD with the SATA slot on the motherboard of the NVR, and then insert the HDD into the slot until it is tightly fixed.
Page 7 II Install the camera Fix the camera Tips Please make sure the wall or the ceiling is strong enough to withstand three times the weight of the camera. − − You may need to prepare a hammer drill, a drill bit, a rubber hammer, a screwdriver, and a ladder for the installation. The camera supports wall and pendant mounting.
Page 8 III Connect the device The K4P-4TR kit is taken as an example here. Ethernet cable Internet Router PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 HDMI cable or VGA cable Computer Monitor PoE Camera PoE Camera PoE Camera...
Page 9 Set Password, enter your Email Address, and then click Activate. Device Activation Shutdown admin User Name Password 8 to 32 characters Re-enter the login password Confirm Password Email Address Only for resetting the password Activate If you want to use a pattern to unlock the web UI, draw an unlock pattern. Otherwise, click Do Not Use Unlock Pattern and skip to step Unlock Pattern Network...
Page 10 Ensure that the cloud status is Online and click OK. Tips − If the cloud status is Offline, please ensure that the router to which the NVR is connected can access the internet and the filter function is disabled. − You can also manage the NVR through the TDSEE App.
Page 11 Web management These series of NVRs can be managed on the web UI. Activate If the NVR is not activated, you can activate it through the web UI. When the activation is completed, you need to log in again. Connect the computer to the switch or router that is connected to the NVR. Set the IP address of the computer to an unused one belonging to the same network segment as the IP address of the NVR but different from the IP address of the NVR.
Page 12 0.0W, it indicates that the camera connection is abnormal or no power is supplied to the camera. Please re-plug or replace the Ethernet cable. −If the problem persists, please contact Tenda technical support. Q2. What should I do if the GUI preview is normal, but no recordings during playback? A2.
Page 13: Dansk
Dansk Pakkens indhold K4P-4TR-sættet er taget som et eksempel her. Det faktiske produkt har forrang. 1m Ethernet kabel x 1 Netværksvideooptager x 1 HDMI kabel x 1 PoE Kamera x 4 Strømadapter x 1 1m Ethernet kabel x 1 NVR-installationspakke x 1 18m Ethernet kabel x 1 Skrue: Gevinddiameter: 3,5 mm;...
Page 14 Port Beskrivelse Jordforbindelse terminal Tilslut NVR ' ens jordforbindelse til jorden eller bygningens jordforbindelse med et jordforbindelse for at forhindre statisk elektricitet eller lyn i at beskadige NVR. Strømport. POWER Brug den medfølgende strømadapter til at tænde NVR. Fast Ethernet port, som understøtter IEEE 802.3 af / at PoE strømforsyning. Bruges til at oprette forbindelse til kameraer.
Page 15 Tag 2 skruer ud af NVR-installationspakken, og skru dem ind i de to skruehuller tættest på SATA stikket. 2 mm mellem skruehovedet og harddisken til efterfølgende installation. SATA stikket Juster SATA stikket på harddisken med SATA slot på bundkortet på NVR, og indsæt derefter harddisken i åbningen, indtil den er tæt fastgjort.
Page 16 II Installer kameraet Fastgør kameraet Tips Sørg for, at loftet er stærkt nok til at modstå tre gange kameraets vægt. − − Det kan være nødvendigt at forberede en borehammer, en borekrone, en gummihammer, en skruetrækker og en stige til installationen. Kameraet understøtter væg- og pendelmontering.
Page 17 III Tilslut enheden K4P-4TR-sættet er taget som et eksempel her. Ethernet-kabel Internettet Router PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 HDMI eller VGA kabel Computer Overvågning PoE kamera PoE kamera PoE kamera PoE kamera IV Grundlæggende konfiguration...
Page 18 Indstille Password (Adgangskode), indtast din Email Address (mailadresse), klik derefter på Activate (Aktivere). Device Activation Shutdown admin User Name Password 8 to 32 characters Re-enter the login password Confirm Password Email Address Only for resetting the password Activate Hvis du vil bruge et mønster til at låse internet-brugergrænsefladen op, skal du tegne et oplåsningsmønster.
Page 19 Sørg for, at cloud-status er Online og klik OK. Tips − Hvis cloud status er Offline, sørg for, at den router, som NVR er tilsluttet, kan få adgang til internettet, og Filterfunktionen er deaktiveret. − Du kan også administrere NVR via TDSEE appen. Se App management i denne vejledning for detaljer. Unlock Pattern Network Cloud...
Page 20 Web management (Internet management) Disse serier af NVR'er kan administreres på web-UI. Aktivere Hvis NVR ikke er aktiveret, kan du aktivere den via internet-brugergrænsefladen. Når aktiveringen er afsluttet, skal du logge ind igen. Tilslut computeren til kontakten eller routeren, der er tilsluttet NVR. Indstil computerens IP-adresse til en ubrugt, der tilhører det samme netværkssegment som standard IP-adressen på...
Page 21 Ofte stillede spørgsmål Q1. Hvad skal jeg gøre, hvis NVR'en ikke kan finde kameraet? A1. Prøv følgende løsninger: - Kameraet har brug for en periode for at starte. Vent ca. 120 sekunder, efter at kameraet er tilsluttet PoE-porten på NVR'en via Ethernet-kablet. - Sørg for, at kameraet er korrekt tilsluttet til PoE-porten på...
Page 22: Suomi
Suomi Pakkauksen sisältö K4P-4TR pakkausta käytetään tässä esimerkkinä. Ohje on sovellettavissa varsinaiselle tuotteelle. Ruuvimeisseli x 1 Verkkovideonauhuri x 1 HDMI kaapeli x 1 PoE Kamera x 4 1m Ethernet-kaapeli x 1 Muuntaja x 1 NVR asennuspakkaus x 1 18m Ethernet-kaapeli x 1 Ruuvi: Kierteen halkaisija: 3,5 mm;...
Page 23 Portti Kuvaus Maadoitusterminaali Yhdistä NVR:n maadoitusliitin maahan tai rakennuksen maadoitusliittimeen maadoituskaapelilla, jotta staattinen sähkö tai salama ei vahingoita NVR:ää. Virtaportti. POWER Käytä mukana toimitettua virtalähdettä kytkeäksesi NVR:n päälle. Nopea Ethernet-portti, joka tukee IEEE 802.3af/at PoE -virtalähdettä. Käytetään kameroiden yhdistämiseen. Vinkkejä - Suositeltu Ethernet-kaapeli: CAT 5 tai parempi.
Page 24 Irrota 2 ruuvia NVR-asennuspaketista ja ruuvaa ne kahteen ruuvinreikään, jotka ovat lähinnä SATA-liitintä. Varaa noin 2 mm ruuvin pään ja kiintolevyn väliin myöhempää asennusta varten. SATA-liitin Kohdista kiintolevyn SATA-liitin NVR:n emolevyn SATA-paikkaan ja työnnä sitten kiintolevy paikkaan, kunnes se on tiukasti kiinni. Poista loput ruuvit NVR-asennuspaketista ja kiinnitä...
Page 25 II Asenna kamera Korjaa kamera Vinkkejä Varmista, että katto on riittävän vahva kestääkseen kolme kertaa kameran painon. − − Tarvitset mahdollisesti vasaraporaa, poranterän, kumivasaran, ruuvimeisselin ja tikkaat asentamista varten. Kamera tukee seinä- ja riippukiinnitystä. Seinäkiinnityksen kiinnitysteline sisältyy pakkaukseen. Jos haluat asentaa kameran riippukiinnityksellä, osta teline itse. Seinäkiinnitys on otettu esimerkkinä...
Page 26 III Liitä laite K4P-4TR pakkausta käytetään tässä esimerkkinä. Ethernet kaapeli Internet Reititin PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 HDMI tai VGA kaapeli Tietokone Monitori PoE kamera PoE kamera PoE kamera PoE kamera IV Peruskokoonpano Paikallinen hallinto...
Page 27 Aseta Password (Salasana), kirjoita syötä sinun Email Address (Sähköpostiosoite) ja napsauta sitten Activate (Aktivoi). Device Activation Shutdown admin User Name Password 8 to 32 characters Re-enter the login password Confirm Password Email Address Only for resetting the password Activate Jos haluat käyttää kuviota verkkokäyttöliittymän lukituksen avaamiseen, piirrä lukituksen avauskuvio. Muussa tapauksessa napsauta Do Not Use Unlock Pattern (Älä...
Page 28 Varmista, että pilvitila on Online ja napsauta OK. Vinkkejä − Jos pilvitila on Offline, Varmista, että reititin, johon NVR on yhdistetty, voi käyttää Internetiä ja suodatintoiminto on poistettu käytöstä. − Voit myös hallita NVR:ää TDSEE-sovelluksen kautta. Katso lisätietoja tämän oppaan kohdasta Sovellusten hallinta. Unlock Pattern Network Cloud...
Page 29 Web-hallinta Näitä NVR-sarjoja voidaan hallita verkkokäyttöliittymässä. Aktivointi Jos NVR ei ole aktivoitu, voit aktivoida sen verkkokäyttöliittymän kautta. Kun aktivointi on valmis, sinun on kirjauduttava sisään uudelleen. Liitä tietokone kytkimeen tai reitittimeen, joka on kytketty NVR:ään. Aseta tietokoneen IP-osoite käyttämättömäksi, joka kuuluu samaan verkkosegmenttiin kuin NVR:n oletus-IP-osoite, mutta joka on eri kuin NVR:n IP-osoite.
Page 30 Q1. Mitä minun pitäisi tehdä, jos NVR ei löydä kameraa? A1. Kokeile seuraavia ratkaisuja: - Kamera tarvitsee tietyn ajan käynnistyäkseen. Odota noin 120 sekuntia, kun kamera on liitetty NVR:n PoE-porttiin Ethernet-kaapelilla. - Varmista, että kamera on kytketty NVR:n PoE-porttiin oikein. Siirry kohtaan Configuration (Asetukset) >...
Page 31: Eesti
Eesti Komplekti sisu Siin on näitena toodud K4P-4TR komplekt. Tegelikul tootel on eelis. Kruvikeeraja x 1 Võrgu videosalvesti x 1 HDMI kaabel x 1 PoE Kaamera x 4 1m Etherneti kaabel x 1 Toiteadapter x 1 NVR paigalduspakett x 1 18m Etherneti kaabel x 1 Kruvi: Keerme läbimõõt: 3,5 mm;...
Page 32 Port Kirjeldus Maandusterminal. Ühendage NVR-i maandusklemm maanduskaabliga maanduse või hoone maandusklemmiga, et vältida NVR-i kahjustamist staatilise elektri või äikese korral. Toiteport. POWER Kasutage NVR-i sisselülitamiseks kaasasolevat toiteadapterit. Kiire Etherneti port, mis toetab IEEE 802.3af/at PoE toiteallikat. Kasutatakse kaameratega ühendamiseks. Näpunäited - Soovitatav Etherneti kaabel: CAT 5 või parem.
Page 33 Võtke NVR-i seadistamiskomplektist välja 2 kruvi ja keerake need kahte SATA-pistikule kõige lähemal asuvasse kruviauku. Jätke järgnevaks paigaldamiseks kruvipea ja HDD vahele umbes 2 mm vabaks. SATA pistik Joondage kõvaketta SATA-pistik NVR-i emaplaadi SATA-pesaga ja sisestage seejärel kõvaketas pessa, kuni see on kindlalt fikseeritud. Võtke NVR-i paigaldamiskomplektist välja ülejäänud kruvid ja keerake need HDD kinnitamiseks HDD kruviaukudesse.
