Advertisement
4
USB
micro
B
2
1
3
a
Downscaling Example - On
Ein
Encendido
Allumé
Włączone
On
Downscaling Example - Off
b
Aus
Apagado
Arrêt
Włączone
Off
DEUTSCH
Hinweis: Es wird empfohlen, für diese
Konfiguration HDMI 2.0-Kabel mit folgender
Höchstlänge zu verwenden: Max. 5 m.
1 Schließen Sie das HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang
enthalten) von Ihrer Quelle an den HDMI-Eingang
(IN) an. Schalten Sie die angeschlossene Quelle ein.
2 Schließen Sie HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang
enthalten) von Ihren Bildschirmen an die HDMI-
Ausgänge (OUTs) 1 oder 2 (oder beide) an. Schalten
Sie den/die angeschlossenen Bildschirm(e) ein.
3 Schließen Sie das USB-Kabel (im Lieferumfang
enthalten) des Geräts an eine 5 V / 1 A
USB-Stromquelle (nicht im Lieferumfang
enthalten) und an eine Steckdose an.
4 Scaler-Taste (siehe Abbildung "Downscaling
Examples"): Drücken Sie diese Taste, um das
Herunterskalieren ein-/auszuschalten.
a – Ein: Gleichzeitige Ausgabe des 4K-Eingangssignals
an ein 4K-Fernsehgerät an OUT1 und
Herunterskalieren des 4K-Signals auf 1080p
für ein 1080p-Fernsehgerät an OUT2 (die
EDID-Einstellungen für HDR, Audioformat,
Deep Color usw. entsprechen der niedrigsten
Version, die beide Bildschirme unterstützen).
b – Aus: Kopiert die EDID (die Informationen über die
Fähigkeiten eines Bildschirms [einschließlich HDR,
Audioformat, Deep Color usw.]) von OUT1 zu OUT2.
Wenn ein 4K-Fernseher an OUT1 angeschlossen
ist, kann OUT2 auf 1080p herunterskalieren,
aber dieselbe EDID verwenden; ODER wenn
ein 1080p-Fernseher an OUT1 angeschlossen
ist, ist die Auflösung von OUT2 1080p).
Beschreibung der LED
Leuchtende LED
Beschreibung
OUT1/ OUT2
Aktive Verbindung zum Bildschirm
SCALER
Herunterskalieren ist eingeschaltet
Die Spezifikationen finden Sie auf
manhattanproducts.com. Registrieren Sie Ihr Produkt
auf register.manhattanproducts.com/r/207614
oder scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.
ESPAÑOL
Nota: en esta instalación, se recomienda usar
cables HDMI 2.0 con un largo máximo de 5 m.
1 Conecte el cable HDMI (no está incluido) de la fuente a
la entrada HDMI (IN). Encienda la fuente que conectó.
2 Conecte los cables HDMI (no están incluidos) de
las pantallas a las salidas HDMI (OUT1, OUT2 o
ambos). Encienda las pantallas conectadas.
3 Conecte el cable USB (incluido) de la unidad a
una fuente de energía USB de 5 V/1 A (no está
incluido) y esta, a un enchufe de energía.
4 Botón dimensionador (consulte la imagen
"Downscaling Examples"): presione para encender/
apagar la reducción de dimensiones.
a – Encendido: emite simultáneamente la señal
de entrada 4K a un televisor 4K por la salida 1
(OUT1) y reduce las dimensiones de la señal
4K a 1080p para un televisor de 1080p por la
salida 2 (OUT2) (la configuración de EDID para
HDR, el formato de audio, el color profundo,
etc. estarán en la versión más baja con las
que ambas pantallas sean compatibles).
b – Apagado: copia los EDID (los datos acerca de las
funciones de la pantalla, que incluyen HDR, formato
de audio, color profundo, etc.) de la salida 1 (OUT1)
hacia la 2 (OUT2). Si se conecta un televisor 4K a la
salida 1 (OUT1), la salida 2 (OUT2), puede reducir
las dimensiones a 1080p, pero usar los mismos
EDID; O si se conecta un televisor de 1080p a la
salida 1, la resolución de la salida 2 será de 1080p.
Descripción de la luz LED
LED encendido
Descripción
OUT1/ OUT2
Conexión activa con la pantalla
La reducción de dimensiones
SCALER
está encendida
Para especificaciones, visite manhattanproducts.
com. Registre el producto en register.
manhattanproducts.com/r/207614 o
escanee el código QR en la cubierta.
FRANÇAIS
Remarque : les câbles HDMI recommandés
pour cette configuration sont des câbles HDMI
2.0, avec une longueur maximale de 5 m.
1 Connectez le câble HDMI (non inclus) de votre source
à l'entrée HDMI IN. Allumez la source connectée.
2 Connectez les câbles HDMI (non inclus) de
vos écrans aux sorties HDMI OUT 1, 2 (ou les
deux). Allumez le(s) écran(s) connecté(s).
3 Connectez le câble USB (inclus) de l'unité à
une source d'alimentation USB de 5 V / 1 A
(non inclus) et à une prise de courant.