Page 34 II Paigaldage kaamera Kaamera fikseerimine Näpunäited Veenduge, et lagi on piisavalt tugev, et taluda kolmekordset Kaamera kaalu. − − Paigaldamiseks võib olla vaja ette valmistada lööktrell, puuriterad, kummihaamer, kruvikeeraja ning redel. Kaamera toetab seina- ja rippkinnitust. Seinakinnituse kinnitusklamber on komplektis. Kui soovite paigaldada kaamera rippkinnitusega, ostke kronstein ise.
Page 35 III Ühendage seade Siin on näitena toodud K4P-4TR komplekt. Etherneti kaabel Internet Ruuter PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 HDMI või VGA kaabel Arvuti Ekraan PoE kaamera PoE kaamera PoE kaamera PoE kaamera IV Põhikonfiguratsioon Kohalik haldus Käivitamine...
Page 36 Seadke Password (Parool), sisestage oma Email Address (e-posti aadress) ja klõpsake nuppu Activate (Aktiveeri). Device Activation Shutdown admin User Name Password 8 to 32 characters Re-enter the login password Confirm Password Email Address Only for resetting the password Activate Kui soovite veebi kasutajaliidese avamiseks kasutada mustrit, joonistage avamismuster. Vastasel juhul klõpsake nuppu Do Not Use Unlock Pattern (Ära kasuta avamismustrit) ja jätkake .
Page 37 Veenduge, et pilve olek on Online (Võrgus) ja klõpsake nuppu OK. Tips − Kui pilve olek on Offline (Võrguühenduseta), veenduge, et ruuteril, millega NVR on ühendatud, oleks juurdepääs Internetile ja filtrifunktsioon on keelatud. − NVR-i saate hallata ka rakenduse TDSEE kaudu. Üksikasju leiate selle juhendi jaotisest Rakenduste haldamine. Unlock Pattern Network Cloud...
Page 38 Veebihaldus Neid NVR-ide seeriaid saab hallata veebiliidese kaudu. Aktiveeri Kui NVR pole aktiveeritud, saate selle aktiveerida veebiliidese kaudu. Kui aktiveerimine on lõppenud, peate uuesti sisse logima. Ühendage arvuti NVR-iga ühendatud lüliti või ruuteriga. Määrake arvuti IP-aadress kasutamata, mis kuulub NVR-i vaike-IP-aadressiga samasse võrgusegmenti, kuid erineb NVR-i IP-aadressist.
Page 39 ühendus on ebanormaalne või kaamerale ei anta toidet. Ühendage Etherneti kaabel uuesti või asendage see. - Kui probleem püsib, võtke ühendust Tenda tehnilise toega. Q2. Mida peaksin tegema, kui GUI eelvaade on normaalne, kuid taasesituse ajal salvestusi pole? A2.
Page 40: Latviešu
Latviešu Iepakojuma saturs Šeit kā piemērs tiek ņemts K4P-4TR komplekts. Spēkā ir piedāvātais produkts. Skrūvgriezis x 1 Tīkla video ierakstītājs x 1 HDMI kabelis x 1 PoE kamera x 4 1m Ethernet kabelis x1 Strāvas adapteris x 1 NVR instalēšanas paka x 1 18m Ethernet kabelis x1 Skrūve: Vītnes diametrs: 3,5 mm;...
Page 41 Port Apraksts Zemējuma terminālis Savienojiet NVR zemējuma termināli ar zemējumu vai ēkas zemējuma termināli ar zemējuma kabeli, lai novērstu statiskās elektrības vai zibens bojājumus NVR. Barošanas ports. POWER Izmantojiet komplektācijā iekļauto strāvas adapteri, lai ieslēgtu NVR. Ātrs Ethernet ports, kas atbalsta IEEE 802.3af/at PoE barošanas avotu. Izmanto, lai izveidotu savienojumu ar kamerām.
Page 42 Izņemiet 2 skrūves no NVR instalācijas komplekta un ieskrūvējiet tās divos skrūvju caurumos, kas ir vistuvāk SATA savienotājam. Tālākai uzstādīšanai starp skrūvju galvu un HDD atstājiet apmēram 2 mm. SATA savienotājs Izlīdziniet HDD SATA savienotāju ar SATA slotu NVR mātesplatē un pēc tam ievietojiet HDD slotā, līdz tas ir cieši nostiprināts.
Page 43 II Uzstādiet kameru Salabojiet kameru Padomi Lūdzu, pārliecinieties, vai griesti ir pietiekami izturīgi, lai izturētu trīs reizes lielāku svaru, par kameras svaru. − − Uzstādīšanai, iespējams, būs jāsagatavo āmururbis, urbis, gumijas āmurs, skrūvgriezis un kāpnes. Kamera atbalsta stiprinājumu pie sienas un piekares. Sienas stiprinājuma stiprinājuma kronšteins ir iekļauts komplektā.
Page 44 III Pievienojiet ierīci Šeit kā piemērs tiek ņemts K4P-4TR komplekts. Ethernet kabelis Internets Rūteris PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 HDMI vai VGA kabelis Dators Monitors PoE kamera PoE kamera PoE kamera PoE kamera IV Pamatkonfigurācija Vietējā...
Page 45 Iestatiet Password (Paroli),ievadiet savur Email Address (e- pasta adresi), pēc tam noklikšķiniet Activate (Aktivizēt). Device Activation Shutdown admin User Name Password 8 to 32 characters Re-enter the login password Confirm Password Email Address Only for resetting the password Activate Ja vēlaties izmantot modeli, lai atbloķētu tīmekļa lietotāja interfeisu, uzzīmējiet atbloķēšanas modeli. Pretējā...
Page 46 Pārliecinieties, vai mākoņa statuss ir Online (Tiešsaistē) un noklikšķiniet OK. Tips − Ja mākoņa statuss ir Offline (Bezsaistē), pārliecinieties, ka maršrutētājs, kuram ir pievienots NVR, var piekļūt internetam un filtra funkcija ir atspējota. − Varat arī pārvaldīt NVR, izmantojot lietotni TDSEE. Plašāku informāciju skatiet šīs rokasgrāmatas sadaļā Lietotņu pārvaldība. Unlock Pattern Network Cloud...
Page 47 Tīmekļa pārvaldība Šīs NVR sērijas var pārvaldīt tīmekļa lietotāja saskarnē. Aktivizēt Ja NVR nav aktivizēts, varat to aktivizēt, izmantojot tīmekļa lietotāja interfeisu. Kad aktivizēšana ir pabeigta, jums vēlreiz jāpiesakās. Savienojiet datoru ar slēdzi vai maršrutētāju, kas ir pievienots NVR. Iestatiet datora IP adresi uz neizmantotu adresi, kas pieder tam pašam tīkla segmentam kā NVR noklusējuma IP adrese, bet atšķiras no NVR IP adreses.
Page 48 Lūdzu, atkārtoti pievienojiet vai nomainiet Ethernet kabeli. - Ja problēma joprojām pastāv, lūdzu, sazinieties ar Tenda tehnisko atbalstu. Q2. Kas man jādara, ja GUI priekšskatījums ir normāls, bet atskaņošanas laikā nav ierakstu? A2.
Page 49: Svenska
Svenska Paketets innehåll K4P-4TR satsen tas som ett exempel här. Den faktiska produkten råder. Skruvmejsel x 1 Nätverksvideoinspelare x 1 HDMI-kabel x 1 PoE Kamera x 4 1m Ethernet-kabel x 1 Nätadapter x 1 NVR installationspaket x 1 18m Ethernet-kabel x 1 Skruv: Gängdiameter: 3,5 mm;...
Page 50 Port Beskrivning Jordningsterminal. Anslut jordterminalen på NVR till jord eller byggnadens jordterminal med en jordkabel för att förhindra statisk elektricitet eller blixtnedslag från att skada NVR. Strömport. POWER Använd den medföljande nätadaptern för att slå på NVR. Snabb Ethernet-port, som stöder IEEE 802.3af/at PoE-strömförsörjning. Används för att ansluta till kameror.
Page 51 Ta ut 2 skruvar från NVR installeringspaket, och skruva dom till de två skruvhålen närmast till SATA kontakten. Spara runt 2 mm mellan skruvhuvud och HDD för subsekvent installering. SATA-kontakt Justera SATA kontakt av HDD med SATA springan på moderkort av NVR, sätt sen in springan tills den är tätt fast.
Page 52 II Installera kameran Fixa kameran Tips Se till att taket är tillräckligt starkt för att klara tre gånger kamerans vikt. − − Du kan behöva förbereda en hammarborr, en borr, en gummihammare, en skruvmejsel och en stege för installationen. Kameran stöder vägg- och pendelmontering. Monteringsfästet för väggmontering ingår i paketet. Om du vill installera kameran med hängande montering, köp konsolen själv.
Page 53 III Anslut enheten K4P-4TR satsen tas som ett exempel här. Ethernet-kabel Internet Router PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 HDMI eller VGA kabel Dator Övervaka PoE kamera PoE kamera PoE kamera PoE kamera IV Grundläggande konfiguration...
Page 54 Sätt Password (Lösenord), ange din Email Address (E-postadress), klicka sedan Activate (Aktivera). Device Activation Shutdown admin User Name Password 8 to 32 characters Re-enter the login password Confirm Password Email Address Only for resetting the password Activate Om du vill använda ett mönster för att låsa upp webb gränssnitt, vänligen rita ett upplåsningsmönster. Annars, klicka Do Not Use Unlock Pattern (Använd omte Upplåsningsmönster) och skippa till steg .
Page 55 Försäkra att molnstatus är Online och klicka OK. Tips − Om molnstatus är Offline, försäkra vänligen att router till vilken NVR är ansluten kan tillträda internet och att filterfunktionen är avaktiverad. − Du kan också hantera NVR via TDSEE-appen. Vänligen referera till Apphantering i denna guide för detaljer. Unlock Pattern Network Cloud...
Page 56 Webbhantering Dessa serier av NVR:er kan hanteras på webbgränssnittet. Aktivera Om NVR inte är aktiverad kan du aktivera den via webbgränssnittet. När aktiveringen är klar måste du logga in igen. Anslut datorn till switchen eller routern som är ansluten till NVR. Ställ in datorns IP-adress till en oanvänd som tillhör samma nätverkssegment som IP-adressen för NVR men skiljer sig från IP-adressen för NVR.
Page 57 Vanliga frågor Q1. Vad ska jag göra om NVR inte kan hitta kameran? A1. Prova följande lösningar: - Kameran behöver en period för att starta. Vänta cirka 120 sekunder efter att kameran är ansluten till PoE-porten på NVR via Ethernet-kabeln. - Se till att kameran är korrekt ansluten till PoE-porten på...
Page 58: Slovenčina
Slovenčina Iepakojuma saturs Šeit kā piemērs tiek ņemts K4P-4TR komplekts. Spēkā ir piedāvātais produkts. Skrūvgriezis x 1 Videorekordér siete x 1 HDMI kabelis x 1 PoE Kamera x 4 1m Ethernet kabelis x1 Strāvas adapteris x 1 NVR instalēšanas paka x 1 18m Ethernet kabelis x1 Skrutka: Priemer závitu: 3,5 mm;...
Page 59 Port Popis Uzemňovacia svorka. Pripojte uzemňovaciu svorku NVR k zemi alebo k uzemňovacej svorke budovy pomocou uzemňovacieho kábla, aby ste zabránili poškodeniu NVR statickou elektrinou alebo bleskom. Napájací port. POWER Na zapnutie NVR použite priložený napájací adaptér. Fast Ethernet port, ktorý podporuje napájanie IEEE 802.3af/at PoE. Používa sa na pripojenie ku kamerám.
Page 60 Vyberte 2 skrutky z inštalačného balenia zariadenia NVR a zaskrutkujte ich do dvoch otvorov na skrutky, ktoré sú najbližšie ku konektoru SATA. Medzi hlavou skrutky a pevným diskom si vyhraďte asi 2 mm pre následnú inštaláciu. SATA konektor Zarovnajte konektor SATA na pevnom disku so slotom SATA na základnej doske zariadenia NVR, a potom vložte pevný...
Page 61 II Nainštalujte kameru Salabojiet kameru Padomi Lūdzu, pārliecinieties, vai griesti ir pietiekami izturīgi, lai izturētu trīs reizes lielāku svaru, par kameras svaru. − − Uzstādīšanai, iespējams, būs jāsagatavo āmururbis, urbis, gumijas āmurs, skrūvgriezis un kāpnes. Kamera podporuje montáž na stenu a záves. Montážna konzola pre montáž na stenu je súčasťou balenia. Ak chcete kameru nainštalovať...
Page 62 III Pripojte zariadenie Šeit kā piemērs tiek ņemts K4P-4TR komplekts. Ethernet kabelis internet Router PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 HDMI vai VGA kabelis Počítač Monitor PoE kamera PoE kamera PoE kamera PoE kamera IV Základná konfigurácia Lokálne riadenie...
Page 63 Nastavte Password (heslo), zadajte svoju Email Address (E-mailovú adresu) a potom kliknite na Activate (Aktivovať). Device Activation Shutdown admin User Name Password 8 to 32 characters Re-enter the login password Confirm Password Email Address Only for resetting the password Activate Ak chcete na odomknutie webového používateľského rozhrania použiť...
Page 64 Uistite sa, že stav cloudu je Online a kliknite na tlačidlo OK. Tips − Ak je stav cloudu Offline, uistite sa že smerovač, ku ktorému je zariadenie NVR pripojené, má prístup na internet a či je funkcia filtra vypnutá. − Zariadenie NVR tiež...
Page 65 Správa cez web Tieto série NVR možno spravovať cez webové používateľské rozhranie. Aktivovať Ak zariadenie NVR nie je aktivované, môžete ho aktivovať prostredníctvom webového používateľského rozhrania. Po dokončení aktivácie sa musíte znova prihlásiť. Pripojte počítač k prepínaču alebo smerovaču, ktorý je pripojený k zariadeniu NVR. Nastavte IP adresu počítača na nepoužitú...
Page 66 že pripojenie kamery je abnormálne alebo nie je do kamery dodávané žiadne napájanie. Znovu zapojte alebo vymeňte ethernetový kábel. - Ak problém pretrváva, kontaktujte technickú podporu Tenda. Q2. Čo mám robiť, ak je náhľad grafického rozhrania normálny, ale počas prehrávania nie sú žiadne nahrávky? A2.
Page 67: Nederlands
Nederlands Verpakking inhoud We nemen de K4P-4TR Kit hier als voorbeeld. Het eigenlijke product prevaleert. Schroevendraaier x 1 Netwerkvideorecorder x 1 HDMI kabel x 1 PoE Camera x 4 1m Ethernetkabel x 1 Stroomadapter x 1 NVR installatiepakket x 1 18m Ethernetkabel x 1 Schroef: schroefdraaddiameter: 3,5 mm;...
Page 68 Poort Beschrijving Aardingsklem. Verbind de aardingsklem van de NVR met de aarde of de aardingsklem van het gebouw met een aardingskabel om te voorkomen dat statische elektriciteit of bliksem de NVR beschadigt. Voedingspoort. POWER Gebruik de meegeleverde voedingsadapter om de NVR aan te zetten. Fast Ethernet-poort, die IEEE 802.3af/at PoE-voeding ondersteunt.
Page 69 Haal 2 schroeven uit de NVR-installatieverpakking, en schroef ze in de twee schroefgaten die zich het dichtst bij de SATA-aansluiting bevinden. Houd ongeveer 2 mm tussen de schroefkop en de HDD vrij voor latere installatie. SATA-aansluiting Lijn de SATA-aansluiting van de HDD uit met de SATA-sleuf op het moederbord van de NVR en plaats de HDD vervolgens in de sleuf totdat deze stevig vastzit.
Page 70 II Installeer de camera Bevestig de camera Tips Zorg ervoor dat het plafond sterk genoeg is om drie keer het gewicht van De camera te dragen. − − Voor De installatie moet u mogelijk Voor een hamerboor, een boor, een rubberen hamer, een schroevendraaier en een ladder zogen. De camera ondersteunt wand- en hangende montage.
Page 71 III Het apparaat aansluiten We nemen de K4P-4TR Kit hier als voorbeeld. Ethernet-kabel internetten Router PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 HDMI- of VGA-kabel Computer Monitor PoE-camera PoE-camera PoE-camera PoE-camera IV Basisconfiguratie Lokaal beheer Startup Opmerking Gebruik de meegeleverde stroomadapter om de NVR in te schakelen.
Page 72 Stel het Password (wachtwoord) in, voer uw Email Address (e-mailadres) in en klik dan op Activate (Activeren). Device Activation Shutdown admin User Name Password 8 to 32 characters Re-enter the login password Confirm Password Email Address Only for resetting the password Activate Als u een patroon wilt gebruiken om de GUI te ontgrendelen, teken dan een ontgrendelingspatroon.
Page 73 Zorg ervoor dat de cloud status Online is en klik op OK. Tips − Als de cloud status Offline is, moet u ervoor zorgen dat de router waarop de NVR is aangesloten, toegang heeft tot het internet en dat de filterfunctie uitgeschakeld is.
Page 74 Web management Deze reeks NVR's kan worden beheerd via de web-UI. Activeren Als de NVR niet is geactiveerd, kunt u deze activeren via de webinterface. Wanneer de activering is voltooid, moet u opnieuw inloggen. Sluit de computer aan op de schakelaar of router die verbonden is met de NVR. Stel het IP-adres van de computer in op een ongebruikt adres dat behoort tot hetzelfde netwerksegment als het IP-adres van de NVR, maar verschillend is van het IP-adres van de NVR.
Page 75 Sluit de Ethernet-kabel opnieuw aan of vervang deze. - Neem contact op met de technische ondersteuning van Tenda als het probleem aanhoudt. Q2. Wat moet ik doen als het GUI-voorbeeld normaal is, maar geen opnames tijdens het afspelen? A2.
Page 76: Lietuvių
Lietuvių Pakuotės turinys Kaip pavyzdys pateikiamas K4P-4TR rinkinys. Pirmenybė teikiama tikrajam gaminiui. Atsuktuvas x 1 Tinklo vaizdo įrašymo įrenginys x 1 HDMI kabelis x 1 PoE Kamera x 4 1m Eterneto kabelis x 1 Maitinimo adapteris x 1 NVR diegimo paketas x 1 18m Eterneto kabelis x 1 Varžtas: Sriegio skersmuo: 3,5 mm;...
Page 77 Prievadas apibūdinimas Įžeminimo terminalas NVR įžeminimo gnybtą įžeminimo kabeliu prijunkite prie žemės arba pastato įžeminimo gnybto, kad statinė elektra ar žaibas nesugadintų NVR. Maitinimo prievadas. POWER Norėdami įjungti NVR, naudokite pridedamą maitinimo adapterį. Fast Ethernet prievadas, palaikantis IEEE 802.3af/at PoE maitinimą. Naudojamas prijungti prie kamerų.
Page 78 Iš NVR diegimo pakuotės ištraukite 2 varžtus ir įsukite juos į dvi varžtų skyles, esančias arčiausiai SATA jungties. Tarp varžtų galvutės ir standžiojo disko palikite maždaug 2 mm atstumą vėlesniam montavimui. SATA jungtis Sulygiuokite standžiojo disko SATA jungtį su SATA lizdu, esančiu NVR pagrindinėje plokštėje, tada įdėkite standųjį...
Page 79 II Sumontuokite kamerą Fiksuokite kamerą Patarimai Įsitikinkite, kad lubos yra pakankamai tvirtos, kad atlaikytų tris kartus didesnį fotoaparato svorį. − − Montuojant gali tekti pasiruošti gręžtuvą, grąžtą, guminį plaktuką, atsuktuvą ir kopėčias. Fotoaparatą galima tvirtinti prie sienos ir pakabinti. Tvirtinimo prie sienos laikiklis yra pakuotėje. Jei norite montuoti kamerą...
Page 80 III Įrenginio prijungimas Kaip pavyzdys pateikiamas K4P-4TR rinkinys. Eterneto kabelis internetas Maršrutizatorius PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 HDMI arba VGA kabelis Kompiuteris Monitorius PoE kamera PoE kamera PoE kamera PoE kamera IV Pagrindinė konfigūracija Vietinis valdymas...
Page 81 Nustatykite Password (Slaptažodį), įveskite Email Address (el. pašto adresą) ir spustelėkite Activate (Aktyvinti). Device Activation Shutdown admin User Name Password 8 to 32 characters Re-enter the login password Confirm Password Email Address Only for resetting the password Activate Jei norite naudoti šabloną žiniatinklio naudotojo sąsajai atrakinti, nupieškite atrakinimo šabloną. Priešingu atveju spustelėkite Do Not Use Unlock Pattern (Nenaudoti atrakinimo modelio) ir pereikite prie žinsnio.
Page 82 Užtikrinkite, kad debesies būsena būtų Online (Prisijungęs), ir spustelėkite OK. Tips − Jei debesies būsena yra Offline (Atsijungęs), įsitikinkite, kad maršrutizatorius, prie kurio prijungtas NVR, gali pasiekti internetą ir kad filtro funkcija yra išjungta. − NVR taip pat galite valdyti naudodami TDSEE programėlę. Išsamesnės informacijos rasite šio vadovo skyriuje Programėlių valdymas. Unlock Pattern Network Cloud...
Page 83 Tinklo valdymas Šias NVR serijas galima valdyti žiniatinklio vartotojo sąsajoje. Aktyvinti Jei NVR nėra įjungtas, galite jį įjungti per žiniatinklio sąsają. Kai aktyvavimas bus baigtas, turėsite dar kartą prisijungti. Prijunkite kompiuterį prie komutatoriaus arba maršrutizatoriaus, prijungto prie NVR. Nustatykite nenaudojamą kompiuterio IP adresą, priklausantį tam pačiam tinklo segmentui, kaip ir numatytasis NVR IP adresas, tačiau besiskiriantį...
Page 84 0,0 W, tai reiškia, kad fotoaparato jungtis yra nenormali arba fotoaparatas tiekiamas. Iš naujo prijunkite arba pakeiskite Ethernet kabelį. - Jei problema išlieka, susisiekite su Tenda technine pagalba. Q2. Ką daryti, jei GUI peržiūra normali, bet atkūrimo metu nėra įrašų? A2.