4 Bouton de réduction d'échelle (voir l'image «
Downscaling Examples ») : appuyez sur ce bouton
pour activer/désactiver la réduction d'échelle.
a – Allumé : Sortir simultanément le signal d'entrée
4K vers un téléviseur 4K sur OUT1 et réduire le
signal 4K à 1080p pour un téléviseur 1080p sur
OUT2 (les paramètres EDID pour HDR, format
audio, Deep Color, etc. seront la version la plus
basse que les deux écrans supportent).
b – Arrêt : Copie l'EDID (les informations sur les
capacités d'un écran [y compris HDR, le format
audio, Deep Color, etc. Si un téléviseur 4K est
connecté à la sortie 1, la sortie 2 peut être réduite
à 1080p mais va utiliser le même EDID ; OU si
un téléviseur 1080p est connecté à la sortie
1, la résolution de la sortie 2 sera 1080p).
Description LED
LED allumée
Description
OUT1/ OUT2
Connexion active à l'écran
SCALER
La réduction d'échelle est activée
Vous trouvez les spécifications sur
manhattanproducts.com. Enregistrez votre produit
sur register.manhattanproducts.com/r/207614 ou
scannez le code QR figurant sur la couverture.
POLSKI
Uwaga: Zalecane kable HDMI do
wykorzystania w tej konfiguracji to HDMI
2.0, z maks. długością wynoszącą 5 m.
1 Podłączyć kabel HDMI (niezawarty w zestawie) ze źródła
do wejścia HDMI IN. Włączyć podłączone źródło.
2 Podłączyć kable HDMI (niezawarte w zestawie)
z wyświetlacza do wyjść HDMI OUT 1, 2 (lub
obydwu). Włączyć podłączony(-e) wyświetlacz(e).
3 Podłączyć kabel USB (w zestawie) z urządzenia
do źródła zasilania USB 5 V / 1 A (niezawarty
w zestawie) i do gniazdka elektrycznego.
4 Przycisk Scaler (patrz obraz „Downscaling
Examples"): naciśnij, aby włączyć/wyłączyć
downscaling (skalowanie w dół).
a – Włączone: Jednoczesne wyprowadzenie
sygnału wejściowego 4K do telewizora 4K na
wyjściu OUT1 i zmniejszenie skali sygnału 4K
do 1080p dla telewizora 1080p na wyjściu
OUT2 (ustawienia EDID dla HDR, formatu
dźwięku, Deep Color itp. będą najniższą wersją
obsługiwaną przez oba wyświetlacze).
b – Wyłączone: Kopiowanie EDID (informacji o
możliwościach wyświetlacza [w tym HDR, formacie
audio, Deep Color itp.]) z wyjścia OUT1 do wyjścia
OUT2. Jeśli do wyjścia OUT1 podłączony jest
telewizor 4K, wyjście OUT2 może zmniejszyć
rozdzielczość do 1080p, ale użyć tego samego EDID;
LUB jeśli do wyjścia OUT1 podłączony jest telewizor
1080p, rozdzielczość OUT2 będzie wynosić 1080p).
Opis LED
Zaświecona
Opis
dioda LED
OUT1/ OUT2
Aktywne połączenie z wyświetlaczem
SCALER
Skalowanie w dół jest włączone
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na
stronie manhattanproducts.com. Zarejestruj produkt
na register.manhattanproducts.com/r/207614 lub
zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.
ITALIANO
Nota: i cavi HDMI consigliati per questa
configurazione sono HDMI 2.0, con un'estensione
massima di 1,5 mm. lunghezza di 5 m.
1 Collegare il cavo HDMI (non incluso) dalla sorgente
di alimentazione all'ingresso HDMI (IN). Accendere
la sorgente di alimentazione collegata.
2 Collegare i cavi HDMI (non inclusi) dai monitor
alle uscite HDMI OUT 1, 2 (o entrambe).
Accendere il monitor collegato.
3 Collegare il cavo USB (in dotazione) dall'unità
a una fonte di alimentazione USB da 5 V / 1 A
(non inclusi) e a una presa di corrente.
4 Tasto Scaler (vedi immagine "Downscaling Examples"):
premere per attivare/disattivare il downscaling.
a – On: Emette simultaneamente il segnale di ingresso
4K a un televisore 4K su OUT1 e ridimensiona il
segnale 4K a 1080p per un televisore 1080p su
OUT2 (le impostazioni EDID per HDR, formato
audio, Deep Color, ecc. saranno la versione più
bassa supportata da entrambi i monitor).
b – Off: copia l'EDID (le informazioni sulle capacità
di un monitor [compresi HDR, formato audio,
Deep Color, ecc.]) da OU1 a OUT2. Se un televisore
4K è collegato a OUT1, OUT2 può effettuare il
downscaling a 1080p ma utilizzare lo stesso
EDID; OPPURE se un televisore 1080p è collegato
a OUT1, la risoluzione di OUT2 sarà 1080p).
Descrizione LED
LED acceso
Descrizione
OUT1/ OUT2
Collegamento attivo al monitor
SCALER
Downscaling attivo
Per ulteriori specifiche, visita il sito
manhattanproducts.com. Registra il tuo prodotto
su register.manhattanproducts.com/r/207614 o
scansiona il codice QR presente sulla copertina.
Advertisement