Page 85 K4P-4TR HDMI x 1 Ethernet x 1 NVR x 1 Ethernet x 1 : 3,5 mm; : 5 mm; : 6,5 mm − : 6 mm; : 6 mm Ethernet x 1 − : 6 mm; : 25 mm −...
Page 86 POWER NVR. Fast Ethernet, IEEE 802.3af/at PoE. Ethernet: CAT 5 PORTS • • Ethernet LAN. AUDIO pickups. AUDIO HDMI. HDMI HDMI VGA. USB 2.0. USB. : 3 mm, : 14 mm, : 5.2 mm : 6,0 mm; : 26,4 mm NVR, NVR.
Page 87 SATA. SATA connector SATA SATA POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 - 84 -...
Page 88 − − : 6 mm; : 6 mm : 25 mm Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet - 85 -...
Page 89 K4P-4TR Ethernet PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 HDMI VGA NVR. H NVR, NVR. NVR. NVR. NVR, NVR ( NVR. NVR, Engilsh (UTC+8:00) 2022 - 01 - 14 11 : 26 ：51 - 86 -...
Page 90 admin Only for resetting the password − − DHCP DHCP - 87 -...
Page 91 − NVR, − TDSEE. Cloud TDSEE, cloud. TDSEE TDSEE . . . TDSEE. TDSEE. TDSEE Google Play App Store. TDSEE Ή ό TDSEE TDSEE, NVR. NVR, TDSEE. - 88 -...
Page 92 NVR. NVR. 192.168.1.254, 192.168.1.X ( General 192 . 168 . 1 . 10 192.168.1.254 NVR HTTPS. admin DHCP DHCP DHCP. - 89 -...
Page 93 Ethernet. NVR. Configuration ( ) > Network Configuration ( ) > PoE Configuration PoE) NVR. 0,0 W, Ethernet. Tenda. NVR, Configuration ( ) > Storage ( ) > HDD NVR, Configuration ( ) > Storage ( ) > Schedule ( Configuration ( ) >System (...
Page 94: Hrvatski
Hrvatski Sadržaj pakiranja Kao primjer ovdje je navedena oprema K4P-4TR. Prevladava stvarni proizvod. Odvijač x 1 Mrežni snimač videozapisa x 1 HDMI kabel x 1 PoE Kamera x 4 1m Ethernet kabel x 1 Prilagodnik napajanja x 1 Instalacijski paket NVR (mrežnog snimača) x 1 18m Ethernet kabel x 1 Vijak: Promjer navoja: 3,5 mm;...
Page 95 Opis Priključak Terminal za uzemljenje. Spojite terminal za uzemljenje NVR-a na uzemljenje ili terminal za uzemljenje zgrade kabelom za uzemljenje kako biste spriječili da statički elektricitet ili munja oštete NVR. Priključak za napajanje. POWER Za uključivanje NVR-a koristite priloženi strujni adapter. Brzi Ethernet priključak, koji podržava IEEE 802.3af/at PoE napajanje.
Page 96 Izvadite 2 vijka iz instalacijskog paketa NVR-a (mrežnog snimača za video nadzor) i zavijte ih u dva otvora za vijke najbliža SATA konektoru. Ostavite oko 2 mm između glave vijka i HDD-a (tvrdog diska) za naknadnu instalaciju. SATA konektor Poravnajte SATA konektor HDD-a (tvrdog diska) s SATA utorom na matičnoj ploči NVR-a (mrežnog snimača za video nadzor), a zatim umetnite HDD (tvrdi disk) u utor dok se čvrsto ne fiksira.
Page 97 II Instalirajte kameru Pričvrstite kameru Savjeti Provjerite je li strop dovoljno jak da izdrži težinu tri puta veću od kamere. − − Možda ćete trebati pripremiti pneumatsku bušilicu, svrdlo, gumeni čekić, odvijač i ljestve za instalaciju. Kamera podržava zidnu i viseću montažu. Montažni nosač za zidnu montažu uključen je u paket. Ako želite instalirati kameru putem viseće montaže, sami kupite nosač.
Page 98 III Povežite uređaj Kao primjer ovdje je navedena oprema K4P-4TR. Ethernet kabel Internet Usmjerivač PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 HDMI ili VGA kabel Računalo Monitor PoE kamera PoE kamera PoE kamera PoE kamera IV Osnovna konfiguracija...
Page 99 Postavite Password (lozinku), unesite svoju Email Address (e-adresu), zatim kliknite na Activate (Aktiviraj). Device Activation Shutdown admin User Name Password 8 to 32 characters Re-enter the login password Confirm Password Email Address Only for resetting the password Activate Ako želite koristiti uzorak za otključavanje internetskog korisničkog sučelja, nacrtajte uzorak za otključavanje.
Page 100 Provjerite je li status oblaka Online (Na mreži) i kliknite na OK (U redu). Savjeti − Ako je status oblaka Offline (Izvan mreže), provjerite može li usmjerivač na koji je povezan NVR (mrežni snimač za video nadzor) pristupiti internetu i je li onemogućena značajka filtriranja. −...
Page 101 Internetsko upravljanje Ovim se serijama NVR-a (mrežnih snimača za video nadzor) može se upravljati na web sučelju. Aktiviraj Ako NVR (mrežni snimač za video nadzor) nije aktiviran, možete ga aktivirati putem internetskog korisničkog sučelja. Kada je aktivacija dovršena, morate se ponovno prijaviti. Povežite računalo na prekidač...
Page 102 0,0 W, to znači da veza kamere nije normalna ili da se kamera ne napaja. Ponovno uključite ili zamijenite Ethernet kabel. - Ako se problem nastavi, obratite se tehničkoj podršci tvrtke Tenda. Q2. Što trebam učiniti ako je GUI pregled normalan, ali nema snimaka tijekom reprodukcije? A2.
Page 103: Magyar
Magyar Csomag tartalma A K4P-4TR készletet használjuk példaként. A tényleges termék az irányadó. Csavarhúzó x 1 Hálózati videorögzítő x 1 HDMI kábel x 1 PoE Kamera x 4 1m Ethernet kábel x 1 1 db hálózati adapter NVR telepítőcsomag x 1 18m Ethernet kábel x 1...
Page 104 Port Leírás Földelési terminál. Csatlakoztassa az NVR földelési kivezetését a földeléshez vagy az épület földelési kivezetéséhez egy földelőkábellel, hogy megakadályozza a statikus elektromosság vagy villámlás károsítását az NVR-ben. Tápfeszültség port. POWER Használja a mellékelt hálózati adaptert az NVR bekapcsolásához. Gyors Ethernet port, amely támogatja az IEEE 802.3af/at PoE tápegységet. Kamerák csatlakoztatására szolgál.
Page 105 Vegyen ki 2 csavart az NVR telepítőcsomagjából, és csavarja be a SATA csatlakozóhoz legközelebb eső két csavar-furatba. Tartson körülbelül 2 mm távolságot a csavarfej és a HDD között a későbbi telepítéshez. SATA csatlakozó Illessze a HDD-nek a SATA-csatlakozóját az NVR alaplapjának SATA -csatlakozójához, majd helyezze be a merevlemezt a nyílásba, amíg az szorosan rögzül.
Page 106 II Kamera felszerelése Kamera rögzítése Tippek Kérjük, győződjön meg arról, hogy a mennyezet elég erős ahhoz, hogy megbírja a kamera súlyának háromszorosát. − − Szükséges lehet egy ütvefúró, egy fúrófej, egy gumikalapács, egy csavarhúzó és egy létra a telepítéshez. A kamera támogatja a falra és függesztve történő rögzítést. A falra szerelhető rögzítőkeret a csomag tartalmazza.
Page 107 III Készülék csatlakoztatása A K4P-4TR készletet használjuk példaként. Ethernet kábel Internet Router PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 HDMI vagy VGA kábel Számítógép Monitor PoE kamera PoE kamera PoE kamera PoE kamera IV Alapkonfiguráció Helyi kezelés Üzembe helyezés...
Page 108 Állítsa be a Belépési jelszót, adja meg az E-mail-cím, és kattintson az Aktiválás. Eszköz aktiválása Leállitás admin Felhasználónév Jelszó 8-32 karakter Adja meg újra a bejelentkezési jelszót Jelszó megerősítése E-mail-cím Csak a jelszó visszaállításához Aktiválás Ha egy mintát szeretne használni a webes felhasználói felület feloldásához, kérjük, rajzoljon egy feloldási mintát.
Page 109 Győződjön meg arról, hogy a felhő állapota Online és kattintson az OK lehetőségre. Tippek − Ha a felhő állapota Offline, kérjük, győződjön meg arról, hogy az útválasztó, amelyhez az NVR csatlakozik, hozzáférhet az internethez, és a szűrő funkció le van tiltva. −...
Page 110 Web menedzsment Az NVR-ek eme sorozatai a webes felhasználói felületen kezelhetők. Aktiválás Ha az NVR nincs aktiválva, akkor a webes felhasználói felületen keresztül aktiválhatja. Ha az aktiválás befejeződött, újra be kell jelentkeznie. Csatlakoztassa a számítógépet az NVR-hez csatlakoztatott kapcsolóhoz vagy útválasztóhoz. A számítógép IP-címét állítsa egy olyan nem használt címre, amely ugyanahhoz a hálózati szegmenshez tartozik, mint az NVR IP-címe, de eltér az NVR IP-címétől.
Page 111 0,0 W, az azt jelzi, hogy a kamera csatlakozása hibás, vagy a kamera nem kap áramot. Kérjük, csatlakoztassa újra vagy cserélje ki az Ethernet-kábelt. - Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a Tenda műszaki támogatásához. Q2. Mi a teendő, ha a grafikus felhasználói felület előnézete normális, de lejátszás közben nincs felvétel? A2.
Page 112: Slovenščina
Slovenščina Vsebina paketa Tukaj je K4P-4TR komplet vzet kot primer. Prevlada dejanski izdelek. Izvijač x 1 Omrežni Video Snemalnik x 1 HDMI kabel x 1 PoE Kamera x 4 1m Ethernet kabel x 1 Napajalnik x 1 NVR namestitveni paket x 1 18m Ethernet kabel x 1 Vijak: Premer navoja: 3,5 mm;...
Page 113 Vrata Opis Ozemljitveni terminal. Povežite ozemljitveni priključek NVR z ozemljitvijo ali ozemljitvenim priključkom zgradbe z ozemljitvenim kablom, da preprečite, da bi statična elektrika ali strela poškodovala NVR. Napajalni priključek. POWER Za vklop NVR uporabite priložen napajalnik. Vrata Fast Ethernet, ki podpirajo napajanje IEEE 802.3af/at PoE. Uporablja se za povezavo s kamerami.
Page 114 Iz paketa za namestitev NVR-ja vzemite 2 vijaka in ju privijte v luknji za vijake, ki sta najbližje SATA priključku. Pustite približno 2mm prostora med glavo vijaka in HDD-jem za nadaljno namestitev. priključek SATA Poravnajte SATA priključek HDD-ja s SATA režo na matični plošči NVR-ja in nato vstavite HDD v režo, tako da je ta trdno pritrjen.
Page 115 II Namestite kamero Pritrdi kamero Nasveti Prosimo poskrbite da je strop dovolj močan, da lahko prenese trikratno težo kamere. − − Za namestitev boste morda potrebovali kladivo, sveder, gumijasto kladivo, izvijač in lestev. Kamera podpira stensko in visečo montažo. Montažni nosilec za stensko montažo je vključen v paket. Če želite kamero namestiti z visečo montažo, kupite nosilec sami.
Page 116 III Povežite napravo Tukaj je K4P-4TR komplet vzet kot primer. Ethernet kabel Internet Usmerjevalnik PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 HDMI ali VGA kabel Računalnik Monitor Kamera PoE Kamera PoE Kamera PoE Kamera PoE IV Osnovna konfiguracija Lokalno upravljanje Zaženi...
Page 117 Nastavite Geslo za prijavo, vnesite vaš Email naslov, nato kliknite Aktiviraj. Izklopi Aktivacija naprave admin Uporabniško ime Geslo 8 do 32 znakov Znova vnesite geslo za prijavo Potrdi geslo E-poštni naslov Samo za ponastavitev gesla Aktiviraj Če želite uporabiti vzorec za odklepanje spletnega uporabniškega vmesnika, prosimo narišite željeni vzorec za odklepanje.
Page 118 Prepričajte se da je stanje v oblaku Povezana in kliknite V redu. Nasveti − Če je stanje v oblaku Brez povezave, se prosimo prepričajte da lahko usmerjevalnik, na katerega je priključen NVR, dostopa do interneta in da je funkcija filtriranja onemogočena. −...
Page 119 Spletno upravljanje Ta tip NVR-jev je mogoče upravljati skozi spletni uporabniški vmesnik. Aktiviraj Če NVR ni aktiviran, ga lahko aktivirate s pomočjo spletenega uporabniškega vmesnika. Ko se aktivacija zaključi, se morate ponovno prijaviti. Računalnik povežite na stikalo ali usmerjevalnik, ki je povezan z NVR-jem. IP naslov računalnika nastavite na prost IP naslov, ki pripada istemu omrežnemu segmentu kot IP naslov na NVR-ju, ampak ni enak IP naslovu NVR-ja.
Page 120 Ponovno priključite ali zamenjajte ethernetni kabel. - Če težave ne odpravite, se obrnite na tehnično podporo Tenda. Q2. Kaj naj storim, če je predogled GUI normalen, vendar med predvajanjem ni posnetkov? A2.
Page 121 K4P-4TR. – 1 HDMI – 1 – 4 Ethernet – 1 – 1 NVR – 1 Ethernet – 1 : 3,5 : 6,5 – 4 − Ethernet – 1 − : 25 − : 6,0 : 25 – 1 – 1...
Page 122 ’ POWER NVR. Fast Ethernet, IEEE 802.3af/at PoE. Ethernet: CAT 5 PORTS • • Fast Ethernet LAN. AUDIO AUDIO HDMI. HDMI HDMI VGA. USB 2.0. USB- : 14 : 5.2 : 6,0 : 26,4 NVR, NVR. POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 -119 -...
Page 123 SATA. SATA SATA SATA NVR, NVR, POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 - 120 -...
Page 124 − − : 25 Ethernet. Ethernet Ethernet Ethernet- - 121 -...
Page 125 K4P-4TR. Ethernet- PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 HDMI Computer NVR. NVR, NVR. (UTC+8:00) 2022 - 01 - 14 11 : 26 ：51 - 122 -...
Page 126 admin 32 " ",, − LAN- NVR. − DHCP- NVR, DHCP - 123 -...
Page 127 − NVR, − TDSEE. TDSEE, TDSEE TDSEE, TDSEE. TDSEE. TDSEE TDSEE Google Play App Store. TDSEE TDSEE, TDSEE. - 124 -...
Page 128 ’ ’ NVR. NVR, NVR. 192.168.1.254. 192.168.1.X ( «X» General 192 . 168 . 1 . 10 192.168.1.254 NVR HTTPS. admin 32 NVR, DHCP NVR DHCP, IP- DHCP. « », - 125 -...
Page 129 Ethernet. PoE NVR. Configuration ( ) > Network Configuration ( ) > PoE Configuration PoE), NVR. ’ Ethernet. Tenda. Live View, NVR, Configuration ( ) > Storage ( ) > HDD ( NVR, ’ Configuration ( ) > Storage ( ) >...
Page 130 K4P-4TR HDMI 1m Ethernet NVR x 1 18m Ethernet : 3,5 mm; : 6,5 30m Ethernet − : 6 mm; − : 6 mm; : 25 − : 6.0mm; : 25 HDD x 1 ( Ethernet , 10/100 Mbps IEEE 802.3af,...
Page 131 POWER NVR. Fast Ethernet IEEE 802.3af/at PoE Ethernet : CAT 5 PORTS • • Ethernet LAN AUDIO AUDIO HDMI HDMI HDMI USB 2.0 : 3 mm, : 14 mm; : 5.2 mm : 6,0 mm; : 26,4 HDD, HDD, HDD, NVR, NVR.
Page 132 SATA SATA SATA SATA HDD, HDD. POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 - 129 -...
Page 133 − − : 25 Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet - 130 -...
Page 134 K4P-4TR Ethernet PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 HDMI NVR. NVR. HDD, NVR. NVR, NVR ( NVR . NVR, Initial Setup Shutdown Engilsh Language Time Zone (UTC+8:00) Beijing, Chongqing, H Date 2022 - 01 - 14 Time 11 : 26 ：51...
Page 135 admin − − DHCP DHCP - 132 -...
Page 136 − − TDSEE. TDSEE, TDSEE TDSEE, TDSEE. TDSEE. TDSEE TDSEE Google Play App Store. TDSEE TDSEE, TDSEE. - 133 -...
Page 137 NVR. NVR, NVR. NVR 192.168.1.254, 192.168.1.X (X 253, General 192 . 168 . 1 . 10 192.168.1.254 HTTPS admin NVR, DHCP DHCP , IP DHCP - 134 -...
Page 138 NVR. Configuration ( ) > Network Configuration ( ) > PoE Configuration ( PoE), NVR. 0,0 W, Ethernet Tenda. Live View, NVR, Configuration ( ) > Storage ( ) > HDD, NVR, Configuration ( ) > Storage ( ) > Schedule ( Configuration ( ) >...
Page 139: Deutsch
Deutsch Packungsinhalt Das K4P-4TR Set dient hier als Beispiel. Das eigentliche Produkt ist entscheidend. Schraubenzieher x 1 Netzwerk Video Rekorder x 1 HDMI-Kabel x 1 PoE Kamera x 4 1m Ethernet-Kabel x 1 1 x Netzteil NVR Installationspaket x 1 18m Ethernet-Kabel x 1 Schraube: Gewindedurchmesser: 3,5 mm;...
Page 140 Beschreibung Anschluss Erdungsklemme. Verbinden Sie den Erdungsanschluss des NVR mit einem Erdungskabel mit der Erde oder dem Erdungsanschluss des Gebäudes, um zu verhindern, dass statische Elektrizität oder Blitzschlag den NVR beschädigen. Stromanschluss. POWER Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, um den NVR einzuschalten. Fast-Ethernet-Port, der IEEE 802.3af/at PoE-Stromversorgung unterstützt.
Page 141 Nehmen Sie 2 Schrauben aus dem NVR-Installationspaket heraus und schrauben Sie diese in die beiden Schraubenlöcher, die dem SATA-Anschluss am nächsten sind. Lassen Sie etwa 2 mm Luft zwischen Schraubenkopf und Festplatte für eine spätere Montage. SATA-Anschluss Richten Sie den SATA-Anschluss der Festplatte auf den SATA-Steckplatz auf der Hauptplatine des NVR aus und schieben Sie dann die Festplatte in den Steckplatz, bis sie fest sitzt.
Page 142 II Montage der Kamera Fixieren Sie die Kamera Tipps Bitte stellen Sie sicher, dass die Decke stark genug ist, um das dreifache Gewicht der Kamera zu tragen. − − Möglicherweise benötigen Sie einen Bohrhammer, einen Bohrer, einen Gummihammer, einen Schraubendreher und eine Leiter für die für die Montage.
Page 143 III Verbinden des Gerätes Das K4P-4TR Set dient hier als Beispiel. Ethernet Kabel Internet Router PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 HDMI- oder VGA-Kabel Computer Monitor PoE-Kamera PoE-Kamera PoE-Kamera PoE-Kamera IV Grundkonfiguration Lokale Verwaltung Inbetriebnahme Hinweis Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, um den NVR einzuschalten.
Page 144 Legen Sie das Anmelden Passwort fest, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf Aktivieren. Geräteaktivierung Herunterfahren admin Benutzername Passwort 8 bis 32 Zeichen Bitte geben Sie das Anmeldepasswort erneut ein Passwort bestätigen E-Mail-Adresse Nur für das Zurücksetzen des Passworts Aktivieren Wenn Sie ein Muster zum Entsperren der Web-Benutzeroberfläche verwenden möchten, zeichnen Sie bitte ein Entsperrmuster.
Page 145 Stellen Sie sicher, dass der Cloud-Status Online ist und klicken Sie auf OK. Tipps − Wenn der Cloud-Status Offline ist, stellen Sie bitte sicher, dass der Router, an den der NVR angeschlossen ist, auf das Internet zugreifen kann und die Filterfunktion deaktiviert ist. −...
Page 146 Web-Verwaltung Die NVRs dieser Serie können über die Web-UI verwaltet werden. Aktivieren Wenn der NVR nicht aktiviert ist, können Sie ihn über die Web-UI aktivieren. Nach der Aktivierung müssen Sie sich erneut anmelden. Schließen Sie den Computer an den Switch oder Router an, der mit dem NVR verbunden ist. Stellen Sie die IP-Adresse des Computers auf eine unbenutzte Adresse ein, die zu demselben Netzwerksegment gehört wie die IP-Adresse des NVR, sich aber von der IP-Adresse des NVR unterscheidet.
Page 147 Kamera nicht mit Strom versorgt wird. Bitte schließen Sie das Ethernet-Kabel erneut an oder ersetzen Sie es. - Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Tenda. Q2. Was soll ich tun, wenn die GUI-Vorschau normal ist, aber während der Wiedergabe keine Aufnahmen gemacht werden? A2.
Page 148: Italiano
Italiano Contenuto della confezione Il kit K4P-4TR è preso come esempio. Fa fede il prodotto reale. Cacciavite x 1 Videoregistratore di rete x 1 Cavo HDMI x 1 PoE Telecamera x 4 1m Cavo Ethernet x 1 Adattatore x 1...
Page 149 Porta Descrizione Terminale di messa a terra. Collegare il terminale di messa a terra dell'NVR alla terra o al terminale di terra dell'edificio con un cavo di messa a terra per evitare che l'elettricità statica o i fulmini danneggino l'NVR. Porta di alimentazione.
Page 150 Estrarre 2 viti dal pacchetto di installazione dell'NVR e avvitarle nei due fori per viti più vicini al connettore SATA. Tenere circa 2 mm tra la testa della vite e l'HDD per la successiva installazione. Connettore SATA Allineare il connettore SATA dell'HDD con lo slot SATA sulla scheda madre dell'NVR, e inserire l'HDD nello slot finché...
Page 151 II Installare la telecamera Riparare la telecamera Suggerimenti Si prega di assicurarsi che il soffitto sia sufficientemente robusto da sostenere tre volte il peso della telecamera. − − Ai fini dell'installazione, potrebbero essere necessari un pennarello, un trapano a percussione, una punta da trapano, un martello di gomma, un cacciavite e una scala.
Page 152 III Collegare il dispositivo Il kit K4P-4TR è preso come esempio. Cavo Ethernet Internet Router PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 Cavo HDMI o VGA Computer Monitor Telecamera PoE Telecamera PoE Telecamera PoE Telecamera PoE IV Configurazione di base...
Page 153 Impostare la Password di accesso, inserire il Suo indirizzo e-mail e fare click su Attivato. Attivazione del dispositivo. Spegnimento admin Nome utente Password 8 - 32 caratteri. Si prega di inserire di nuovo la password di accesso. Conferma password Indirizzo e-mail Solo per reimpostare la password.
Page 154 Assicurarsi che lo stato del cloud sia Online e fai click su OK. Suggerimenti − Se lo stato del cloud è Offline, si prega di assicurarsi che il router a cui è connesso l'NVR possa accedere ad Internet e che la funzione di filtro sia disabilitata.
Page 155 Gestione web Questa serie di NVR possono essere gestiti tramite interfaccia utente web. Attiva Se NVR non è attivato, è possibile attivarlo tramite l'interfaccia utente web. Al termine dell'attivazione, è necessario effettuare nuovamente il login. Collegare il computer allo switch o al router connesso all'NVR. Impostare l'indirizzo IP del computer su uno inutilizzato appartenente allo stesso segmento di rete dell'indirizzo IP dell'NVR ma diverso dall'indirizzo IP dell'NVR.
Page 156 è 0,0 W, indica che la connessione della telecamera è anormale o che non viene fornita alimentazione alla telecamera. Ricollegare o sostituire il cavo Ethernet. - Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico Tenda. D2. Cosa devo fare se l'anteprima della GUI è normale, ma nessuna registrazione durante la riproduzione? A2.
Page 157: Français
Français Contenu de l’emballage Le kit K4P-4TR est utilisé comme exemple ici. Le produit réel prévaut. 1 tournevis Enregistreur vidéo réseau x 1 1 câble HDMI 4 PoE caméras 1 1m câble Ethernet 1 adaptateur secteur 1 package NVR installation 1 18m câble Ethernet...
Page 158 Port Description Borne de mise à la terre. Connectez la borne de mise à la terre du NVR à la terre ou à la borne de terre du bâtiment avec un câble de mise à la terre pour empêcher l'électricité statique ou la foudre d'endommager le NVR.
Page 159 Sortez 2 vis du kit d'installation du NVR et vissez-les dans les deux trous de vis les plus proches du connecteur SATA. Gardez environ 2 mm entre la tête de la vis et le Disque dur. connecteur SATA Alignez le connecteur SATA du Disque dur avec la fente SATA de la carte mère du NVR, puis insérez le Disque dur et fixez-le correctement.
Page 160 II Installer la caméra Fixez la caméra Astuces Veuillez vous assurer que le plafond est suffisamment solide pour supporter trois fois le poids de la caméra. − − Vous devrez peut-être préparer un marteau perforateur, une mèche, un marteau en caoutchouc, un tournevis et une échelle pour l'installation. La caméra prend en charge le montage mural et suspendu.
Page 161 III Connecter l'appareil Le kit K4P-4TR est utilisé comme exemple ici. Câble Ethernet Internet Routeur PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 Câble HDMI ou VGA Ordinateur Moniteur Caméra PoE Caméra PoE Caméra PoE Caméra PoE IV Configuration Gestion locale Démarrage...
Page 162 Définissez un Mot de passe, entrez votre Adresse e-mail, puis cliquez sur Activer. Éteindre Activation de l’appareil admin Nom d’utilisateur Mot de passe 8 à 32 caractères Saisissez à nouveau le mot de passe de Confirmer le mot de passe connexion Adresse e-mail Seulement pour réinitialiser le mot de passe...
Page 163 Assurez-vous que la statut du Cloud est En ligne et cliquez sur OK. Astuces − Si le statut du Cloud est Déconnecté, veuillez vous assurer que le routeur auquel le NVR est connecté peut accéder à Internet et que la fonction filtre est désactivée.
Page 164 Configuration Web Les NVR de cette série peuvent être configurés via l’interface Web. Activer Si le NVR n’est pas activé, vous pouvez l’activer via l’interface Web. Une fois l’activation terminée, vous devrez vous reconnecter. Connectez l’appareil au commutateur ou au routeur qui est connecté au NVR. Définissez l'adresse IP de l'ordinateur sur une adresse inutilisée appartenant au même segment de réseau que l'adresse IP du NVR, mais différente de celle-ci.
Page 165 à la caméra. Veuillez rebrancher ou remplacer le câble Ethernet. - Si le problème persiste, veuillez contacter le support technique de Tenda. Q2. Que dois-je faire si l'aperçu de l'interface graphique est normal, mais qu'il n'y a pas d'enregistrement pendant la lecture ?
Page 166: Español
Español Contenido del paquete Se ha usado el kit K4P-4TR como ejemplo aquí. Consulte el producto real. Destornillador x 1 Grabador de vídeo en red x 1 Cable HDMI x 1 PoE Cámara x 4 1m Cable Ethernet x 1 Adaptador de corriente x 1 Paquete de instalación del NVR x 1...
Page 167 Puerto Descripción Terminal de puesta a tierra. Conecte el terminal de conexión a tierra del NVR a tierra o al terminal de conexión a tierra del edificio con un cable de conexión a tierra para evitar que la electricidad estática o los rayos dañen el NVR.
Page 168 Tome dos tornillos del pack de instalación del NVR y atorníllelos a las ranuras para tornillos más cercanas al conector SATA. Mantenga unos 2 mm entre la cabeza de los tornillos y el HDD para la posterior instalación. conector SATA Alinee el conector del HDD con la ranura SATA de la placa madre del NVR y luego inserte el HDD en la ranura hasta que esté...
Page 169 II Instalar la cámara Colocar la cámara Consejos Corrobore que el techo es lo suficientemente fuerte para soportar tres veces el peso de la cámara. − − Puede que necesite tener disponible un martillo perforador, una broca, martillo de caucho, y una escalera para la instalación. La cámara admite montaje en pared y colgante.
Page 170 III Conectar el dispositivo Se ha usado el kit K4P-4TR como ejemplo aquí. Cable Ethernet Internet enrutador PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 Cable HDMI o VGA Ordenador Monitor Cámara PoE Cámara PoE Cámara PoE Cámara PoE IV Configuración básica...
Page 171 Elija una Contraseña de Inicio, introduzca su Dirección de Correo Electrónico, y haga click en Activar. Apagar Activación del Dispositivo admin Nombre de usuario Contraseña entre 8 y 32 caracteres Reintroduzca la contraseña de inicio de sesión Confirmar contraseña Dirección de Correo Sólo para restablecer la contraseña Electrónico Activar...
Page 172 Asegúrese de que el estado de la nube es En línea y haga click en OK. Consejos − Si el estado de la nube es Sin conexión, asegúrese de que el enrutador al cual está conectado el NVR puede acceder a internet y que la función de filtro se encuentra desactivada.
Page 173 Gestión web Estas series de NVRs se pueden gestionar desde la interfaz de usuario web. Activar Si el NVR no se encuentra activado, puede activarlo mediante la interfaz de usuario web. Una vez completada la activación, inicie sesión de nuevo. Conecte la computadora al interruptor o router que se encuentre conectado al NVR.
Page 174 Vuelva a enchufar o reemplace el cable Ethernet. - Si el problema persiste, comuníquese con el soporte técnico de Tenda. Q2. ¿Qué debo hacer si la vista previa de la GUI es normal, pero no hay grabaciones durante la reproducción? A2.
Page 175: Indonesian
Indonesian Isi Kemasan K4P-4TR Kit diambil sebagai contoh di sini. Silakan lihat produk yang sebenarnya. Obeng x 1 Perekam Video Jaringan x 1 Kabel HDMI x 1 PoE Kamera x 4 1m Kabel Ethernet x 1 Adaptor daya x 1...
Page 176 Port Keterangan Terminal pentanahan. Sambungkan terminal pentanahan NVR ke bumi atau terminal pentanahan gedung dengan kabel pentanahan untuk mencegah listrik statis atau petir merusak NVR. Pelabuhan daya. POWER Gunakan adaptor daya yang disertakan untuk menyalakan NVR. Port Fast Ethernet, yang mendukung catu daya IEEE 802.3af/at PoE. Digunakan untuk terhubung ke kamera.
Page 177 Keluarkan 2 sekrup dari paket instalasi NVR, dan kencangkan ke dalam dua lubang sekrup yang paling dekat dengan konektor SATA. Jaga jarak sekitar 2 mm antara kepala sekrup dan HDD untuk pemasangan selanjutnya. konektor SATA Sejajarkan konektor SATA HDD dengan slot SATA pada motherboard NVR, lalu masukkan HDD ke dalam slot hingga terpasang dengan kencang.
Page 178 II Instal kamera Pasang kamera Tips Pastikan plafon cukup kuat untuk menahan tiga kali berat kamera. − − Anda mungkin memerlukan bor palu, mata bor, palu karet, obeng, dan tangga untuk melakukan pemasangan. Kamera mendukung pemasangan di dinding dan liontin. Braket pemasangan pemasangan dinding disertakan dalam paket.
Page 179 III Hubungkan perangkat K4P-4TR Kit diambil sebagai contoh di sini. Kabel Ethernet Internet Router PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 Kabel HDMI atau VGA Komputer Memantau Kamera PoE Kamera PoE Kamera PoE Kamera PoE IV Konfigurasi dasar...
Page 180 Atur Kata Sandi, masukkan Email Anda, dan klik Aktifkan. Matikan Aktivasi Perangkat admin Nama Pengguna Kata sandi 8 hingga 32 karakter Masukkan kembali kata sandi login Konfirmasi Kata Sandi Email Address Hanya untuk mengatur ulang kata sandi Aktifkan Jika Anda ingin menggunakan pola untuk membuka kunci UI web, harap gambarkan pola kunci. Jika tidak, klik Jangan Menggunakan Pola Kunci dan lewati ke langkah .
Page 181 Pastikan status cloud adalah Online dan klik OK. Tips − Jika status cloud Offline, pastikan router yang terhubung dengan NVR dapat mengakses internet dan fungsi filter dinonaktifkan. − Anda juga dapat mengelola NVR melalui Aplikasi TDSEE. Silakan merujuk ke Manajemen Aplikasi dalam panduan ini untuk detailnya. Buka Pola Jaringan Cloud...
Page 182 Manajemen Web Seri-seri NVR ini dapat dikelola di UI web. Aktifkan Jika NVR tidak diaktifkan, Anda dapat mengaktifkannya melalui UI web. Setelah aktivasi selesai, Anda harus login lagi. Hubungkan komputer ke switch atau router yang terhubung ke NVR. Atur alamat IP komputer ke alamat IP yang tidak digunakan milik segmen jaringan yang sama dengan alamat IP NVR tetapi berbeda dari alamat IP NVR.
Page 183 0,0W, ini menunjukkan bahwa sambungan kamera tidak normal atau tidak ada daya yang dialirkan ke kamera. Pasang kembali atau ganti kabel Ethernet. - Jika masalah berlanjut, silakan hubungi dukungan teknis Tenda. Q2. Apa yang harus saya lakukan jika pratinjau GUI normal, tetapi tidak ada rekaman selama pemutaran? A2.
Page 184: Türkçe
Türkçe Paket İçeriği Burada örnek olarak K4P-4TR Kiti ele alınmıştır. Gerçek ürün geçerlidir. Tornavida x 1 Ağ Video Kaydedici x 1 HDMI kablosu x 1 PoE Kamera x 4 1m Ethernet Kablosu x 1 Güç adaptörü x 1 NVR kurulum paketi x 1 18m Ethernet Kablosu x 1 Vida: Diş...
Page 185 Bağlantı Tanım noktası Topraklama terminali. Statik elektrik veya yıldırımın NVR'ye zarar vermesini önlemek için, NVR'nin topraklama terminalini bir topraklama kablosuyla binanın topraklama terminaline veya topraklama terminaline bağlayın. Güç girişi. POWER NVR'ı çalıştırmak için verilen güç adaptörünü kullanın. IEEE 802.3af/at PoE güç kaynağını destekleyen hızlı Ethernet bağlantı noktası. Kameralara bağlanmak için kullanılır.
Page 186 NVR montaj paketinden 2 vida çıkarın ve onları SATA konektörüne en yakın iki vida deliğine vidalayın. Vida başı ve HDD arasında sonraki montaj için yaklaşık 2 mm boşluk bırakın. SATA konektörü HDD’nin SATA konektörünü NVR ana kartının SATA yuvasıyla hizalayın, daha sonra HDD’yi iyice oturacak şekilde yerleştirin.
Page 187 II Kameranın montajı Kamerayı düzeltme İpuçları Tavanın kameranın üç katı ağırlığını kaldırabilecek güçte olduğundan emin olun. − − Montaj için bir darbeli matkap, ucu, lastik çekiç, bir tornavida ve merdivene ihtiyacınız olabilir. Kamera, duvara ve sarkıt montajı destekler. Duvar montajının montaj aparatı pakete dahildir. Kamerayı asılı montaj ile kurmak istiyorsanız, lütfen braketi kendiniz satın alın.
Page 188 III Cihazı bağlama Burada örnek olarak K4P-4TR Kiti ele alınmıştır. Ethernet kablosu Internet Yönlendirici PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 HDMI veya VGA kablosu Bilgisayar monitör PoE kamera PoE kamera PoE kamera PoE kamera IV Temel yapılandırma Yerel yönetim...
Page 189 Giriş Parolasını ayarlayın, E-posta Adresinizi girin ve Etkinleştir butonuna tıklayın. Kapat Cihaz Aktivasyonu admin Kullanıcı Adı Şifre 8 ila 32 karakter Oturum açma şifresini yeniden girin Şifreyi Onayla E-posta Adresi Sadece şifreyi sıfırlamak için Etkinleştir Web kullanıcı arabiriminin kilidini açmak için bir desen kullanmak istiyorsanız, lütfen bir kilit açma deseni çizin.
Page 190 Bulut bağlantısı durumunun Çevrimiçi olduğundan emin olun ve Tamam’a tıklayın. İpuçları − Eğer bulut bağlantısı durumu Çevrimdışı ise, lütfen NVR’ın bağlı bulunduğu router’ın internete erişebildiğinden ve filtreleme fonksiyonunun devre dışı olduğundan emin olun. − NVR’ı aynı zamanda TDSEE Uygulamasından da yönetebilirsiniz. Ayrıntılar için lütfen bu kılavuzdaki Uygulama Yönetimi’ne bakın. Modeli Çöz Ağ...
Page 191 Ağ Yönetimi Bu NVR serisi web kullanıcı arabiriminde yönetilebilir. Etkinleştir NVR etkin değilse, kullanıcı arabiriminden aktive edebilirsiniz. Aktivasyon tamamlandığında yeniden giriş yapmanız gerekir. Bilgisayarı NVR’ye bağlı anahtara veya yönlendiriciye bağlayın. Bilgisayarın IP adresini, NVR'nin IP adresiyle aynı ağ kesimine ait, ancak NVR'nin IP adresinden farklı olarak kullanılmayan bir bilgisayara ayarlayın.
Page 192 çıkış gücü 0,0 W ise bu, kamera bağlantısının anormal olduğunu veya kameraya güç sağlanmadığını gösterir. Lütfen Ethernet kablosunu yeniden takın veya değiştirin. - Sorun devam ederse, lütfen Tenda teknik destek ile iletişime geçin. S2. GUI önizlemesi normalse ancak oynatma sırasında kayıt yoksa ne yapmalıyım? A2.
Page 193 K4P-4TR. – 1 — 1 HDMI – 1 — 4 Ethernet – 1 — 1 NVR — 1 Ethernet – 1 : 3,5 : 6,5 — 4 − Ethernet – 1 − : 25 − : 6,0 : 25 – 4 –...
Page 194 POWER NVR. Fast Ethernet, IEEE 802.3af/at PoE. Ethernet: CAT 5 PORTS • • Fast Ethernet LAN. AUDIO AUDIO HDMI. HDMI HDMI VGA. USB 2.0. USB- : 14 : 5.2 : 6,0 : 26,4 POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 -191-...
Page 195 SATA SATA connector SATA SATA POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 - 192 -...
Page 196 − − : 25 Ethernet. Ethernet Ethernet Ethernet- - 193 -...
Page 197 K4P-4TR. Ethernet PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 HDMI ) OK. (UTC+8:00) 2022 - 01 - 14 11 : 26 ：51 - 194 -...
Page 198 admin 8–32 − LAN- − DHCP- DHCP IP-A - 195 -...
Page 199 − − TDSEE. TDSEE, TDSEE TDSEE, TDSEE, TDSEE. TDSEE Google Play TDSEE App Store. TDSEE TDSEE TDSEE. - 196 -...
Page 200 – 192.168.1.254. 192.168.1.X General 192 . 168 . 1 . 10 192.168.1.254 HTTPS. admin 8–32 DHCP DHCP- , IP- DHCP- - 197 -...
Page 201 Ethernet. Configuration ( ) > Network Configuration ( ) > PoE Configuration PoE), NVR. Ethernet. Tenda. NVR, Configuration ( ) > Storage ( ) > HDD ( Configuration ( ) > Storage ( ) > Schedule ( Configuration ( ) > System ( ) >...
Page 202: Polski
Polski Zawartość opakowania Zestaw K4P-4TR został użyty jako przykład. Instrukcja rzeczywistego produktu ma pierwszeństwo. Śrubokręt x 1 Sieciowy rejestrator wideo x 1 Kabel HDMI x 1 PoE Kamera x 4 1m Kabel Ethernet o długości x 1 Zasilacz x 1 Pakiet instalacyjny NVR x 1 18m Kabel Ethernet o długości x 1...
Page 203 Porty Opis Zacisk uziemiający. Podłącz zacisk uziemiający NVR do uziemienia lub zacisku uziemiającego budynku za pomocą kabla uziemiającego, aby zapobiec uszkodzeniu NVR przez elektryczność statyczną lub wyładowania atmosferyczne. Port zasilania. POWER Użyj dołączonego zasilacza, aby włączyć NVR. Port Fast Ethernet obsługujący zasilanie IEEE 802.3af/at PoE. Służy do łączenia z kamerami. Wskazówki - Zalecany kabel Ethernet: CAT 5 lub lepszy.
Page 204 Wyjmij dwie śrubki z pakietu instalacyjnego rejestratora NVR i wkręć je w dwa otwory znajdujące się najbliżej złącza SATA. Zachowaj około 2 mm odstępu między główką śrubki a dyskiem twardym HDD. złącze SATA Wyrównaj złącze SATA dysku twardego z gniazdem SATA na płycie głównej rejestratora NVR, a następnie włóż...
Page 205 II Zainstaluj kamerę Zamontuj kamerę Wskazówki Upewnij się, że sufit jest wystarczająco wytrzymały, aby utrzymać trzykrotną wagę kamery. − − Do montażu możesz potrzebować młotowiertarki, wiertła, młotka gumowego, śrubokrętu i drabiny. Kamera obsługuje montaż ścienny i podwieszany. W zestawie znajduje się wspornik montażowy do montażu na ścianie.
Page 206 III Połącz się z urządzeniem Zestaw K4P-4TR został użyty jako przykład. Kabel Ethernet Internet routera PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 Kabel HDMI lub VGA Komputer Monitor Kabel Ethernet Kabel Ethernet Kabel Ethernet Kabel Ethernet IV Podstawowa konfiguracja Zarządzanie lokalne...
Page 207 Ustaw Hasło logowania, wprowadź swój Adres e-mail i kliknij Aktywuj. Wyłączanie Aktywacja urządzenia admin Nazwa użytkownika Hasło 8 do 32 znaków Wprowadź ponownie hasło logowania Potwierdź hasło Adres e-mail Tylko dla resetowania hasła Aktywuj Jeśli chcesz używać wzoru do odblokowywania internetowego interfejsu użytkownika, narysuj wzór odblokowania.
Page 208 Upewnij się, że status chmury to Online, a następnie kliknij OK. Wskazówki − Jeśli status chmury to Offline, upewnij się, że router, do której podłączony jest rejestrator NVR, ma połączenie z internetem a funkcja filtrowania jest wyłączona. − Możesz również zarządzać rejestratorem NVR poprzez aplikację TDSEE. Szczegółowe informacje na ten temat znajdziesz w sekcji Zarządzanie przez aplikację.
Page 209 Zarządzanie przez sieć Możesz zarządzać tą serią rejestratorów NVR poprzez internetowy interfejs użytkownika. Aktywuj Jeśli rejestrator NVR nie jest aktywowany, możesz go aktywować przez internetowy interfejs użytkownika. Po zakończeniu aktywacji musisz zalogować się ponownie. Podłącz komputer do przełącznika lub routera, który jest podłączony do rejestratora NVR. Ustaw adres IP komputera na taki, który jest nieużywany i należy do tego samego segmentu sieci co adres IP rejestratora NVR, ale nie taki sam, jak adres IP rejestratora NVR.
Page 210 że połączenie kamery jest nieprawidłowe lub kamera nie jest zasilana. Podłącz ponownie lub wymień kabel Ethernet. - Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Tenda. Q2. Co powinienem zrobić, jeśli podgląd GUI jest normalny, ale nie ma nagrań podczas odtwarzania? A2.
Page 211: Čeština
Čeština Obsah balení Sada K4P-4TR Kit je zde uváděna jako příklad. Skutečný produkt převažuje. Šroubovák x 1 Síťový videorekordér (NVR) x 1 Kabel HDMI x 1 PoE Kamera x 4 1m Ethernetový kabel x 1 Napájecí adaptér x 1 Instalační balíček NVR x 1 18m Ethernetový...
Page 212 Port Popis Uzemňovací svorka. Připojte zemnící svorku NVR k zemi nebo k zemnící svorce budovy pomocí zemnícího kabelu, abyste zabránili poškození NVR statickou elektřinou nebo bleskem. Napájecí port. POWER K napájení NVR použijte přiložený napájecí adaptér. Port Fast Ethernet, který podporuje napájení IEEE 802.3af/at PoE. Slouží k připojení ke kamerám.
Page 213 Vyjměte 2 šrouby z instalačního balíčku NVR a zašroubujte je do dvou otvorů pro šrouby, které jsou umístěné nejblíže konektoru SATA. Mezi hlavou šroubu a pevným diskem ponechte asi 2 mm místa pro následnou instalaci. SATA konektor Vyrovnejte konektor SATA pevného disku se slotem SATA na základní desce NVR. Poté vložte pevný disk do slotu tak, aby byl těsně...
Page 214 II Instalace kamery Montáž kamery Tipy Ujistěte se, že strop je dostatečně silný, aby vydržel aspoň trojnásobek hmotnosti kamery. − − Pro instalaci možná budete potřebovat vrtačku, vrták, gumové kladivo, šroubovák a žebřík. Kamera podporuje montáž na stěnu a závěs. Montážní držák pro montáž na stěnu je součástí balení. Pokud chcete kameru instalovat závěsnou montáží, zakupte si držák sami.
Page 215 III Připojte zařízení Sada K4P-4TR Kit je zde uváděna jako příklad. Kabel sítě Ethernet Internet Směrovač PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 Kabel HDMI nebo VGA Počítač Monitor PoE kamera PoE kamera PoE kamera PoE kamera IV Základní...
Page 216 Nastavte Přihlašovací heslo, zadejte svoji Emailová adresa a klikněte na Aktivovat. Vypnutí Aktivace zařízení admin Uživatelské jméno Heslo 8 až 32 znaků Zadejte znovu přihlašovací heslo Potvrdit heslo Emailová adresa Pouze pro resetování hesla Aktivovat Pokud chcete k odemknutí webového uživatelského rozhraní použít vzor, nakreslete vzor odemknutí. V opačném případě...
Page 217 Ujistěte se, že stav cloudu je Online a klikněte OK. Tipy − Pokud je stav cloudu Offline, ujistěte se, že router, ke kterému je NVR připojen, má přístup k internetu, a že funkce filtru je zakázána. − NVR můžete také spravovat prostřednictvím aplikace TDSEE. Podrobnosti viz Správa aplikací v této příručce. Vzor pro odemknutí...
Page 218 Správa webu Tyto řady NVR lze spravovat pomocí webového uživatelského rozhraní. Aktivovat Pokud není NVR aktivován, můžete jej aktivovat prostřednictvím webového uživatelského rozhraní. Po dokončení aktivace se musíte přihlásit znovu. Připojte počítač k přepínači nebo směrovači, který je připojen k NVR. Nastavte IP adresu počítače na nepoužívanou adresu patřící...
Page 219 že připojení kamery je abnormální nebo že kamera není napájena. Znovu zapojte nebo vyměňte ethernetový kabel. - Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu Tenda. Q2. Co mám dělat, pokud je náhled GUI normální, ale během přehrávání nejsou žádné nahrávky? A2.
Page 220: Português
Português Conteúdo do pacote O Kit K4P-4TR é aqui tomado como exemplo. O produto real prevalece. 1 x Chave de fendas 1 x Gravador de Vídeo de Rede 1 x Cabo HDMI 4 x PoE Câmara 1 x 1m Cabo Ethernet 1 x Adaptador de alimentação...
Page 221 Porta Descrição Terminal de aterramento. Conecte o terminal de aterramento do NVR ao terra ou ao terminal de aterramento do edifício com um cabo de aterramento para evitar que eletricidade estática ou raios danifiquem o NVR. Porta de alimentação. POWER Use o adaptador de energia incluído para ligar o NVR.
Page 222 Retire 2 parafusos do pacote de instalação do NVR e aparafuse-os nos dois orifícios mais próximos do conector SATA. Reserve cerca de 2 mm entre a cabeça dos parafusos e o HDD para posterior instalação. conector SATA Alinhe o conector SATA do HDD com o slot SATA na placa-mãe do NVR e, em seguida, insira o HDD no slot até...
Page 223 II Instalar a câmara Consertar a câmara Dicas Por favor, certifique-se de que o teto é forte o suficiente para suportar três vezes o peso da câmera. − − Você pode precisar preparar uma broca de martelo, uma broca, um martelo de borracha, uma chave de fenda e uma escada para a instalação. A câmera suporta parede e montagem pendente.
Page 224 IIII Conectar o dispositivo O Kit K4P-4TR é aqui tomado como exemplo. Ethernet kabel Internet Roteador PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 Cabo HDMI ou VGA Computador Monitor Câmera PoE Câmera PoE Câmera PoE Câmera PoE IV Configuração básica...
Page 225 Defina a Senha de login, digite seu Endereço de e-mail e, em seguida, clique em Ativar. Desligar Ativação do dispositivo admin Nome de usuário Senha De 8 a 32 caracteres Insira novamente a senha de login Confirmar senha Endereço de e-mail Somente para redefinir a senha Ativar Se você...
Page 226 Certifique-se de que o status da nuvem esteja Online e clique em OK. Dicas − se o status da nuvem for Offline, verifique se o roteador ao qual o NVR está conectado pode acessar A internet e A função de filtro está desativada.
Page 227 Gerenciamento Web Estas séries de NVRs podem ser gerenciadas na interface web. Ativar Se o NVR não for ativado, você pode ativá-lo através da interface web. Quando a ativação estiver concluída, você precisa fazer o login novamente. Conecte o computador ao switch ou roteador que está conectado ao NVR. Ajuste o endereço IP do computador para um não utilizado pertencente ao mesmo segmento de rede que o endereço IP do RNMC, mas diferente do endereço IP do RNMC.
Page 228 0,0 W, isso indica que a conexão da câmera é anormal ou nenhuma energia é fornecida à câmera. Ligue novamente ou substitua o cabo Ethernet. - Se o problema persistir, entre em contato com o suporte técnico da Tenda. Q2. O que devo fazer se a visualização GUI for normal, mas sem gravações durante a reprodução? A2.
Page 229: Română
Română Conţinutul pachetului Kitul K4P-4TR Kit este luat drept exemplu aici. Prevalează produsul real. Șurubelniţă x 1 Recorder video de reţea x 1 Cablu HDMI x 1 PoE Camera x 4 1m Cablu Ethernet x 1 Adaptor de curent x 1...
Page 230 Port Descriere Terminal de împământare. Conectaţi borna de împământare a NVR-ului la pământ sau la borna de împământare a clădirii cu un cablu de împământare pentru a preveni deteriorarea NVR-ului de electricitate statică sau fulger. Port de alimentare. POWER Utilizaţi adaptorul de alimentare inclus pentru a porni NVR-ul. Port Fast Ethernet, care acceptă...
Page 231 Scoateţi 2 șuruburi din pachetul de instalare a NVR-ului și înșurubaţi-le în cele două găuri, cele mai apropiate de conectorul SATA. Lăsaţi aproximativ 2 mm între capul șurubului și HDD, pentru instalarea ulterioară. conector SATA Aliniaţi conectorul SATA al HDD-ului cu slotul SATA de pe placa de bază a NVR-ului, apoi introduceţi HDD-ul în slot până...
Page 232 II Instalaţi camera Fixaţi camera Sugestii Vă rugăm să vă asiguraţi că plafonul este suficient de rezistent pentru a susţine o greutate de trei ori mai mare decât cea a camerei. − − Este posibil să fie necesar să pregătiţi un rotopercutor, un burghiu, un ciocan de cauciuc, o șurubelniţă și o scară pentru instalare. Camera acceptă...
Page 233 III Conectaţi dispozitivul Kitul K4P-4TR Kit este luat drept exemplu aici. Cablu Ethernet Internet Router PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 Cablu HDMI sau VGA Computer Monitorizaţi Cameră PoE Cameră PoE Cameră PoE Cameră PoE IV Configuraţie de bază...
Page 234 Setaţi Parola de conectare, introduceţi Adresă e-mail, apoi daţi click pe Activaţi. Oprire Activarea Dispozitivului admin Nume de utilizator Parolă Între 8 și 32 caractere Reintroduceţi parola de conectare Confirmare parolă Adresă email Doar pentru resetarea parolei Activaţi Dacă doriţi să utilizaţi un model grafic pentru a debloca interfaţa de utilizare web, vă rugăm să îl desenaţi.
Page 235 Asiguraţi-vă că starea pentru cloud este Online și faceţi clic pe OK. Sugestii − Dacă starea pentru cloud este Deconectat, vă rugăm să vă asiguraţi că routerul la care este conectat NVR-ul poate accesa internetul și că funcţia de filtrare este dezactivată. −...
Page 236 Administrare web Aceste serii de NVR-uri pot fi gestionate din interfaţa de utilizare web. Activaţi Dacă NVR-ul nu este activat, îl puteţi activa din interfaţa de utilizare web. După ce activarea s-a finalizat trebuie să vă conectaţi din nou. Conectaţi calculatorul la switch-ul sau routerul care este conectat la NVR. Setaţi o noua adresa IP a calculatorului la una care nu este utilizată, aparţinând aceluiași segment ca și adresa IP a NVR, dar diferiă...
Page 237 0,0 W, aceasta indică faptul că conexiunea camerei este anormală sau nu este furnizată energie camerei. Vă rugăm să reconectaţi sau să înlocuiţi cablul Ethernet. - Dacă problema persistă, vă rugăm să contactaţi asistenţa tehnică Tenda. Q2. Ce ar trebui să fac dacă previzualizarea GUI este normală, dar nu există înregistrări în timpul redării? A2.
Page 238 − − − POWER POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 - 235 -...
Page 239 POWER PORTS • • AUDIO AUDIO HDMI POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 -236-...
Page 240 POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 -237 -...
Page 241 − − Vertically adjust Vertical adjustment screw Horizontally adjust Horizontal adjustment screw - 238 -...
Page 242 Ethernet kabel PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 Shutdown 2022 - 01 - 14 11 : 26 ：51 - 239 -...
Page 243 admin Activate − − DHCP - 240 -...
Page 244 − - 241 -...
Page 245 General 192 . 168 . 1 . 10 - 242 -...
Page 246 - 243 -...
Page 247 Get support and services Nederlands Krijg ondersteuning en diensten Ga voor technische specificaties, gebruikershandleidingen en meer informatie naar de productpagina of servicepagina op www.tendacn.com. Er zijn meerdere talen beschikbaar. U kunt het productmodel op het product zien. https://www.tendacn.com/service/default.html English Čeština Get support and services Získejte podporu a služby For technical specifications, user guides and more...
Page 248 Italiano Dansk Ottenere assistenza e servizi Få support og tjenester Per specifiche tecniche, guide per l'utente e ulteriori For tekniske specifikationer, brugervejledninger og mere informazioni, visitare la pagina del prodotto o la pagina information, besøg venligst produktsiden eller del servizio su www.tendacn.com. Sono disponibili più servicesiden på...
Page 249 Port. (Amér.Lat.) Indonesia Obter suporte e serviços Dapatkan dukungan dan layanan Para especificações técnicas, guias de usuário e mais Untuk spesifikasi teknis, panduan pengguna, dan informação, visite a página de produto ou página de informasi lebih lanjut, silakan kunjungi halaman produk serviço em www.tendacn.com.
Page 250 Floor 6-8, Tower E3, No.1001, Zhongshanyuan Road, Nanshan District, Shenzhen, China. 518052 Website: www.tendacn.com E-mail: tendasecurity@tenda.cn support.us@tenda.cn (North America) support.de@tenda.cn (Deutsch) support.fr@tenda.cn (Français) support.es@tenda.cn (Español) support.it@tenda.cn (Italiano) support.uk@tenda.cn (United Kingdom) © 2023 Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. All rights reserved. V1.1 Keep for future reference.

Tenda K4P-4TR Installation Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Tenda K4P-4TR

Summary of Contents for Tenda K4P-4TR

Table of Contents